1. Giấu Thanh công cụ Chính

Скрыть & главную панель инструментов

2. Có ba công cụ báo cáo chính:

Есть три основных инструмента отчетов.

3. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

Преисполнен доброты.

4. Đó chính là giao thông công cộng.

Это общественный транспорт.

5. hầu ai tin được xưng công chính,

Праведность помог найти,

6. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

7. Đây chính là ủy viên công tố

Окружной прокурор.

8. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ищите справедливости, стремитесь к праведности

9. chính là công việc của lý luận.

РНГ: «Такого рода заимствования входят в круг обязанностей здравого смысла.

10. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Тот, кто собирается установить справедливость, должен любить справедливость и жить в соответствии с ней.

11. Cô biết chính sách của công ty mà

Ты знаешь политику компании.

12. Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

Пусть сердце полнится моё

13. Tài chính là một công việc căng thẳng.

Финансы — тяжёлая работа.

14. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

И веру свою созидать.

15. Cha tôi là một công nhân chính phủ.

Отец мой на дядю батрачил.

16. Ứng dụng đã được công bố thông qua Twitter chính thức của công ty.

Заявление было сделано через официальный твиттер коллектива.

17. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

Католическое духовенство.

18. Phản đối chính sách bất công về tôn giáo.

Восстанем против социальной несправедливости!

19. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Официально при всех, публично.

20. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Элли, так просто ты не включишь рубильник.

21. Đặt các thăm dò công việc trong trục chính

Место работы зонд в шпинделе

22. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Парки являются государственной собственностью.

23. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Мы применяем три ключевые технологии.

24. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

27 февраля 1939 года Великобритания и Франция признают режим Франсиско Франко.

25. Mùa Xuân năm 1792 công viên chính thức trở thành công viên công cộng cho hơn 40.000 người dân München.

В 1792 году парк, изначально названный Парк Теодора, был открыт для тогда 40 000 населения Мюнхена.

26. Năm sau, công việc rao giảng đã được chính quyền công nhận ở Bồ Đào Nha.

В следующем году проповедническая деятельность в Португалии получила законное признание.

27. Có rất nhiều công ty lớn tránh xa chính trị.

Многие крупные компании держатся вне политики.

28. Đó chính là thị trường lớn nhất của công ty.

Крупнейшая компания на этом рынке.

29. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Свидетели подвергались жестоким нападкам и со стороны политиков.

30. Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

Работала в финансовом департаменте в Юнион Эллайд.

31. Nên luật pháp ngài thật công chính không gì hơn.

Волю свою и законы открыл.

32. Cũng chính anh ta sáng lập 2 công ty đó.

Он основал эти компании.

33. 2003 – Đảng Bảo thủ (Canada) được công nhận chính thức.

В 2006 году удостоен государственной награды – ордена Канады (офицер).

34. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Интуиция — неотъемлемая часть моей жизни.

35. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Просто говоря: Царство Бога будет успешным именно по тем причинам, по которым ООН оказалась несостоятельной.

36. Chàng công tử vận đồ trắng trên xe chính là Thiện.

Уголь в этих вагонах оказался хорошим для Леди.

37. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Эта мастерская не правительственная программа.

38. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* См. также Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Скверна, осквернённый

39. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

Официально миссионерская деятельность началась здесь в 1980 году.

40. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

«Государство должно субсидировать частные компании».

41. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" Государство должно субсидировать частные компании ".

42. Vậy nên, chúng tôi tìm đến ngành công nghiệp tài chính.

В конце концов мы обратились в сферу финансов.

43. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Иегова — праведный и справедливый.

44. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Сейчас это одно из главных орудий медицины.

45. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

Каковы три основные цели действий по оказанию помощи?

46. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

В 1983 Джефф Сазерленд был технологом в финансовой компании в Новой Англии.

47. Ấn Độ là một nước xuất khẩu chính nhân công tay nghề cao trong lĩnh vực phần mềm và các dịch vụ tài chính và công nghệ phần mềm.

Индия также превратилась в значительного экспортёра программного обеспечения, а также финансовых и технологических услуг.

48. Mấy năm qua có một ngành công nghiệp cung cấp công nghệ theo dõi cho các chính phủ, nhất là công nghệ cho phép chính quyền xâm nhập vào máy tính của những đối tượng bị theo dõi.

За последние несколько лет сформировалась индустрия компаний, которые предоставляют правительствам технологии слежения, в частности технологии, которые позволяют правительствам взламывать компьютеры объектов слежения.

49. Loại lao động này hiện tại là công việc chính của chúng.

Эти работы стали его главным трудом.

50. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

Это смесь цифрового и реального.

51. Con đã vinh danh chính mình qua chiến công và hành động.

Ты сам себя оценил поступками и действиями.

52. Bây giờ, quân chính phủ sẽ bắt đầu tấn công ra sao?

Как федералы начинают атаку?

53. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Иисус сказал: «Праведные в то время будут сиять».

54. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Они думают только о себе.

55. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

Они владели преуспевающей слесарно-механической компанией, в которой работало 17 человек.

56. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Несправедливость нередко порождает жаркие политические споры.

57. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Подражайте Иегове — поступайте справедливо и праведно

58. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Но то, что не сделали они, сделаешь ты.

59. Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

Оба главных акционера в свою очередь контролируются правительством.

60. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

Наши праведные дела могут быть так же неисчислимы, как неисчислимы морские волны.

61. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

Денежная политика – лишь предлог.

62. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Такая технология называется открытым способом добычи.

63. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Но тем не менее мы продолжаем губить окружающую среду.

64. Ngài không thể lờ đi tiêu chuẩn công bình của chính ngài.

Он не мог пренебречь своими праведными нормами.

65. Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

Революционное правительство заявило, что пятьсот политических заключённых предстанут перед судом.

66. Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

Те же идеи, инновации, технологии, положат конец веку нефти намного раньше, чем она иссякнет.

67. Và tấn công cổng chính khi bắt đầu những tia sáng đầu tiên

А с первыми лучами будет атаковать из главных ворот

68. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

Как у любого правительства, у Царства Бога есть подданные.

69. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Правительства некоторых государств препятствуют нашей деятельности.

70. Hiện nay, trụ sở này vẫn là trụ sở chính của công ty.

Это здание и сегодня является главным офисом общества.

71. Mất mấy tiếng để ông ta chính thức công bố những lời đó?

Сколько часов он собирается взять его выплюнуть чертовы слова в общественных местах?

72. Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

Любой стоящий судья увидел бы это.

73. Họ cho mình là người công chính, và họ khinh bỉ người khác.

Они считают себя праведными и смотрят на других свысока.

74. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

Она затрагивает нас, когда с нами обходятся несправедливо.

75. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

Что вы занимаетесь в этой компании?

76. Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

Aнapxo-cиндикaлизм пoмoгaeт coxpaнить cвoбoдy.

77. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

Они говорят: " Господи Иисусе, ох и жеребец этот пилот ".

78. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

В её основе — простой анализ крови.

79. Đây là câu chuyện của công ty khởi nghiệp thành công trong môi trường không thuận lợi nhất: chính phủ Mỹ.

Это история о живом и процветающем стартапе, зародившемся в невероятной среде — правительстве Соединённых Штатов.

80. Nhiều cơ sở tài chính lớn, các ngân hàng đa quốc gia và công ty tài chính có trụ sở chính hoặc tổng hành dinh vùng trong thành phố.

Много больших финансовых институтов, мультинациональных банков и страховых компаний расположены или имеют региональные офисы в городе.