1. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

2. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

3. Đây mới chính là những vấn đề chính tại công sở ngày nay.

这些才是现今办公室里问题的所在, 也是员工没法顺利完成工作的原因, 因为M&M's的存在。

4. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

人要伸张正义,就必须本身爱好正义,也按正义而生活才行。

5. Tin tốt là bạn chính là phi công.

好消息 是 你 主宰 一切

6. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

7. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

就是罗马天主教的教士。

8. Chính là cái người thần bí ở công xưởng.

就是 工坊 的 那个 神秘 人

9. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

10. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

我们使用三个关键性的技术。

11. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

公共部门的大多数雇员为美属萨摩亚领地政府工作。

12. Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

13. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

14. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

如果刑罚本身并不公平,公平又怎会容许人执行这样的刑罚呢?

15. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

简而言之:上帝的王国能够成就联合国所不能成就的事。

16. Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.

這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。

17. Ông cũng đã tham gia nhiều công trình công cộng khác trong và ngoài Dijon, cũng như các hoạt động chính trị của chính quyền thành phố Dijon.

他還參與了第戎及其周邊的許多其他公共工程,以及第戎市政府的政治工作。

18. Đức Giê-hô-va —Nguồn của sự công bình chính trực

耶和华——真正的公正与正义之源

19. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

正义的胸甲(见第6-8段)

20. Nhờ có một chính phủ công bình, Nước Đức Chúa Trời.

这件事会通过一个公义的政府——上帝的王国——而成就。

21. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?

22. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

耶和华是一位既正义又公正的上帝。

23. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

邓代理主持党和政府日常工作。

24. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

25. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

耶稣说:“到时,义人就......明亮地照耀”。“

26. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

27. Chính phủ Quốc dân đưa xây dựng công lộ vào hàng chính yếu trong xây dựng kinh tế quốc gia.

國民政府把公路建設列為國家經濟建設要政。

28. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

他们开设了专做机器零件的公司,生意很好,有十七个员工。

29. 127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

127 15 成为上帝政府的臣民

30. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

31. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

要效法耶和华秉公行义

32. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

33. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

跟所有政府一样,上帝的王国也有人民。

34. Polk được chú ý với những thành công về chính sách đối ngoại.

波尔克因其成功的外交政策而出名。

35. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

36. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

你 在 這個 安保 公司 到底 做什麼 ?

37. Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

他们会用手上的武器或“戈矛”攻击自己的战士。

38. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

如果你本人曾受到不公所害,你就会关注这问题了。

39. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

40. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

这种技术的核心是 简单的血液检验。

41. Công ty Hulu và Netflix, cùng với những công ty khác, luôn có chính sách cho những kỳ nghỉ cởi mở.

其他例子还有Hulu和Netflix公司的 开放休假政策

42. Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

43. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

无审查现在已经成为了中国的一个政治工具

44. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

45. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

46. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

有些人像耶稣本人一样曾被政府当局冤屈地处决或死于侵略的军队手中。

47. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

15分钟:“《圣经真理》书——我们主要的圣经研究课本”。

48. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

49. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

八个月之后,他在政府军攻营时侥幸逃脱。

50. 17. a) Buổi họp Công cộng được thiết lập vì lý do chính yếu nào?

17.( 甲)举行公众聚会,是要达成什么特别目的?(

51. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

创世记3:16-19)撒但在目前受贬抑的情况下大感‘忿怒’,因为他深知自己已余日无多了。(

52. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,

53. Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

54. Và các chính quyền ngày nay cũng làm điều tốt cho công dân nước mình.

今天,各国政府也一样为人民服务。

55. Họ lo sợ sẽ bị chính máy bay ném bom của quân mình tấn công.

也能幫忙導引空軍的飛彈轟炸。

56. Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) là tòa án chính của Liên Hiệp Quốc.

國際法院是聯合國的主要司法機構。

57. Các quốc gia công nghiệp khi đó tiến hành chính sách kinh tế tư bản.

許多工業國家開始實施資本主義經濟政策。

58. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

金:首先,我们可以从这个预言本身找到答案。

59. Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

人时常利用神谕作为发挥政治影响力的工具。

60. Anh đã báo cho Chính phủ Anh rằng Hunt sẽ tấn công Thủ Tướng chưa?

你 有没有 通知 英国政府 亨特 要 与 首相 亲自 谈话 ?

61. Ngày nay một số tín đồ đấng Christ cũng làm công chức cho chính phủ.

尼希米记1:11;以斯帖记10:3;但以理书2:48,49;6:1,2)今天,有些基督徒也在政府里工作。

62. Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

索邦神学院是天主教正统信仰的喉舌。

63. Chính giờ đó, quỉ liền ra khỏi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-18).

灵在那时辰就出来了。”——使徒行传16:16-18。

64. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

65. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

但以理书2:44)将来,世上只会有一个政府,就是上帝的王国。 全人类都会在这个正义的政府统治下团结起来。

66. Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.

其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。

67. Chính em đọc thấy trong sách Kinh-thánh là Công-vụ các Sứ-đồ rằng “sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

他亲自在圣经的使徒行传读到:“正义的人和不正义的人,将来都要复活。”(

68. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

69. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

最明智的一家公司要属 最先进入该市场的南非MTN公司。

70. Công nghệ của chúng tôi có thể xác định được ngôn ngữ chính của một trang.

我們的技術可以判斷網頁的主要語言。

71. Vào ngày 1-9-1993, công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Cộng hòa Tiệp Khắc được chính quyền công nhận hợp pháp.

1993年9月1日,耶和华见证人在捷克共和国终于获得法律认可。

72. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

这些冲突从克里米亚半岛 到拉丁美洲, 从欧洲到美国, 黑客是一股力量,影响社会, 政治以及军事。

73. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

马太福音6:9,10)但何以联合国一败涂地,这个政府却会成功呢?

74. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

75. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.

10/ 為義遭受迫害的人有福了,因為天國是他們的。

76. ISOCARP được chính thức công nhận bởi các Liên Hiệp Quốc và Ủy hội châu Âu.

ISOCARP得到联合国和欧洲委员会的正式承认。

77. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

78. Cuộc tấn công thành công của phiến quân vào buổi sáng sớm ngày 18 tháng 12 đã giết chết hơn 15 binh sĩ chính phủ.

12月18日清晨,反政府武装袭击并且杀害超过15名政府军士兵。

79. Chính phủ nhanh chóng chấp thuận các yêu cầu và cam kết rằng hiến pháp chính thức sẽ được công bố vào tháng 10 năm 1974.

政府迅速答應該項要求,並承諾永久憲法會預定於1974年10月頒布。

80. (Thi-thiên 118:6). Và công việc rao giảng trong xứ đó đã bành trướng mạnh và mới đây đã được chính quyền công nhận.

诗篇118:6)该国的传道工作大大兴旺,最近已获得法律认可。