1. Hai cô nhi.

Две сироты.

2. Tôi cũng là cô nhi.

Я тоже был сиротой.

3. Họ nói họ là cô nhi

Они говорят, что они сиротки!

4. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Я должен передать Нео подарок одного из сирот.

5. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Кончилось тем, что он отдал деньги детскому приюту.

6. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Оставить детей сиротами?

7. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Значит, можем отправить тебя прямо в приют, не так ли?

8. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Она также основала сиротские приюты и клиники лечебного питания.

9. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Его дети должно быть уже сироты.

10. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

Войны уносят множество жизней, увеличивая число сирот и вдов.

11. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

После моего рождения в 1964 году мама отдала меня в приют.

12. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

Фермер разозлился и отослал меня в Боузмен, в приют.

13. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Поскольку я выросла в православном приюте, я знала учения церкви наизусть.

14. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

Когда Анна еще жила в сиротском приюте, ее посетила одна Свидетельница Иеговы.

15. Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

После приюта Анна согласилась изучать Библию и узнала больше об обещаниях Иеговы.

16. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

Свидетели предоставили медикаменты и одежду нескольким начальным школам и приюту города Гомы.

17. Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

Сосед предложил маме отдать нас, младших детей, в православный приют и сказать, что мы — сироты.

18. Sau khi Belgrade được giải phóng, Thiếu tá Tucović gửi Gavrić sang Anh theo chương trình trợ giúp cô nhi Serbia do hậu quả chiến tranh.

После освобождения Белграда майор Туцович убедился, что Гаврич получит помощь от британской миссии, помогавшей детям, ставшими сиротами из-за войны в Сербии.

19. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

Пара в Перу организовала поставку медикаментов и рождественских игрушек для 550 детей из сиротского дома.

20. 6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

6 И хранилище должно содержаться на то, что посвящено членами Церкви; и из этого должны обеспечиваться авдовы и сироты, а также и ббедные.

21. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4, Жены и дети имеют право на содержание от своих мужей и отцов; 5–6, Вдовы и сироты имеют право на содержание от Церкви.

22. Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).

В последние дни Господь заявил: «И хранилище будет содержаться на то, что посвящено Церковью; и из этого помощь будет оказываться вдовам и сиротам, а также и бедным» (У. и З. 83:6).

23. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

Она принимала в своем доме бедных, больных, вдов и сирот, и даже одевала умерших в чистые храмовые одеяния.

24. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:17-21) Khi công nhận mức độ khó khăn trong đời sống những gia đình ấy, chính Đức Giê-hô-va trở thành Đấng Xét Xử kiêm Đấng Bảo Vệ như một người cha, “là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ”.

Понимая, как тяжело приходится таким семьям, Иегова сам взял на себя роль их заботливого Судьи и Защитника — того, кто «дает суд сироте и вдове»* (Второзаконие 10:18; Псалом 67:6).

25. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20

Братья, наше высокое и святое призвание – быть представителями Иисуса Христа, любить так, как любил Он, служить так, как служил Он, «поднима[ть] опустившиеся руки и укрепля[ть] ослабевшие колени»18, «заботиться о бедных и нуждающихся»19, о вдовах и сиротах20.