1. Hai cô nhi.

Two orphans.

2. Em cũng là cô nhi

You' re also an orphan

3. Tôi cũng là cô nhi.

I was an orphan, too.

4. Họ nói họ là cô nhi

They said they're orphans!

5. Từ nhỏ tôi đã là cô nhi.

I was orphaned when I was young.

6. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

A gift from one of the orphans.

7. Tết trung thu ở cô nhi viện.

That's how it always was in the orphanage.

8. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Ended up giving the money to an orphanage.

9. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

I'm gonna make my kids orphans?

10. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

She has also founded orphanages and nutritional clinics.

11. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

His children could be orphans already.

12. Lừa các người thôi, tôi là cô nhi, mấy tên khốn nạn này.

Fuck you! I'm an orphan! Bastards! Kill!

13. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

14. Tôi có phải là một cô nhi đã bị cảnh sát bỏ rơi không?

The Police gave up on me?

15. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

After my birth in 1964, my mother placed me in an orphanage.

16. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

The rancher was so angry, he sent me to live at the orphanage in Bozeman.

17. Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

I'll unite all orphans and work with you to take them down.

18. Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

A countryside orphanage would have funds to take her.

19. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Because I had grown up in an Orthodox orphanage, I knew the church liturgy by heart.

20. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

While still living in the orphanage, Ana was visited by one of Jehovah’s Witnesses.

21. Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.

At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage.

22. Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

After leaving the orphanage, Ana accepted a Bible study and learned more about Jehovah’s promises.

23. Sau khi Belgrade được giải phóng, Thiếu tá Tucović gửi Gavrić sang Anh theo chương trình trợ giúp cô nhi Serbia do hậu quả chiến tranh.

After the liberation of Belgrade, Major Tucović made sure that Gavrić would receive aid from a British mission that was helping war orphans in Serbia.

24. Vào lúc lên 6, Heidi được đưa đến Hoa Kỳ và vào một cô nhi viện do Cơ quan phụ trách con nuôi Holt International Children's Services điều hành.

At the age of six, Heidi was sent to the United States and placed in an orphanage run by the Holt Adoption Agency.

25. Phụ hoàng đã giao cho bà phụ trách một bệnh viện lớn và cô nhi viện mà ông xây dựng để cho bà quản lý tại kinh thành Constantinopolis.

Her father placed her in charge of a large hospital and orphanage that he built for her to administer in Constantinople.

26. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

A couple in Peru arranged for medicine and Christmas toys to be provided to 550 children in an orphanage.

27. 6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

6 And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and awidows and orphans shall be provided for, as also the bpoor.

28. Cuộc ly hôn xảy ra sau đó, và đứa trẻ (người đã nói mẹ mình đã chết) được nuôi dưỡng trong một loạt các trường nội trú và cô nhi viện ở Mỹ.

A divorce ensued, and the child (who was told his mother had died) was raised in a series of boarding schools and orphanages in America.

29. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

30. Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).

In latter days the Lord has declared, “And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and widows and orphans shall be provided for, as also the poor” (D&C 83:6).

31. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

She took into their home the poor, the sick, and the widowed and orphaned, and she even clothed the dead in their clean temple robes.

32. 5 Ta sẽ đến gần để xét xử các ngươi, sẽ mau chóng làm chứng nghịch lại các thuật sĩ,+ kẻ ngoại tình, kẻ thề dối,+ kẻ lừa đảo người làm thuê+ cùng cô nhi quả phụ,+ và kẻ không giúp đỡ* ngoại kiều.

5 “I will come near to you for judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers,+ against the adulterers, against those who take false oaths,+ against those who defraud the hired worker,+ the widow, and the fatherless child,*+ and against those who refuse to help* the foreigner.

33. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

On an earlier trip to assess the situation, the relief team visited the orphanage and promised to supply them with 50 boxes of high-protein biscuits, boxes of clothing, 100 blankets, medicine, and toys.

34. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:17-21) Khi công nhận mức độ khó khăn trong đời sống những gia đình ấy, chính Đức Giê-hô-va trở thành Đấng Xét Xử kiêm Đấng Bảo Vệ như một người cha, “là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ”.

(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”