1. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

2. Rất khó dịch ra tiếng Anh, nhất là tiếng Anh của tôi. nghĩa gần nhất có lẽ là " chiến thắng ", danh tiếng.

Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.

3. Chips là thằng côn đồ có tiếng.

Чипс - вы дающийся хулиган.

4. Đây là tiếng Malagasy, có nghĩa là “người nước ngoài”.

В переводе с малагасийского это означает «иностранка».

5. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(Смех) (Аплодисменты) И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

6. Có vẻ là nhiều người cũng nói tiếng Nga

Вдобавок, многие здесь говорят по-русски.

7. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

Диоген прославился своей язвительностью.

8. “Imnuri” có nghĩa là “thánh ca” bằng tiếng Romania.

«Imnuri» означает «гимны» на румынском языке.

9. được phát hành trong 98 thứ tiếng, trong đó có tiếng Indonesia (cũng gọi là Bahasa Indonesia)

издается на 98 языках, включая индонезийский (бахаса)

10. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Это безмолвные [неразборчиво], безымянные люди.

11. (Tiếng cười) Có vẻ là màu vàng, như cái này.

(Смех) Кстати, он созвучен жёлтому.

12. Dù người Ossetia có ngôn ngữ riêng của mình (tiếng Ossetia), tiếng Nga và tiếng Gruzia là các ngôn ngữ hành chính/nhà nước.

Несмотря на то, что осетины имеют свой собственный язык (осетинский), административно-государственными языками были русский и грузинский языки.

13. (Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

(Свист) Это звук для шарфа, который также ассоциируется с визуальным символом.

14. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Этот народ известен своей искренностью и гостеприимством.

15. Nếu có 10 người trong cuộc họp, thì đó là cuộc họp 10 tiếng, chứ không phải là cuộc họp một tiếng.

А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.

16. (Tiếng cười) Đây là một hồ kim cương có đáy.

(Смех) Это озеро с алмазным дном.

17. SƯ TỬ nổi tiếng là có khả năng độc đáo phát ra tiếng gầm lớn có thể nghe được từ xa hàng kilômét.

ИЗВЕСТНО, что львы могут рычать так громко, что будет слышно за несколько километров.

18. Ngôn ngữ chỉ là nguyên liệu thô, nó có thể là tiếng Trung, tiếng Thụy điển, nó có thể là ngôn ngữ góp nhặt từ Facebook của bạn trong 1 ngày.

Язык является лишь сырым материалом: это может быть китайский или шведский язык, или слова, выбранные из чьей-то ленты Facebook за день.

19. Theo ông chủ thì có lẽ là 1 tiếng rưỡi nữa.

По словам метрдотеля, это где-то через полтора часа.

20. Ba cha con ông đều là những nhà thơ có tiếng.

Поэтому все его семь министров были известными шутниками.

21. Tôi có thể thêm rằng đây là những tiếng nói lớn.

Я бы, пожалуй, добавил, что это громкие слова.

22. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

Этот римский правитель слыл чрезвычайно упрямым человеком.

23. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

Петра помнят за его порывистый, но в то же время открытый характер.

24. Trên Android TV, bạn có thể sử dụng Trợ lý bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

На устройствах Android TV Google Ассистент доступен на английском, вьетнамском, индонезийском, испанском, итальянском, корейском, немецком, португальском (Бразилия), французском, хинди и японском.

25. Quý ông ngồi bên trái tôi đây là con người vô cùng nổi tiếng, có lẽ nổi tiếng quá mức,

Джентльмен слева от меня очень знаменит, возможно, слишком знаменит.

26. Là tiếng sáo.

Это залп.

27. Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là " Độ vang là thời gian và có ý nghĩa "

" В созвучии — время и смысл " — великолепное высказывание.

28. Là tiếng Latin.

На латыни.

29. Thánh Chức Nước Trời tiếng Maya là ấn phẩm đầu tiên bằng tiếng thổ dân Mỹ Châu có ghi ngày tháng.

«Царственное служение» на языке майя стало первым периодическим изданием на языке американских индейцев.

30. Tôi nghĩ theo tiếng Gaelic thì từ đó có nghĩa là " Halloween "?

Я так понимаю, это гэльская аналогия Хэллоуину?

31. Trên Màn hình thông minh, bạn có thể dùng Trợ lý Google bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Na Uy, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thụy Điển.

На умных дисплеях Google Ассистент доступен на английском, датском, испанском, немецком, нидерландском, норвежском, французском, шведском и японском языках.

32. Nivea có nguồn gốc từ tiếng Latinh niveus/nivea/niveum, có nghĩa là "tuyết trắng".

Nivea происходит от латинского слова niveus/nivea/niveum, означающего 'белоснежный'.

33. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Много криков шума и ничего не ясно.

34. Chúng có tiếng kêu có âm vực rất cao và giống như tiếng rít.

Очень громкий крик звучит как грубый, высокий смех.

35. Đây là tiếng Latin.

Здесь есть латынь.

36. Đến năm 1980, tỉ lệ đó đã thay đổi là trong 5 người có khoảng 2, và ngày nay chỉ 1 trong 5 Nhân Chứng có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh.

К 1980 году соотношение уменьшилось до 2 из 5, а сегодня английский является родным только для 1 из 5 Свидетелей.

37. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

Доброе имя в глазах других, или хорошая репутация, безусловно, очень ценится.

38. Có tiếng bass nữa.

На ней здорово прослушиваются басы.

39. Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.

Оно происходит от еврейского выражения ге хинно́м и означает «долина Еннома».

40. Tiếng Đức là hendl

Hendl по-немецки.

41. Đó là tiếng Hebrew.

Это общеупотребительное слово на иврите.

42. Trong Hiến pháp 2007, tiếng Malagasy vẫn là ngôn ngữ quốc gia trong khi ngôn ngữ chính thức được ghi là tiếng Malagasy, tiếng Pháp, và tiếng Anh.

В Конституции 2007 года малагасийский остаётся национальным языком, в то время как официальные языки повторно были введены: малагасийский, французский и английский.

43. Hay là bảy tiếng?

Может быть, семь часов?

44. Trong tiếng Tây Ban Nha, Morisco có nghĩa là “người Moor nhỏ bé”.

В переводе с испанского — «маленькие мавры».

45. Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.

Жозе, живущий в Бразилии, был известен своим буйным нравом.

46. Ngày nay có tổng cộng 83 hội thánh và 25 nhóm trong tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Kyrgyztan, tiếng Nga, ngôn ngữ ký hiệu Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Uighur và tiếng Uzbekistan.

В стране действует 83 собрания и 25 групп на английском, киргизском, китайском, русском, русском жестовом, турецком, узбекском и уйгурском языках.

47. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

Следующие категории доступны для объявлений на 17 языках (английский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский традиционный, китайский упрощенный, корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский и японский), если не указано иное.

48. Ngoài ra, cũng có những nhóm tiếng Anh và tiếng Armenia.

Также есть армянская и английская группы.

49. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

Что это? Опасный хищник или просто ветер?

50. Trong tiếng Anh, từ lean (tức là nương cậy) có nghĩa là dựa vào một bên.

В английском языке слово полагаться имеет значение «физически накрениться или клониться в одну сторону».

51. Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.

Согласно Библии, самый первый язык и те языки, которые возникли в Вавилоне, были не примитивным мычанием и бормотанием, а сложными, развитыми языками.

52. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.

53. Ngoài tiếng Anh, ông Nakajima có thể nói thông thạo tiếng Đức.

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.

54. Em có thể giải thích Kinh Thánh cho người ta bằng tiếng Nga, tiếng Pháp, hoặc tiếng Moldova”.

Я могу рассказывать библейскую истину людям, говорящим на русском, французском и молдавском языках».

55. Trò chơi có tiếng trống.

Игра с барабанами.

56. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

«Фото-драма» стала своего рода новшеством в области звукового кино.

57. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Потому что он звёздный автор, всего лишь с одним бестселлером.

58. TÊN: Từ bi·bliʹa được dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “sách nhỏ”

НАЗВАНИЕ: От греческого слова библи́а, означающего «маленькие книги»

59. " Vâng, đó là Michael! " Phineas và nâng cao tiếng nói của mình, " Halloa, có,

" Да, это Майкл ", сказал Финеас, и, возвысив голос, " здороваться, там,

60. (Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

(Смех) Такая курица выглядит круче.

61. Ông có những niềm vui giản dị như là nghe tiếng suối chảy róc rách, và tiếng be be của những chú cừu con.

Он наслаждался простыми звуками: журчанием ручья и блеянием овец, откликавшихся на его голос.

62. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 У многих говорящих есть манера включать такие мешающие ненужные звуки, как «э-э» или что-то наподобие этого.

63. Anh là gangster nổi tiếng!

Вы известный гангстер!

64. Thình lình, trong nhà có tiếng giống như tiếng gió thổi mạnh.

Внезапно дом, где они находились, наполнился шумом, как от порывистого ветра.

65. Tôi có tiếng quạc quạc.

Я кудахтаю.

66. Đặc biệt là tiếng shotgun.

Особенно пулемётного.

67. " Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...

Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.

68. Một thanh niên người Mazatec là anh Pedro nói: “Tiếng Mazatec là ngôn ngữ có thanh điệu.

Педро, молодой индеец, рассказал: «Язык масатеков — тональный.

69. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».

70. Anh có thể lên tiếng.

Ты можешь всё оспорить.

71. Và đây là tiếng tru.

А ещё выть.

72. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Хруст вызван утечкой воздуха между лёгкими.

73. Nó trao tiếng nói cho những người mà, không có nó, thì sẽ không có tiếng nói.

Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.

74. Và nơi đó, tôi có sẵn sàng tất cả các loại hệ thống đếm theo tiếng Anh, tiếng Đức tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp.

У меня были наготове несколько систем счёта — по-английски, по-немецки, затем по-испански, и потом по-французски.

75. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

76. Tiếng Bungari, tiếng Catalan, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Braxin), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Rumani, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Trung giản thể, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.

английский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, каталанский, китайский (традиционный и упрощенный), корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия и Португалия), румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, тайский, турецкий, филиппинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, японский.

77. Người Hy Lạp vẫn dùng tên gọi gốc, Γή (Ge hay Yi); ngữ hệ Đức, gồm cả tiếng Anh, sử dụng nhiều biến thể của từ trong tiếng Đức cổ ertho, "nền," mà có thể thấy trong tiếng Anh là Earth, tiếng Đức Erde, tiếng Hà Lan Aarde, và tiếng Scandinavie Jorde.

Например, греки до сих пор сохраняют оригинальное древнегреческое Γή (Ги или И); германские языки, включая английский, используют вариации древнегерманского ertho, что можно видеть на примере английского Earth, немецкого Erde, голландского Aarde и скандинавского Jorde.

78. Tên tiếng Phần Lan và tiếng Estonia của quần đảo lần lượt là Ahvenanmaa và Ahvenamaa ("đất cá pecca"), có vẻ như đã lưu giữ cách đọc trong tên tiếng Bắc Âu cổ.

Финское и эстонское названия островов, соответственно Ahvenanmaa и Ahvenamaa («земля окуня»), как видно, сохраняют другую форму старого названия.

79. 1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

1 По признанию многих, апостол Павел обладал даром убеждения (Деян.

80. Phải thú nhận là mỗi lần có tiếng báo động, tôi lại lo cho cô.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.