1. Tiếng Tây Ban Nha là tiếng chủ yếu có cơ sở là giống đực.

Spanish is predominantly a masculine-based language.

2. Ngài có vẻ là người kín tiếng.

It strikes me you're the sort of man that knows how to keep a confidence.

3. Tên của ngôi làng có thể là gốc tiếng La Lã hoặc tiếng Celt.

The name of the village may be of Roman or of Celtic origin.

4. Nó có nghĩa là 'tiếng nói con người'.

It likely means "talking man".

5. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(Laughter) (Applause) And probably a whole bunch of trees as well.

6. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

Diogenes became known for his biting sarcasm.

7. (Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

(Whistle) And that's the scarf whistle, which is also associated with a visual symbol.

8. Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

Love at first sight might be genetic

9. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

The Wayuu are known for their sincerity and hospitality.

10. Nước Đức khét tiếng là có luật lệ nghiêm khắc.

Germany is notorious for having the most strict regulations.

11. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

12. Khi lên 5 tuổi, Kim có thể sử dụng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật.

By the age of five, Kim could speak Korean, English, French, German and Japanese.

13. Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

14. Patong có nghĩa là "rừng đầy lá chuối" trong tiếng Thái.

Patong means "the forest filled with banana leaves" in Thai.

15. "Avispa" có nghĩa là "tò vò" trong tiếng Tây Ban Nha.

"Avispa" means "wasp" in Spanish.

16. Tại sao danh tiếng tốt là điều rất có giá trị?

Why is a good reputation so valuable?

17. Có lẽ là tiếng chó trong làng hay đại loại thế!

It's probably a village dog or something!

18. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

19. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

20. Ông cũng có biệt danh là "Il Professore" là "Giáo sư" trong tiếng Ý.

He also earned the nickname the "Il Professore" which is Italian for "the professor".

21. Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

The shouting will be different shouting.’”

22. Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là " Độ vang là thời gian và có ý nghĩa "

So, " Sonority is time and meaning " -- a great quote.

23. Tiếng do thái có nghĩa là " dislocated spirit " ( Linh hồn lạc lối )

It's the Hebrew word for " dislocated spirit. "

24. Tôi nghĩ theo tiếng Gaelic thì từ đó có nghĩa là " Halloween "?

I take it that's Gaelic for " Halloween "?

25. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

What gave Ruth the reputation of being “an excellent woman”?

26. Ngôn ngữ chính thức ở huyện này là tiếng Đức, có một bộ phận nhỏ dân cư sử dụng tiếng Pháp.

Although the district is officially German speaking, a small French-speaking minority lives in the area.

27. Chúng có tiếng kêu thành chuỗi nghe như tiếng cười.

It also makes noises that often sound like laughter.

28. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

There's been weapons firing and a lot of shouting.

29. Có tiếng gà gáy.

A rooster crows.

30. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

She speaks Spanish, English, and Italian, and is 5' 11'' (1.80 m).

31. Sparus trong tiếng Latin là một loài cá có đầu màu vàng và soma có nghĩa là "cơ thể".

Sparus in Latin is a golden-headed fish, and soma means "body".

32. THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

33. Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

34. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

(Proverbs 22:1) Certainly, if we gain a good name, or reputation, in the community, we have a valuable asset.

35. Thung trong tiếng Thái có nghĩa là "vùng đất bằng phẳng", còn khru có nhiều nghĩa.

"Thung" is a Thai word which means 'flat land' while "khru" has several meanings.

36. Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.

This word comes from the Hebrew Geh Hin·nomʹ, meaning “Valley of Hinnom.”

37. Loài nổi tiếng nhất có lẽ là châu chấu sa mạc, S. gregaria.

The best known species is probably the desert locust (S. gregaria).

38. Cụm từ 'Air Hitam' có nghĩa là nước đen trong tiếng Mã Lai.

The phrase 'Air Hitam' means black water in Malay.

39. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

How did Ruth acquire the reputation of being “an excellent woman”?

40. Gong-an trong tiếng Hoa có nguyên nghĩa là một án công khai.

The name, originally gong-an in Chinese, translates to “public record or case."

41. Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

The answer to this question is an unequivocal yes.

42. Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

His French verse far more nuanced than his native German.

43. Tên khoa học Ornithorhynchus anatinus có nguồn gốc từ ορνιθόρυνχος (ornithorhynkhos), nghĩa là "mỏ chim" trong tiếng Hy Lạp; và anatinus, nghĩa là "giống vịt" trong tiếng Latin.

The scientific name Ornithorhynchus anatinus is derived from ορνιθόρυγχος (ornithorhynkhos), which literally means "bird snout" in Greek; and anatinus, which means "duck-like" in Latin.

44. Tên của nó có nguồn gốc từ tiếng Latin là albus nghĩa là màu trắng đặc biệt.

Its name is from the Latin word albus meaning white.

45. Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức.

Arabic and French are the official languages.

46. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

It was a pioneer in motion pictures with sound.

47. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

Even a person who does nothing may make a name for himself as a sluggard.

48. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

'Cause he's a celeb author with only one best seller.

49. TÊN: Từ bi·bliʹa được dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “sách nhỏ”

NAME: From the Greek word bi·bliʹa, meaning “little books”

50. 3:11—Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

3:11 —What gave Ruth the reputation of being “an excellent woman”?

51. Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

A Christian should have a reputation for being a diligent worker.

52. (Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

(Laughter) It's a cooler-looking chicken.

53. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Many speakers have the disconcerting mannerism of inserting such expressions as “and-uh” or similar “word whiskers.”

54. (Tiếng cười) "Đó là giọng dễ nghe nhất mà tôi có thể tìm được.

(Laughter) "It was the clearest I could find.

55. Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

A seal-like barking cough could be croup .

56. Tên của nó được dịch từ tiếng Pháp có nghĩa là "carefree" (thảnh thơi).

Its name translated from French means "carefree".

57. Có nhiều tiếng súng nổ.

Multiple shots fired.

58. Có tiếng click rồi lịm.

There's a clicking and it goes dead.

59. Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

60. Chính là vì “danh-tiếng”.

The key is in the “name.”

61. Dự án mang tên "Fluxo", tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là "dòng chảy".

It's called Fluxo, which is Portuguese for "stream."

62. Tên của ông có nghĩa là "Khan sắt số 9" trong tiếng Mông Cổ.

His name means "nine iron Khan" in the Mongolian language.

63. Hoặc có thể là âm thanh đinh tai nhức óc như tiếng còi tầm .

Or maybe it was loud , like a siren going by .

64. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.

65. Việc xác định đâu là tiếng vỗ tay hay tiếng sáo có vẻ khó khăn, dẫn đến hiệu suất kém và báo động sai.

Determining what was a clap or a whistle proved difficult, resulting in poor performance and false alarms.

66. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.

67. Führer (phát âm tiếng Đức: ) là danh từ tiếng Đức nghĩa là "lãnh đạo" hay "hướng dẫn".

Führer is a German term meaning leader or guide.

68. Trong lịch sử, Giao Châu là đô thị chính của vùng vịnh, có tên Latinh hóa là Kiaochow, Kiauchau hoặc Kiao-Chau trong tiếng Anh và Kiautschou trong tiếng Đức.

Jiaozhou is the main town of the bay area, which was historically romanized as Kiaochow, Kiauchau or Kiao-Chau in English and Kiautschou in German.

69. Cho tới tận thời điểm đó hầu hết người di cư vãn nói tiếng Ireland là chính, dù tiếng Anh dần có chỗ đứng hơn.

Up until that time most emigrants spoke Irish as their first language, though English was establishing itself as the primary language.

70. Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

In the event of a dispute, the French text shall prevail.

71. Jaleb Chowk là một cụm từ tiếng Ả Rập có nghĩa là một nơi để lính tập hợp.

Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble.

72. Tên Ras malai đến từ hai từ trong Tiếng HindiHindi: ras, có nghĩa là "nước ép", và malai, có nghĩa là "kem".

The name ras malai comes from two words in Urdu/Hindi: ras, meaning "juice", and malai, meaning "cream".

73. Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

Gunfire can't be worse than stage drums.

74. Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

In the Latin translation of the Odyssey, this pseudonym is rendered as "Nemo", which in Latin also translates as "No-man" or "No-body".

75. Tiếng Tshangla ít khi là ngôn ngữ viết và không có địa vị chính thức.

Tshangla is traditionally an unwritten language and has no official status in any country.

76. Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

This is an old historical village founded 600 years ago.

77. 1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

1 The apostle Paul earned the reputation of being a persuasive minister.

78. Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

We heard that your Association has a reputation for the vision of promoting martial arts on the grounds of abolishing segregation of schools

79. 3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

80. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”