1. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.

2. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Ничего не поделаешь, по пути нам попадутся разные люди.

3. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Возможно, у неё альфа-1-антитрипсиновая недостаточность.

4. Tao có nhân quyền, thằng khốn!

У меня есть права, скотина!

5. Không có gì cá nhân cả.

Ничего личного.

6. Bị cáo có nhân thân tốt.

Но у подозреваемого слишком хороший адвокат.

7. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Ѕез хоз € ина, у них не было никакой цели.

8. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

Сегодня брак переживает серьезный кризис.

9. Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

Как мог один человек изготовить ядерное оружие?

10. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Свидетелей допрашивали отдельно друг от друга.

11. Tôi có sợ rằng một trí tuệ nhân tạo như vậy có thể đe dọa toàn nhân loại hay không?

Боюсь ли я, что такой искусственный интеллект станет угрозой для человечества?

12. Tất cả tù nhân ở Auschwitz đều có dấu hiệu trên y phục tù nhân—người Do Thái có Ngôi Sao Đa-vít và Nhân-chứng Giê-hô-va có tam giác tím.

Каждый заключенный в Освенциме носил на лагерной одежде отличительный знак, например: евреи — желтую звезду, а Свидетели Иеговы — лиловый треугольник.

13. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Выслеживании потенциальных жертв.

14. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Ресторан нанимает одного официанта со связями в бандах:

15. Do đó, bạn có thể có 7 nhân bằng 14.

И всё же может получится нечто странное, так что в уравнениях, если вы имеете дело с умножением на переменную, вы просто пишете 7х.

16. Core i7-6820HK có nhân mở khóa.

Core i7-875K имеет разблокированный множитель.

17. Ta đã có một nhân tình rồi.

У меня есть любовница.

18. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Вероятно, существует только одна популяция.

19. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

У нас была ядерная война.

20. Mỗi nhân vật có 3 Style cơ bản: 2 cho tay không và 1 cho vũ khí (có nhân vật chỉ có 2 Style).

Каждый персонаж получил в своё распоряжение три уникальных боевых стиля (два рукопашных и один с оружием).

21. Rất nhiều nhân vật có trong game.

В игре присутствует множество персонажей.

22. Nếu trở thành 1 phế nhân, thì hãy trở thành 1 phế nhân giàu có.

Если суждено стать калекой, то лучше уж богатым калекой.

23. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Свидетелей здесь, нет.

24. Họ có ký túc xá cho công nhân.

И там есть общежития для рабочих.

25. 27 Hôn nhân có nghĩa là chia sẻ.

27 Брак — это общность.

26. Chắc phải có một kết cục sát nhân.

Наверняка, потрясная концовка.

27. Ban đầu bộ chỉ có sáu nhân viên.

Первоначально было только шесть домов.

28. Chúng ta có thể gọi thêm nhân lượng.

Нам бы пригодилась лишняя сила.

29. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

А потом, ядерный взрыв. Ка-бум!

30. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

У вашей ганглиомы не было.

31. Đó là một lực không có nhân cách.

Это безличная сила.

32. Tù nhân thì không thể có vũ khí.

Нужно разоружить пленников.

33. Hoặc có thể là nhân chứng tại tòa.

Может, он поручитель.

34. Tôi đã có một bệnh nhân ở Djani.

Однажды в Джани у меня была пациентка.

35. Hầu hết nhân viên đều có cái này.

Многие в нашей компании оформляют.

36. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

Что значит быть крещенным «во имя Отца»?

37. Chúng ta có xe của nạn nhân chứ?

Автомобиль покойной у нас?

38. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Твоя причина смерти.

39. Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

На прощание хочу сказать о двух вещах...

40. Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân

Я думаю, ответ кроется в жертве

41. Tôi có phiếu ăn sáng cho công nhân bê tông, và những công nhân cũng đã xong rồi.

Я достал талоны на завтрак для рабочих по бетону, рабочие с щитами уже закончили, в отличие от гребанных зажимщиков.

42. Em đang hỏi anh, anh có tình nhân không?

Я спрашиваю тебя, у тебя есть любовница?

43. Vậy là có khá nhiều tù nhân ở Butare.

Вот, значит, группа арестантов в тюрьме в Бутаре.

44. Vì là một tên sát nhân có mục đích,...

Как расчётливый убийца,

45. Qadir không có nhân tính, buôn bán thuốc phiện.

Кадир был худшим из людей, продавал опиум,

46. Phu nhân có một cô con gái, thưa cô.

У нее единственная дочь, мэм.

47. Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

В воздухе ядерный заряд.

48. Bệnh Porphyrin cấp có nguyên nhân rất cụ thể.

У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.

49. BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

Бенволио Мой благородный дядя, вы знаете причину?

50. Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

Может, убийца был старше Карла?

51. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

«Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?»

52. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 Что значит быть крещенным «во имя Отца»?

53. Em là nhân viên giỏi nhất anh từng có.

Ты лучшая сотрудница из всех, что у меня были.

54. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Может они его взяли в плен.

55. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

Стерва по контракту.

56. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Он обвиняет Супергёрл довольно сильно.

57. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Некоторые ограничительные меры могут все еще действовать, но нужно проявлять и доброту.

58. Core i7-980X và 990X có nhân mở khóa.

Процессоры i7-980X и 990X имеют разблокированный множитель.

59. Quái nhân tội nghiệp, không có đường thoát đâu.

Некуда бежать, бедное причудливое создание.

60. Nhân tiện, có biết ai béo ú lên không?

Которая растолстела, кстати.

61. Ở đây, tôi có một quan tâm cá nhân.

И здесь у меня есть персональный интерес.

62. Ngoài vũ trụ kia có bao nơi có 6 tỉ nhân công chứ?

А много ли в космосе булыжников с 6-ю миллиардами работяг?

63. Vậy đây có phải là một nguyên nhân không có cách giải quyết?

Неужели все безнадежно?

64. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

Идентифицировали жертву?

65. Nhân tiện, tôi có thấy hình xăm dưới cổ cô.

Ах да, я видел у тебя татуировку пониже шеи.

66. Có người khuyên Tào Nhân nên lấy thuyền chạy trốn.

Они уговаривают Джино поспешить к пароходу.

67. Nó có thể là dấu chấm hết của nhân loại.

Она может погубить человечество.

68. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

У меня есть собственный опыт.

69. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Ключевые компоненты уже доступны многим.

70. Anh ta đã có vợ, nhưng vẫn nhiều nhân tình.

Он женат, но у него так же были похождения.

71. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Помните пациента с болью в горле? ",

72. ĐÔI KHI có một số người thẳng thừng buộc Nhân Chứng Giê-hô-va vào tội phá vỡ hôn nhân.

ИНОГДА некоторые люди выдвигают язвительные обвинения Свидетелям Иеговы в том, что они разрушают семьи.

73. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* Стремиться сохранять личное достоинство.

74. Tại sao ta không có tình nhân, hả tướng quân?

Вот почему у меня нет любовницы, генерал?

75. Bạn không có nhân chứng và lời cung giống nhau.

Вы не можете получить свидетелей или показания.

76. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

У вас моя пациентка из окружной тюрьмы.

77. Hoặc ngược lại, có thể khiến chúng nhân đạo hơn.

С другой стороны, это очеловечит их.

78. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 Что значит быть крещенным «во имя... святого духа»?

79. Tôi có một địa chỉ có thể là chỗ ở của tên sát nhân.

Я знаю возможное местоположение нашего убийцы.

80. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Есть бесчисленное множество вещей, которыми может стать искусственный интеллект.