1. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

2. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.

3. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

4. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

5. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Quizás lo tomaron prisionero.

6. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La zorra del acuerdo prenupcial.

7. Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

8. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Un gran héroe cayendo por una demonio

9. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

¿Tienes una curita y crema antibiótica?

10. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser.

11. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Hay una paciente de la prisión del condado.

12. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

13. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Por ejemplo, pueden servir para que el personal de asistencia y ventas tenga una dirección de correo pública fácil de recordar.

14. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

15. Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

Tengo por costumbre no cotillear, pero... ( Sí )

16. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Supongo que un viejo amigo del ejército puede guardar un secreto.

17. Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

Aquí tengo una orden de arresto contra Mickey Cohen por el crimen de homicidio.

18. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Tenemos una víctima anterior que puede identificar las voces de los secuestradores.

19. Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

Pero ningún diputado republicano ni demócrata rechazaría verse con la primera dama.

20. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

En algunos pueblos de este país, cerca de la mitad de los habitantes son testigos de Jehová.

21. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

¿Por qué vendes barras de chocolate que no contienen nueces?

22. Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

Un poco de clonación y se les puede traer de vuelta.

23. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Tal vez ella estaba apresurada, tratando de acabar con la ultima victima.

24. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

El paciente es un poco mayor como para andar comiendo pintura de las paredes.

25. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

26. Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Por algún tiempo, a los hermanos solo se les dejaba tener algunas publicaciones bíblicas de los testigos de Jehová.

27. Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

citado como una tragedia personal, ¿algo con lo que quizá estuviera relacionado?

28. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

Por cierto, ¿notaron la introducción de esta lección?

29. Chỉ một số tế bào sinh vật nhân thực có thành tế bào.

Es un mundo de células que sienten.

30. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

La toxicidad de los metales pesados podría causar vómito.

31. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

32. Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

En aquel tiempo había únicamente cien Testigos en los Países Bajos.

33. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Podían traer dinero, que podían dar a la gente, y podían adquirir en la tecnología.

34. Phu nhân: ít nhất 10 phu nhân.

Donde Están Las Mujeres 10.

35. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Alguna de sus reclusas tiene un celular...

36. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.

37. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Es posible que algunas prácticas de prueba muscular sean inocentes, que no perjudiquen ni al paciente ni al sanador.

38. Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

Y lo verdaderamente trágico es que muchas veces no existe un perfil único.

39. Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

Un médico pudiera tener la autoridad de ordenar que a un paciente se le den ciertos medicamentos o que se sigan ciertos procedimientos médicos.

40. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

41. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

El período de duelo varía mucho según la persona.

42. Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

¿Cómo puede el conocimiento mejorar su matrimonio?

43. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

44. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Consideremos unas cuantas cosas que pueden ayudarnos a experimentar eso personalmente.

45. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

Yo, personalmente, no comparto ese pesimismo.

46. Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.

47. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Las directrices anticipadas logran lo siguiente:

48. Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

Pero esto entraña un problema, ya que muchos de los que van a bordo, entre ellos Pablo, son prisioneros.

49. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Bien, resulta que se debe a estos neuromoduladores, exactamente como los neuromoduladores en ese diminuto ganglio en los cangrejos.

50. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.

51. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

52. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

¿Sabes qué es más destructivo que una bomba nuclear?

53. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

“En un momento dado, expresé que la quimioterapia era una violación de los derechos humanos.

54. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.

55. Ông có thấy quen thuộc với các nhân vật thời tiền phục hưng ở Florence?

¿Está familiarizado con las celebridades de la Florencia prerrenacentista?

56. Cô có thể dẫn chúng tôi đến bác sĩ điều trị bệnh nhân đó không?

¿Podemos ver al doctor que trata a ese paciente?

57. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

Una anciana fue un tanto descortés cuando dos Testigos la visitaron.

58. Chính phủ nên được tổ chức từ những cá nhân có khả năng lãnh đạo.

Un gobierno tiene que ser juzgado en función de las capacidades concretas de sus ciudadanos.

59. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Por tanto, es necesario prestar mucha atención a lo que nos diga el doliente.

60. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

Para averiguarlo, veamos primero la respuesta a estas tres preguntas: ¿Qué significa tener un verdadero sentido del compromiso en el matrimonio?

61. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.

62. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

63. Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

¿Pueden confiar en su testigo que declara sobre la personalidad en el estrado?

64. Họ có vệ tinh của riêng mình, vì vậy Jaffad có thể với cơ hội này, anh ta có thể kích hoạt bom hạt nhân

Ellos tienen su propio satélite, entonces Jaffad quizá tiene esta oportunidad en mente, para la codificación y la activación de las cargas nucleares.

65. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

66. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

¿Cómo puede ayudarnos personalmente El Cantar de los Cantares?

67. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Redactar los documentos y políticas de los empleados.

68. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Entretanto, Urho Kekkonen había llegado a ser una poderosa figura política.

69. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

70. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Unas semanas después tenemos nuestro órgano de diseño que podemos implantar nuevamente en el paciente.

71. Và đối với các bệnh nhân ALS, bạn có biết biết đoạn băng họ thích nhất không?

Y los pacientes de ELA, ya saben cuáles son sus favoritos, ¿y los de sus familias?

72. Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

Fue razonable, o flexible, siempre que lo justificaba la misericordia.

73. Bạn có thể nói về những điều Nhân văn nhưng hãy nói về những điều vị kỉ.

Pueden hablar de las humanidades y cosas así, pero hablemos de las cosas egoístas.

74. Tại sao điều tốt nhất mình có thể làm là bỏ qua sự bất đồng cá nhân?

¿Por qué suele ser posible y también lo mejor simplemente dejar pasar las diferencias personales?

75. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

El segundo muestra cómo pueden las parejas fortalecer sus defensas espirituales.

76. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

77. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

78. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

79. Ông nghĩ rằng không có gì sẽ thay đổi được tánh tình và nhân cách của vợ.

Según él, nada cambiaría el temperamento ni la personalidad de su esposa.

80. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben nos explica que el dueño seguramente lo lleva al mercado para venderlo.