1. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

«Праведник ходит в своей непорочности»,— говорится в Притчах 20:7.

2. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 мин. Поступайте как мудрые, «выкупая для себя подходящее время».

3. Chúng ta có thể có cách ăn mặc khác nhau, nhưng cùng sống ở trái đất này.

Некоторые могут одеваться по-другому, но мы все едины.

4. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Одежда и внешний вид

5. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

Апостол Петр упоминает, что жители этих городов предавались „неистово развратному“ поведению (2 Петра 2:7).

6. Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

Когда придёт время десерта просто передвиньте её вниз, и она будет на своём месте.

7. Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

Складывается такое впечатление, что сегодняшние «поступки» все чаще и чаще включают Интернет.

8. Vì thế, câu châm ngôn trên nói tiếp: “Còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

В той же притче далее говорится: «Кто ходит с премудростью, тот будет цел».

9. Ăn tối ở nhà?

Поужинаем дома?

10. Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

Мне нравится, как ты целуешься.

11. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

Возможно, вы решите, что будет дешевле не покупать полуфабрикаты, а готовить самим

12. Như đã thảo luận ở bài trước, Phao-lô “ăn-ở nhu-mì... như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng”.

Как обсуждалось в предыдущей статье, он был с ними ласков, «как кормящая мать, которая лелеет своих детей».

13. Chỉ có một cách để ăn thịt thỏ...

Где это видано, есть кролей сырыми!

14. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Еда. Такая рыба барбекю.

15. Ở lại ăn tối nghe?

Пообедаешь?

16. Cậu muốn ăn ở đâu?

Где хочешь позавтракать?

17. Và, cách tôi ăn mặc cũng thay đổi.

Также я стал по- другому одеваться.

18. Ai ăn nhanh thì ăn ở đó chỉ hết 15 phút.

Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.

19. Tôi thường ăn ở đó.

Я часто забегал сюда поесть.

20. Làm cách nào để cạp đất mà ăn à?

Жрать землю?

21. Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

Запекание — метод приготовления блюд.

22. Đây là cách ăn mặc của bọn trẻ đấy.

Мальчики носят навыпуск.

23. Quán ăn của Ruthie cách đây 2 dãy nhà.

Закусочная Рути в двух кварталах отсюда.

24. Làm thêm ở một tiệm ăn?

Работница на неполный рабочий день в ресторане?

25. Cô ấy hay trêu cách ăn mặc của tớ.

Она немного подшучивала над тем, как я одеваюсь.

26. Những người truyền giáo dạy tôi cách nhịn ăn và cầu nguyện, thậm chí ngay cả khi tôi đang ở trường học.

Миссионеры научили меня поститься и молиться даже среди учебного дня.

27. Thức ăn ở đâu ngươi sẽ....

Пасись, где хочешь.

28. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

За воровство?

29. Đồ ăn ở Ý rất ngon.

В Италии вкусная еда.

30. Không ở lại ăn cơm được.

Мы не останемся на обед.

31. Chúng ta sẽ ăn ở đó.

Однажды мы там завтракали.

32. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Выросла в Джорджии готовя в закусочной своего отца.

33. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

«Куда привяжешь корову, там она и будет есть траву».

34. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

она накормит её.

35. Nai không trú đông cũng không trữ thức ăn, nhưng chúng tìm thức ăn bằng cách gặm những nhánh non và nụ, như bạn có thể thấy trong hình này chụp ở Đức.

Олени не впадают в спячку и не запасают еду, они кочуют в поисках корма и обкусывают нежные веточки и почки, как видно на фотографии из Германии.

36. Chắc chắn là cô ấy không ở đây để tìm cách xin lại việc hay cạnh tranh làm ăn với các cậu đâu.

Она совсем не пытается всеми правдами и неправдами попасть назад в команду, подсидеть вас, ничего такого!

37. Bước thứ nhất là: “Anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, lột bỏ nhân cách cũ là nhân cách bị hư hỏng bởi tư dục phỉnh gạt” (Ê-phê-sô 4:22, NW).

Первый шаг – «отложить прежний образ жизни ветхого человека [старую личность, НМ], истлевающего в обольстительных похотях» (Ефесянам 4:22).

38. Ở đây ông nhấn mạnh việc cần phải khiêm tốn và có cách ăn mặc gọn ghẽ, biểu lộ tính biết suy xét.

Здесь Павел подчеркнул, что необходимо быть скромными и носить пристойную одежду, свидетельствующую о здравомыслии.

39. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Популярны также крайности в одежде и внешнем виде.

40. Khi lượng lương thực để phân phát quá cạn kiệt, Suzu thành khẩn tìm mọi cách để kiến cái ăn cho gia đình, nhặt từng loại cây ở mọi nơi có thể ăn được và thử những công thức nấu ăn phù hợp.

Вместе с горячим интересом узнать больше о кулинарии, Mao способен запоминать вкус пищи, которую он съел, и определить все знакомые ингредиенты.

41. Đó chính là cách anh khiến mình bị ăn đấm.

Да, так и нарываются на неприятности.

42. Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

Постараешься ли ты накормить и напоить его?

43. Cách trình bày thức ăn thì thật là tuyệt vời.

Сервировка просто вызывает трепет.

44. Jeremy, không đánh Karate ở bàn ăn.

Джереми, никакого карате за обеденным столом.

45. Còn em " mần ăn " gì ở đây?

Что ты делаешь здесь?

46. Tớ sẽ ở nhà cậu và ăn hết chỗ đồ ăn của bố cậu

Я буду тебя дома есть еду твоего отца.

47. Kể từ khi tôi ăn ở đây

С тех пор, как я купил закусочную.

48. Ở đây đỡ chết vì ăn đạn

Здесь в тебя не стреляют.

49. Bao ăn ở thay cho tăng lương.

Проживание и питание взамен доплате.

50. Các tín hữu Giáo Hội trung thành ở khắp mọi nơi phụ giúp bằng cách nhịn ăn mỗi tháng—nhịn ăn và uống trong vòng 24 giờ—và sau đó hiến tặng cho Giáo Hội một số tiền nhịn ăn tương đương với ít nhất giá trị của thức ăn mà đáng lẽ họ đã ăn.

Верные члены Церкви повсюду делают это, постясь каждый месяц – воздерживаясь от приема пищи и воды в течение 24 часов – и затем отдавая Церкви денежные пожертвования от поста, равные по крайней мере стоимости пищи, которую они бы съели за это время.

51. Nhưng khi có cách ăn ở tốt, những người ngoại quốc cho thấy lời chỉ trích của người xung quanh là vô căn cứ.

Но когда они делают добрые дела, когда они ведут себя, так сказать, образцово, отрицательные высказывания о них оказываются необоснованными.

52. Xem xét cách những nhà doanh nghiệp ở địa phương ăn mặc thế nào khi tiếp xúc với quần chúng có thể giúp ích.

Часто лучшей подсказкой послужит наблюдение за тем, как принято одеваться в данной местности работникам общественных и государственных учреждений.

53. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

Этой болезнью часто страдают те, кто питается в основном маисом и у кого в рационе мало или вообще нет богатых белками продуктов.

54. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

55. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Какой дается совет относительно подходящей одежды и опрятной внешности?

56. Có một quán ăn cách đường cao tốc khoảng 30 dặm.

Закусочная через 30 миль по шоссе.

57. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

Своим поведением, образом, как мы одеваемся и своим внешним видом.

58. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

59. Phi-e-rơ khuyên những tín đồ Đấng Christ làm vợ: “Hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi cách ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính.

Петр увещал жен-христианок: «Подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны поведением своих жен, наблюдая ваше чистое поведение и глубокое уважение.

60. Tin đó hẳn đã không khiến Lót ngạc nhiên, vì ông từng “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia”.

Лота это не могло удивить, так как он был «угнетен необузданностью распутного поведения людей, презиравших закон» (2 Петра 2:7).

61. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Паста — королева итальянской кухни

62. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

Съел дуло пистолета в подвале своего дома.

63. Người chồng ăn ở với vợ theo sự “khôn ngoan” sẽ tôn trọng cảm nghĩ, ưu điểm, sự thông minh và phẩm cách của vợ.

Муж, обращающийся со своей женой «благоразумно», с глубоким пониманием относится к ее чувствам, учитывает ее силы, принимает в расчет ее рассудительность и уважает ее достоинство.

64. 7 Cơ thể chúng ta hấp thụ các chất dinh dưỡng từ thức ăn mà chúng ta ăn, và hiểu theo một cách nào đó, các chất dinh dưỡng ở trong cơ thể của chúng ta.

7 Наш организм вбирает питательные вещества из пищи, которую мы едим, и они в каком-то смысле становятся частью нас самих.

65. Dĩa ăn bánh ở chỗ đếch nào thế?

И где, блядь, моя десертная вилка?

66. Lại ăn tối ở nhà ông quận trưởng?

Снова ужин у префекта?

67. Đũa đặt ngang, ở phía gần người ăn.

Окукливание на ветвях, в непосредственной близости от мест кормления.

68. Hẹn gặp cô ấy ở phòng ăn nhé.

Мы встретим ее в кладовой.

69. Chẳng còn gì để ăn ở trong làng...

Нечего есть, а в деревне

70. Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.

Том хочет поужинать сегодня здесь.

71. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Боб Комбс, свиновод из Лас Вегаса который собирает недоеденную еду из различных казино и скармливает её своим свиньям.

72. Như vậy cách ăn mặc chải chuốt của chúng ta tự nó là cách làm chứng hùng hồn.

Люди знают, кто мы такие и зачем мы собрались в их городе.

73. Cách ăn mặc của anh chị có tôn vinh Đức Chúa Trời?

Прославляете ли вы Бога своим внешним видом?

74. Phao-lô nói: “Chúng tôi đã ăn-ở nhu-mì giữa anh em, như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng vậy.

Поэтому Павел писал: «[Мы] были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

75. Nói cách khác, những gì họ ăn cuối cùng đã giết họ.

Иными словами, люди сгубили себя тем, что́ ели.

76. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

Традиционно натто приправляют соевым соусом.

77. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Он разделял верования батанганов и выполнял их ритуалы.

78. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Он на особой диете.

79. Bộ tộc ăn thịt người ở sau đó đấy.

Там живут раскрашенные людоеды.

80. Em có thể ở lại ăn tối không ạ?

Можно мне с вами поужинать?