1. Hãy thánh sạch trong mọi cách ăn ở

모든 행실에서 거룩하게 되십시오

2. Anh học cách ăn nói kì lạ ở đâu thế?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

3. “Phải ăn ở một cách xứng đáng với tin mừng”

“좋은 소식에 합당한 방식으로 행동하시오”

4. Cậu học ở đâu cách ăn nói kì lạ thế hả?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

5. Cách ăn ở nào làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

여호와께서는 어떤 행실을 불쾌하게 여기시는가?

6. Chúng ta phải nên thánh trong mọi cách ăn ở của mình

모든 행실에서 거룩해야 한다

7. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

“의로운 이는 충절 가운데 걷는다”고 잠언 20:7은 알려 줍니다.

8. Và bằng cách nhớ dừng ở 80% nó giúp bạn tránh ăn quá độ.

80퍼센트 배부를때 식사를 마치면 과식하는 것을 막아줄 것이겠지요.

9. Thay đổi cách ăn ở có thể là sự thách đố khó nhất cho bạn.

어쩌면 행실을 변화시키는 것이 지금까지 해 본 일 중에 가장 어려운 일이라고 느껴질지 모릅니다.

10. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10분: “시간을 잘 활용”하여 지혜로운 사람으로서 걸으십시오.

11. Vì không có “sự kính-sợ Đức Chúa Trời” cách lành mạnh, nên nhiều người trẻ rơi vào cách ăn ở tàn hại

많은 청소년들은 “하느님에 대한 [건전한] 무서움”이 없기 때문에 파멸로 인도하는 행위에 빠진다

12. Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta phải lột bỏ “nhân-cách cũ” với cách ăn ở luông tuồng, ô uế và tham lam.

사도 ‘바울’은 충고하기를, 방탕과 탐욕과 더러운 일과 함께 “옛 인간성”을 버리라고 하였읍니다.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

사도 베드로는 “음란한 행실[방종, 신세]”에 빠진 일을 언급합니다.

14. Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?

롯처럼, 당신도 오늘날 그처럼 많은 사람들이 “방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워”하고 있습니까?

15. Vì thế, câu châm ngôn trên nói tiếp: “Còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

따라서 그 구절의 이어지는 부분에서는 “지혜 가운데 걷는 자는 도피한다”라고 알려 줍니다.

16. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

예를 들어, 외식을 하는 대신 집에서 음식을 만들어 먹을 수 있을 것입니다

17. Chỉ ăn khi đói, không nên ăn thành nhiều bữa và mỗi bữa ăn nên cách nhau 4 tiếng.

주식은 인간의 내장이지만 많은 양을 먹지는 않으며 식사는 1주 ~ 2주에 1회 정도로도 충분하다.

18. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

이들 거인들은 억지로 모든 사람이 자기들처럼 악해지게 만들려고 하였습니다.

19. Và, cách tôi ăn mặc cũng thay đổi.

색의 소리 덕분에 옷을 입는 방식도 달라졌습니다.

20. Mặt khác nếu ta ăn ở một cách ngay thẳng thì người chung quanh ta sẽ được sống thoải mái hơn.

또 우리가 정직하게 행하면, 우리 주변 사람들의 생활이 한층 더 유쾌해질 것이다.

21. ● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

22. ‘Ăn ở như người ngoại đạo’

‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’

23. Quan sát khi ăn ở ngoài

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

24. Vị vua ăn ở trọn thành

충절로 행하는 통치자

25. 2 Tuy nhiên, có những điều quan trọng hơn thức ăn và cách ăn mặc rất nhiều.

2 하지만 어떤 음식을 먹고 어떤 옷차림을 할 것인지 선택하는 것보다 훨씬 더 중요한 문제들이 있습니다.

26. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

“소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”

27. Nai không trú đông cũng không trữ thức ăn, nhưng chúng tìm thức ăn bằng cách gặm những nhánh non và nụ, như bạn có thể thấy trong hình này chụp ở Đức.

사슴은 동면하거나 먹이를 비축하는 것이 아니라 먹이를 찾아다니며, 독일에서 찍은 위의 사진에서 볼 수 있듯이 부드러운 가지나 초목의 새순을 뜯어먹습니다.

28. Ở đây ông nhấn mạnh việc cần phải khiêm tốn và có cách ăn mặc gọn ghẽ, biểu lộ tính biết suy xét.

··· 하느님을 숭상한다고 공언하는 여자에게 알맞게, 즉 선행으로 단장하기 바랍니다.” 여기에서 바울은 겸허의 필요성과, 건전한 정신을 반영하는 단정한 옷을 강조하였습니다.

29. Người công bình Lót “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia” (2 Phi-e-rơ 2:7).

의로운 롯은 “법을 무시하는 사람들이 방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워”하였습니다.

30. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.

31. Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

그리고 어떻게든 먹을 것과 마실 것을 주려고 하지 않겠습니까?

32. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

33. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

34. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

35. 5 Thật hữu ích khi chúng ta nhắc lại lời ông Gia-cơ liên kết sự khôn ngoan với cách ăn ở tốt lành.

5 야고보가 지혜를 훌륭한 행실과 연관지었다는 사실을 다시 한 번 상기할 필요가 있습니다.

36. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

올바른 차림새와 단장에 무슨 충고가 주어져 있는가?

37. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

우리의 태도로 그리고 우리가 옷입고 몸단장하는 방법을 통해서입니다.

38. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 당신의 옷차림과 몸단장은 무엇을 나타내고 있습니까?

39. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

40. Tin đó hẳn đã không khiến Lót ngạc nhiên, vì ông từng “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia”.

그 소식은 롯에게 그리 놀라운 소식은 아니었을 것입니다. 롯은 “법을 무시하는 사람들이 방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워하”고 있었던 것입니다.

41. “Ăn-ở bình-an” đòi hỏi điều chi?

‘평화 가운데’ 있기 위해 요구되는 것은 무엇인가?

42. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

43. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

44. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

45. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

46. Họ có nhiều cách để ngăn việc ăn quá nhiều, những điều nhỏ khiến họ rời bàn ăn đúng lúc.

과식에서 막아줄 작은 식사 전략을 가지고 있습니다. 식탁에서 벗어나게 해주는 작은 습관 같은것입니다.

47. Họ chọn âm nhạc và cách ăn mặc thật đáng yêu chuộng.

그들이 선택한 음악과 복장은 사랑할 만한 것이었습니다.

48. Bạn và cha mẹ bất đồng quan điểm về cách ăn mặc?

어떤 옷을 입어야 하는지를 놓고 부모와 마찰이 끊이질 않습니까?

49. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

많은 사람들은 낫토를 전통적인 방식에 따라 간장 양념을 해서 먹습니다.

50. Để niềm hy vọng của mình thành hiện thực, chúng ta phải “có cách ăn ở thánh khiết” và “thể hiện lòng sùng kính” ra sao?

우리의 희망이 실현되는 것을 보려면, 어떤 “거룩한 행실”과 “경건한 정성의 행위”를 나타내야 합니까?

51. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

그들이 평소에 입는 옷은 허리나 겨우 가릴 정도입니다.

52. Thế, Kim, cô có ở lại ăn tối không?

우리측 병력 축소에 어떤 영향이 있을까요?

53. Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

그것은 실용적인가?

54. Tuy nhiên Đức Chúa Trời không muốn là đàn ông và đàn bà ăn ở mật thiết với nhau với tính cách tạm thời để thí nghiệm.

그러나 하나님께서 남녀 사이에 친밀한 관계를 갖게 하신 것은 시험의 근거가 되게 하기 위한 것이 아니었습니다.

55. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.

56. Đây là cách để phục vụ bữa ăn trưa cho hàng ngàn người.

점심시간 동안 수천 명이 식사를 마치려면 달리 방법이 없었습니다.

57. Và tôi nói cách ăn mừng hay nhất là kết hôn cùng Netra.

그리고 이걸 기념할 수 있는 가장 좋은 방법은 네트라와 결혼하는 거라고,

58. Tránh những cách ăn kiêng theo mốt có thể gây hại sau này.

사람들이 즐겨 먹는 것이라 해도 건강을 해칠 수 있는 식품이라면 피한다.

59. “Ăn ở hiền lành và san sẻ với người khác”.

“선한 사람이 되고 다른 사람들과 함께 나누며 사는 것이다.”

60. □ Trẻ con cũng có thể ăn ở ngay thẳng nữa.

□ 어린이들도 정직하게 행할 수 있다.

61. Với tư cách một dân tộc thì các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn ở thể nào, nhưng vài giám thị lưu động đã báo cáo điều gì?

한 백성으로서의 여호와의 증인은 어떠한 상태에 있으며, 그러나 일부 여행하는 감독자들은 무슨 보고를 하였습니까?

62. Người ta hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

“우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까” 그러자 주님께서는 우레와 같이 말씀하셨습니다.

63. TRANG 6 Chúng ta nên ăn ở như thế nào?

6면 우리는 어떻게 행동하려는 마음을 가져야 합니까?

64. Chị kể: “Lúc đó là giờ ăn trưa ở trường.

“학교에서 점심을 먹고 있었어요.

65. Hình trái: Với John ở quán ăn chúng tôi ở bờ biển New Jersey, 1956

왼쪽: 뉴저지 해안에서 우리가 운영하던 가게에서 남편 존과 함께, 1956년

66. Hãy lưu ý đến cách phát âm của những diễn giả có tài ăn nói; so sánh cách phát âm của bạn với cách của họ.

훌륭한 연사가 사용하는 발음에 유의하고, 당신의 발음과 그 연사의 발음을 비교한다.

67. Nhiều người thế gian ăn mặc với tính cách khêu gợi sự dâm dục.

세상의 많은 사람들은 성적 매력을 돋보이게 할 목적으로 옷을 입습니다.

68. Cách đây không lâu, thành phố này còn tự ăn tươi nuốt sống mình.

얼마 전 까지만 해도, 이 도시는 스스로를 집어삼킬 준비가 됐었다고.

69. Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.

분명히 우리는 지나친 평상복 차림이나 극단적인 옷차림을 피하기를 원할 것입니다.

70. Chị Pauline: Cha mẹ chỉ cho tôi cách ăn trầu khi tôi còn nhỏ.

폴린: 어렸을 때 부모님이 빈랑 씹는 걸 알려 주셨어요.

71. Sylvia đang vận động để cứu các đại dương qua cách chúng ta ăn.

실비아는 우리의 식습관으로부터 해양을 살리기 위한 캠페인을 하고 있습니다.

72. Tôi sẽ kể cho bạn một chút về cách tái hiện các món ăn.

전 오늘 여러분에게 음식을 새롭게 상상하는 것에 관해 말씀드리려 합니다.

73. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’

74. Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.

서아프리카 속담에 “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”는 말이 있다.

75. Hãy cẩn thận cân nhắc cách ăn mặc và những gì mang theo ở nơi công cộng, đặc biệt nếu tài sản của bạn có thể bị để ý.

밖에 나갈 때 옷차림과 소지품에 신경을 쓰십시오. 눈에 잘 띄는 물건을 가지고 다녀야 한다면 특히 조심해야 합니다.

76. Chúng ta không thể nói chắc rằng các dạy dỗ của Giê-su Christ đã ảnh hưởng đến đời sống và cách ăn ở của Papias đến độ nào.

예수 그리스도의 가르침이 파피아스의 생활과 행동에 실제로 얼마나 깊은 영향을 주었는지 확실하게 말할 수는 없다.

77. (Hê-bơ-rơ 13:15) Tuy nhiên, để của tế lễ đó được Đức Giê-hô-va chấp nhận, chúng ta phải “thánh trong mọi cách ăn-ở mình”.

(히브리 13:15) 하지만 그러한 희생이 여호와께서 받아들이실 만한 것이 되려면 ‘모든 행실에서 거룩해야’ 합니다.

78. Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

(40:17, 신세 참조) 안뜰에는 번제단이 있었읍니다.

79. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

저녁 먹고 가지 그래?

80. Chúng tôi có phòng ở và ba bữa ăn mỗi ngày.

방과 하루 세 끼의 식사가 제공되었다.