1. Trong các giả lập này, các vị đã loại hết yếu tố con người khỏi buống lái.

В этих моделях вы берете все человечество из кабины.

2. là cần thiết để kéo các yếu tố di truyền vào trong những tế bào con

Это предотвращает их объединение в цепочки и образование веретена деления, необходимого для расхождения хромосом в дочерние клетки.

3. Bạn có hai khía cạnh của đạn đạo thiết bị đầu cuối: các yếu tố tác động và các yếu tố giọt nước mắt

У вас есть два аспекта терминала баллистики: импакт- фактором и слезоточивого фактора

4. Các yếu tố quỹ đạo trung bình là những con số bình quân được tính toán bằng numerical integration của các yếu tố hiện tại qua một thời gian dài, được sử dụng để quyết định các nhóm động học.

Средние значения для элементов орбиты были посчитаны усреднением текущих значений за длительный период времени, использованный для определения динамических семейств.

5. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Что не должно нас беспокоить?

6. Nó có hình dạng con người với vài yếu tố kì lạ xung quanh.

Похоже, оно имеет человеческий облик, окружено каким-то инородным элементом.

7. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

Так что элементы следуют от у0 до у3.

8. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

Она зависит от продолжительности рекламного ролика, его качества, настроек таргетинга, ситуации на аукционе и других факторов.

9. Và có yếu tố bất ngờ.

И мы застанем их врасплох.

10. Khi xây dựng thanh điều hướng, hãy xem xét các yếu tố sau:

При разработке панели навигации необходимо принимать во внимание следующие аспекты:

11. Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

Это, конечно, интересно, но не хватает человеческого элемента.

12. Các yếu tố cực trị được chỉ định theo các giờ cụ thể trong ngày.

Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.

13. là chúng ta thích tập trung vào các yếu tố của chúng ta.

В биологии, углерод занимает центральное место.

14. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Вы могли бы просто фактор это.

15. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.

16. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

Их всего лишь семь.

17. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

О чем вам нужно подумать, прежде чем вкладывать свои деньги?

18. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

Второе, что необходимо для улучшения голоса — это расслабление.

19. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Что содействовало насилию во дни Ноя?

20. Có thể còn có các yếu tố của tội lỗi lẫn sự yếu kém chỉ trong cùng một hành vi.

Возможно, что в одном определенном образце поведения будут переплетаться элементы как греха, так и слабости.

21. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

22. Nó có những yếu tố của điêu khắc.

В ней были скульптурные составляющие.

23. Các yếu tố đưa đến cuộc đấu tranh vũ trang đến nay vẫn hiển diện.

Факторы, которые сделали необходимой вооружённую борьбу, до сих пор существуют.

24. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Но мы будем просто фактором.

25. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

26. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Остается лишь пункт " как ".

27. Hoạt động của warfarin được xác định một phần bởi các yếu tố di truyền.

Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.

28. Một yếu tố là câu hỏi cho mỗi người chúng ta: “Các ngươi tìm chi?

Первый элемент – это вопрос к каждому из нас: «Что вам надобно?

29. Trong khi đó, cơ thể con người bao gồm 65% ôxy, 18% cacbon, 10% hydro, và 7% các yếu tố khác trong đó có 0,002% Silicon.

Тем временем тело человека состоит на 65% из кислорода, на 18% из углерода, на 10% из водорода и на 7% из других элементов, включая 0,002% кремния.

30. Có nhiều yếu tố xác định liệu quảng cáo của bạn có hiển thị hay không, bao gồm ngân sách, chất lượng trang web, chất lượng quảng cáo, các quảng cáo cạnh tranh và các yếu tố khác.

На показ рекламы влияет много факторов, в том числе бюджет, качество сайта и объявления, конкурирующие рекламодатели и т. д.

31. Một vài đoạn nhạc có các yếu tố sân khấu kì lạ, tôi thường diễn chúng.

Некоторые из моих произведений имеют странные театральные элементы, и я часто их исполняю.

32. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

33. Vài yếu tố nào ấn định các quyết định chúng ta làm sẽ là khôn ngoan?

Какие факторы имеют значение, когда мы хотим выносить мудрые решения?

34. Quảng cáo cũng nên phân biệt với các yếu tố tương tác khác trên màn hình.

Кроме того, объявление должно быть легко отличимо от прочих интерактивных элементов на экране.

35. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.

36. Chúng ta đã mất đi yếu tố bất ngờ.

Мы потеряли элемент неожиданности.

37. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

Конспирация превыше всего. "

38. Đây là yếu tố đầu vào của làm nông.

Они известны как подкормка.

39. Con số các gia đình chỉ có cha hay mẹ gia tăng vì những yếu tố nào, và các người trong những gia đình đó bị ảnh hưởng thế nào?

Почему растет число неполных семей и как это сказывается на тех, кого этот рост затрагивает?

40. Trong khi đó, cơ thể con người bao gồm 65% ôxy, 18% cacbon, 10% hydro, và 7% các yếu tố khác trong đó có 0, 002% Silicon.

Тем временем тело человека состоит на 65% из кислорода, на 18% из углерода, на 10% из водорода и на 7% из других элементов, включая 0, 002% кремния.

41. Cho con thấy bạn sẵn sàng lắng nghe và cân nhắc mọi yếu tố liên quan trước khi quyết định.

Покажите, что вы готовы выслушать и учесть все пожелания.

42. Vv cho các Thứ ba và thứ tư yếu tố của véc tơ 4 x 1 này.

И так далее для третьего и четвёртого элементов этого вектора 4х1.

43. Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

Теперь малые элементы, благодаря которым и происходит все волшебство.

44. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Такие станции по комфорту и дизайну совпадают со станциями метро.

45. Tuy nhiên, do các yếu tố địa lý và văn hóa, việc phân chia thế giới đồng đều là không thực tế và các múi giờ thực tế có thể khác biệt đáng kể so với các yếu tố hoàn toàn dựa trên kinh độ.

Однако в силу географических и культурных факторов нецелесообразно делить мир так равномерно и фактические часовые пояса могут существенно отличаться от их теоретических границ.

46. Có 5 yếu tố tạo nên 1 đầu bếp giỏi.

Великий шеф-повар имеет слудующие 5 качеств.

47. Vì vậy nó phải bao gồm 2 yếu tố trên.

то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.

48. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Эти три направления критически важны.

49. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Пункт второй: спонтанно приносить свидетельства

50. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Давайте рассмотрим множители 15.

51. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Важное место занимает в них исполнение данного от всего сердца обета верности.

52. Trong sách “Truyền thống đạo Gia-tô” (The Christian Tradition), tác giả Jaroslav Pelikan kêu gọi chú ý đến “những yếu tố ngoại thần học trong cuộc tranh luận, trong đó một số yếu tố đã nhiều lần muốn khống chế cho đến khi chính chúng bị triệt tiêu bởi các yếu tố cùng loại.

В книге Ярослава Пеликана The Christian Tradition (Христианская традиция) обращается внимание на «нетеологические факторы в ходе дискуссии, многие из которых, казалось, были готовы снова и снова повлиять на ее исход только для того, чтобы быть опровергнутыми другими равными им силами.

53. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

Треть его зависит именно от генетики.

54. Tôi nghĩ chúng ta mất yếu tố bất ngờ rồi.

Похоже, фактор внезапности мы потеряли.

55. Điều đó khiến tôi đi đến yếu tố cuối cùng.

Всё это подводит меня вот к чему.

56. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

В процессе химической реакции элементы перестраиваются, образуя новые соединения.

57. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Кроме того, я исследую факторы, влияющие на курс акций.

58. Hoạch định mỗi bài học để các anh chị em dành đủ thời gian cho các yếu tố quan trọng nhất.

Соразмеряйте ход урока, чтобы у вас осталось достаточно времени на самые важные его компоненты.

59. Vật Chất Gốc, và Vật Chất Chuyển Tiếp, và tất cả các yếu tố khác lại với nhau.

Антиматерии и темной материи, а все остальные факторы, вместе взятые.

60. (b) Một tín đồ nên cân nhắc các yếu tố nào khi suy nghĩ về việc ly dị?

б) О чем нужно помнить христианину, который думает о разводе?

61. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Факторы, способствующие обогащению «земли» нашего сердца

62. Yếu tố t bình phương cộng với 8t cộng với 15.

Нам нужно разложить на множители трехчлен t в квадрате плюс 8t плюс 15.

63. Mặt trời được hình thành từ các nguyên tố ấy. vẫn chủ yếu gồm 71% hiđrô, 27% heli.

Водород по-прежнему преобладает в составе — 71%, остальную часть занимает преимущественно гелий — 27%.

64. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

Необходимо отметить, что быстрота получения предупреждения зависит от множества факторов.

65. Những lời giảng dạy của Ngài không những thay thế và vượt quá các yếu tố của luật Môi Se8 mà còn bác bỏ các triết lý sai lầm của con người nữa.

Его учения не только заменили и подняли на новый уровень закон Моисеев8, но они также ниспровергали ложные измышления людей.

66. Yếu tố bất ngờ của cuộc đổ bộ đã bị mất.

Элемент внезапности был утерян.

67. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Существование и смена времен года объясняются не только движением небесных тел.

68. Như vậy, tình yêu thương và gương mẫu của bạn là những yếu tố cần thiết để dạy con yêu thích đọc sách.

Таким образом, ваша любовь и пример играют основополагающую роль в том, чтобы приобщить детей к чтению.

69. Những ghi chép chính xác về các biến cố, cũng như các chi tiết và yếu tố thời gian cho thấy gì?

Что доказывают эти точные записи относительно событий, подробностей и сроков?

70. Đó là các yếu tố gây xao lãng nếu ta không biến nó thành phần thưởng khi huấn luyện.

И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.

71. Yếu tố thành công thứ ba của Coca-Cola là tiếp thị.

Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.

72. Những kẻ 2 ngay trên đây có một t yếu tố chung.

У этих двух членов есть общий множитель t.

73. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Книга Мормона играет центральную роль в Восстановлении.

74. Yếu tố quyết định thành công của vượt ngục gồm 3 điều.

Успешный побег зависит от трёх вещей:

75. Một trong những yếu tố quan trọng đó chính là giọng hát.

Другим важным элементом, безусловно, были звукосниматели.

76. Đây là một trong những yếu tố cần phải giải quyết ngay.

Это лишь одна проблематика, требующая решения.

77. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Значение введённого А меньше любого значения остальных элементов.

78. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Технологии никогда всего не определяют.

79. Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

Обучение — великая сила убеждения, и это тому лучшее доказательство.

80. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.