1. Tính đến các yếu tố bên ngoài.

외부 요인도 고려하세요.

2. Một số yếu tố nào cho thấy Kinh Thánh khác biệt với các sách do con người viết?

성서가 인간이 쓴 또 하나의 책에 불과하지 않다는 것을 어떤 점들을 통해 알 수 있습니까?

3. Vậy thì những yếu tố nào mà con cái cho là "quyến rũ"?

자, 그럼 암컷들은 뭐가 섹시하다고 생각할까요?

4. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

무슨 요인들이 우리를 실망케 해서는 안 되는가?

5. Một yếu tố quyết định

결정에 영향을 미치는 요인

6. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

CPV는 무엇보다도 광고 길이, 광고 품질, 타겟팅, 입찰 방식에 따라 달라집니다.

7. Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

자녀를 효과적으로 가르치려면 부모가 무엇을 아는 것이 중요합니까?

8. Vì chi phí vận chuyển thay đổi bởi nhiều yếu tố nên các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong Merchant Center cho phép bạn thiết lập bảng phí vận chuyển dựa trên các yếu tố như trọng lượng, giá cả, điểm đến và nhiều yếu tố khác.

배송비는 다양한 요인에 따라 달라지므로 판매자 센터의 배송비 설정을 사용하면 중량, 가격, 배송지 등의 요인을 바탕으로 배송비 표를 설정할 수 있습니다.

9. Khi xây dựng thanh điều hướng, hãy xem xét các yếu tố sau:

탐색 메뉴를 구축할 때는 다음 사항을 고려하세요.

10. Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

이 작품은 흥미롭긴 하지만 인간적인 요소가 일부 빠져있습니다.

11. Các yếu tố cực trị được chỉ định theo các giờ cụ thể trong ngày.

수직으로는 하루의 특정 시간대를 표현합니다.

12. Nhưng trong những yếu tố này, ông/bà nghĩ đâu là yếu tố quan trọng nhất của tinh thần ấy?

이 중에서 그렇게 하는 데 가장 중요한 점이 무엇이라고 생각하시나요?

13. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

준비가 그 비결입니다.

14. Hình ảnh bao gồm các yếu tố kêu gọi hành động như văn bản hoặc nút có thể nhấp hoặc các yếu tố bắt chước chúng, ngay cả khi chúng không thể nhấp được.

클릭 가능한 텍스트나 버튼과 같은 클릭 유도문안 요소가 포함되어 있거나 실제로 클릭이 불가능하더라도 이를 흉내 낸 요소가 포함된 이미지

15. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

그리고 이것은 이러한 약물들에 대항하는 음식물의 요소들 입니다.

16. Ở đây chúng ta thấy các nguyên tố được biểu thị bởi hai chữ cái đầu tiên xếp trong một bảng các yếu tố.

이 표에는 원소들을 두 개의 문자기호로 표현하여 정렬해 두었습니다.

17. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

그리고 다 합치면 이 모든 것은 7개가 됩니다.

18. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

투자하기 전에 어떤 요소들을 신중히 고려해 보아야 합니까?

19. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

좋은 목소리 기능을 위해 꼭 필요한 또 하나의 요건은 이것입니다—긴장을 푸십시오!

20. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

21. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

22. Yếu tố #2—Tiêu chuẩn đạo đức cao

좋은 친구의 특징 2

23. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

첫번째, 당신이 돌을 선택하는게 아닌 돌이 당신을 선택하는 것입니다.

24. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

25. Nhưng vẫn thiếu một yếu tố quyết định.

하지만 우리는 여전히 중요한 요소를 놓치고 있었지요.

26. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

이 외의 요소는 인식되지 않습니다.

27. Những yếu tố nào khiến Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của Ngài?

무슨 요인들 때문에 하느님께서는 자신의 약속을 이루실 수 있습니까?

28. Những điều này là các yếu tố cần thiết của sự thờ phượng đích thực.

이러한 것들이 또한 참된 예배의 중요한 요소들입니다.

29. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

30. Để tôi cho các bạn thấy 3 yếu tố cơ bản nhất trong nông nghiệp.

농업의 기본 요소 세 가지를 간단히 알려 드리겠습니다.

31. Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

32. Việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời không tùy thuộc vào những yếu tố của con người.

하느님의 목적을 실현시키는 것은 인간적인 요인들에 의해 좌우되지 않습니다.

33. Gen có thể là một yếu tố quyết định.

유전자가 한 가지 이유일 수 있습니다.

34. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

35. Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

청중:전염병의 지속기간은 어떤 요인 때문에 달라지는 것인가요?

36. Quảng cáo cũng nên phân biệt với các yếu tố tương tác khác trên màn hình.

이 경우에도 광고는 화면에 있는 다른 양방향 요소와 구분되어야 합니다.

37. Đối với chiến lược giá thầu CPC, bạn có thể điều chỉnh giá thầu của mình theo các yếu tố như loại thiết bị, vị trí của khách du lịch, thời gian lưu trú và các yếu tố khác.

CPC 입찰 전략의 경우 기기 유형, 여행자 위치, 투숙 기간 등의 요인에 따라 입찰가를 조정할 수 있습니다.

38. CÁC YẾU TỐ BÊN NGOÀI CÓ CHỨNG TỎ SÁCH ĐA-NI-ÊN LÀ GIẢ MẠO KHÔNG?

외부적인 요인들은 다니엘서가 날조된 기록임을 증명하는가?

39. Điều này cũng tùy thuộc vào nhiều yếu tố.

여러 가지 요인이 대답에 영향을 미칠 것입니다.

40. Những yếu tố nào có thể gây khó khăn khi theo đuổi con đường công bình trong “tuổi thanh xuân”?

무슨 요소들이 “청춘의 한창 때”에 의로운 행로를 추구하기 어렵게 만들 수 있습니까?

41. Yếu tố bất ngờ cho Thụy Điển đã mất.

그러나 이를 계기로 스웨덴의 세력이 약화되었다.

42. Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.

나이는 그리 중요하지 않습니다.

43. Giờ chúng ta sẽ xem các số liệu tổng hợp, đi từ yêú tố dự đoán ít khả năng nhất tới yếu tố mạnh nhất.

그럼 이제 그녀의 자료를 요약해서 보도록 하죠. 가능성이 가장 적은 것부터 높은 것 순으로 봅시다.

44. Nguyên tắc về gia đình vĩnh cửu là một yếu tố thiết yếu trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

영원한 가족이라는 원리는 하나님 아버지께서 자녀들을 위해 마련하신 위대한 계획에서 반드시 필요한 요소입니다.

45. 17 Lý do thứ nhất là yếu tố thời gian.

17 먼저, 언제 그 일이 있을 것입니까?

46. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

47. Nền văn hóa cũng có thể là một yếu tố.

문화 역시 고려해야 할 한 가지 요소일 수 있습니다.

48. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

49. Yêu cầu các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 9:10, tìm kiếm hai yếu tố của con yêu quỷ mà Gia Cốp đã mô tả.

학생들에게 니파이후서 9:10을 조용히 읽으며 야곱이 묘사한 괴물의 두 가지 요소를 찾아보라고 한다.

50. Nhà xuất bản phải hiển thị tất cả các yếu tố Yêu cầu cho mỗi định dạng.

게시자는 각 형식에 필요한 모든 필수 요소를 표시해야 합니다.

51. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

15 의 인수를 찾으면

52. Vấn đề có thể do nhiều yếu tố gây ra.

여러 가지 요인들이 그 원인일 수 있습니다.

53. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

54. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

삼분의 일은 사실 유전적입니다.

55. Điều đó khiến tôi đi đến yếu tố cuối cùng.

이는 저에게 이 주제에 관한 최종적인 요소에 도달하도록 해주었습니다.

56. Thời gian có thể là một yếu tố quan trọng.

시간이 중요한 요인일 수 있습니다.

57. 16 Bây giờ hãy xem xét yếu tố thời gian.

16 이제 때와 관련된 요소를 고려해 보도록 합시다.

58. Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.

그릇된 일의 성격이 결정 요인의 하나입니다.

59. Người giàu trong câu chuyện của Chúa Giê-su đã bỏ qua yếu tố trọng yếu nào?

예수의 비유에 나오는 사람은 무슨 매우 중요한 요소를 간과하였습니까?

60. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

화학 반응에서 원소들은 새로운 화합물을 만들기 위해 재결합합니다.

61. Hoạch định mỗi bài học để các anh chị em dành đủ thời gian cho các yếu tố quan trọng nhất.

각 공과에 속도를 조절하여 가장 중요한 부분에 충분한 시간을 쓴다.

62. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

63. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

나의 주된 연구 분야는 회사의 주가에 영향을 미치는 요인들입니다.

64. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

마음의 “흙”을 비옥하게 만드는 요소들

65. Yếu tố t bình phương cộng với 8t cộng với 15.

t^2 + 8t + 15 를 인수분해하시오

66. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

우리의 심장과 비교하여 생각해 볼 때 어떤 세 가지 요인이 우리 마음에 좋은 영향을 줄 수 있습니까?

67. Giả sử bạn muốn biết Giá trị trang của Trang B và bạn biết các yếu tố sau:

B페이지의 페이지 값을 파악하려는 경우에는 다음과 같은 사항을 알고 있어야 합니다.

68. Mặt trời được hình thành từ các nguyên tố ấy. vẫn chủ yếu gồm 71% hiđrô, 27% heli.

여전히 대부분이 수소로써 71퍼센트를 차지하고 있으며 나머지는 헬륨이 27퍼센트를 차지합니다.

69. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

70. Chúng ta gọi đó là yếu tố gian lận cá nhân.

저희는 이걸 개인적인 오차범위라고 부릅니다.

71. Sự chú ý của người ta là yếu tố quyết định.

상대방이 관심을 가지고 있는지가 가장 중요한 요인입니다.

72. Các sản phẩm trong nguồn cấp dữ liệu của bạn được đánh giá và chọn dựa trên hiệu suất, mức độ liên quan và các yếu tố khác để xác định những yếu tố nào có nhiều khả năng dẫn đến chuyển đổi nhất.

일치하는 피드 제품은 실적, 관련성 등 기타 요인에 따라 평가 및 선정되고 전환으로 이어질 가능성이 가장 높은 제품이 결정됩니다.

73. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

기후 위기에 있어서 가장 중요한 사실 중 하나는 하늘과 관련이 있습니다.

74. Yếu tố thời gian quan trọng thế nào trong việc Giê-su nhóm lại các “chiên khác” của ngài?

예수께서 “다른 양들”을 모으는 일의 시기를 지배한 어떠한 다른 요인이 있읍니까?

75. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

계절의 존재나 시작과 관련이 있는 것은 천체들의 운동만이 아닙니다.

76. Sau đây là những yếu tố mà chúng tôi sẽ xem xét khi xóa các loại hình thu nhỏ:

어떤 종류의 미리보기 이미지가 삭제되는지 알아보려면 다음을 참고하세요.

77. Như vậy, tình yêu thương và gương mẫu của bạn là những yếu tố cần thiết để dạy con yêu thích đọc sách.

따라서 부모가 사랑을 나타내고 본을 보여야만 자녀에게 읽는 일에 대한 사랑을 심어 줄 수 있습니다.

78. Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

“탄소는 생명에 가장 필수적인 원소”라고 「자연계의 구성 물질」(Nature’s Building Blocks)이라는 책에서는 알려 줍니다.

79. Yếu tố thứ hai là gì, và các bậc cha mẹ có thể thực hiện điều đó thế nào?

두번째 요소는 무엇이며, 부모는 어떻게 그것을 해낼 수 있읍니까?

80. Theo các nhà nghiên cứu, yếu tố chủ chốt chính là hệ thần kinh phức tạp của não bộ.

연구자들은 뇌의 복잡한 신경 회로가 주요 원인이라고 추측하고 있습니다.