1. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

2. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

3. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

4. Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

5. là cần thiết để kéo các yếu tố di truyền vào trong những tế bào con

And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.

6. Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

All standard gamification elements.

7. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

8. □ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

□ How are family problems best handled?

9. Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

Risk factors for gout

10. Luật cũng là yếu tố điều khiển mạnh mẽ hành vi con người.

Well, law is also a powerful driver of human behavior.

11. Những yếu tố này thường rơi vào ba loại: các yếu tố kinh tế, điều kiện chính trị và tâm lý thị trường.

These elements generally fall into three categories: economic factors, political conditions and market psychology.

12. Có một số yếu tố hư cấu chẳng hạn như con ngựa Troy được các vị thần gửi tới Ithaca.

There are some fictional elements as well (such as the Trojan horse being given to the Ithacans by the gods).

13. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

What factors should not discourage us?

14. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

So the elements go from a zero up to y three.

15. Từ vựng của toán học cũng có các yếu tố thị giác.

The vocabulary of mathematics also has visual elements.

16. Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

To instruct your child effectively, what is it important for you to know?

17. Một số trò chơi mang các yếu tố bạo lực và cưỡng ép.

Some games involved elements of force and brutality.

18. Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.

19. Các yếu tố rủi ro làm phát triển bệnh loãng xương là gì ?

What are the risk factors for developing osteoporosis ?

20. Các yếu tố của Duyên khởi được trình bày trong bức tranh sau.

Gullies are enlarged in next image.

21. Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

In other incidents icing was a contributory factor.

22. Bộ phim chứa các yếu tố siêu nhiên và khoa học viễn tưởng.

The novel has supernatural and scientific elements.

23. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

You could just factor this.

24. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

25. " Cảm ứng của các nơron của người bởi các yếu tố phiên mã được xác định . "

" Induction of human neuronal cells by defined transcription factors . "

26. Pháp luật nói chung phân biệt giữa mức độ tội phạm dựa trên các trạng thái tâm lý hoặc các trường hợp mà việc giết người xảy ra có các yếu tố khách quan (các yếu tố giảm nhẹ).

The law generally differentiates between levels of criminal culpability based on the mens rea, or state of mind, or the circumstances under which the killing occurred (mitigating factors).

27. Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

It is an essential element in every good marital relationship.

28. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

29. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

30. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

But we'll just factor.

31. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

32. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

33. Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

34. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Which leaves us only with the " how. "

35. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

36. Ba yếu tố đồ hoạ này của đồng tiền xu đại diện cho nông nghiệp và thuỷ sản, các yếu tố chính của khu vực kinh tế thứ nhất của Nhật Bản.

The three graphic elements of the coin represent agriculture and fisheries, the key elements of the Japanese first-sector economy.

37. Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

38. Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

39. Không phải tất cả các loài sinh vật đều có chung các yếu tố quy định giới tính.

Not all species share a common sex-determination system.

40. Ở các nước đang phát triển, một số yếu tố cần được xem xét ngoài các điểm trên.

In developing countries, a number of factors need to be considered in addition to the points above.

41. Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

42. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

43. Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

Audience member: What factors determine the duration of a pandemic?

44. Quảng cáo cũng nên phân biệt với các yếu tố tương tác khác trên màn hình.

The ad should also be distinguishable from other interactive elements on the the screen.

45. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

46. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Many factors have a bearing on the answer.

47. Ông tạo ra những bản sao này để thử các yếu tố mà ông ngưỡng mộ như góc cắt hình ảnh, sử dụng màu trang trí, các khối màu lớn với các đường nét mạnh mẽ, nét vẽ phẳng và có các yếu tố chéo.

He made these copies in order to try out for himself elements he admired such as the cropped composition, blocks of colour with strong outlines and diagonal elements.

48. Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

49. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

" Secrecy essential to success.

50. Mật độ vật liệu bên trong các yếu tố này sau đó được coi là các biến vấn đề.

The material densities inside these elements are then treated as the problem variables.

51. Nguyên tắc về gia đình vĩnh cửu là một yếu tố thiết yếu trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

The principle of eternal families is an essential element in Heavenly Father’s great plan for His children.

52. Game được làm để mang yếu tố "psycho-suspense" ("hồi hộp tinh thần") giống của Chaos;Head, cộng thêm lượng lớn yếu tố kinh dị vào.

The game was created to have "psycho-suspense" elements similar to Chaos;Head, while also adding a larger amount of horror elements.

53. Yếu tố lợi thế của thời tiết cũng ảnh hưởng đến kết quả của các trận đánh.

The weather will also have an impact on the results of a study.

54. Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

Which only leaves you with the trace elements down where the magic happens.

55. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

This station has the same comfort, the same features as a subway station.

56. Cũng như các yếu tố tăng trưởng, IGF-I và TGF-α tạo ra peptide kháng khuẩn.

As well as being growth factors, IGF-I and TGF-α induce antimicrobial peptides.

57. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

A very important factor is motive.

58. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Those are the three critical priorities.

59. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

60. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

There's something in Buddhism called the second factor of the eightfold path.

61. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

So if we just factor 15,

62. Phải, vụ này thì không có yếu tố giả tưởng.

Well, this one's a little less made-up.

63. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

A vital factor is a wholehearted commitment.

64. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

One third of it, in fact, is genetic.

65. Tên của vườn quốc gia bao gồm hai yếu tố.

The name of the park consists of two elements.

66. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.

67. Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

68. Harae là một trong bốn yếu tố thiết yếu tham gia vào một buổi lễ Thần đạo.

Harae is one of four essential elements involved in a Shinto ceremony.

69. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

70. Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau.

Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements.

71. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.

72. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Among other things, I research the factors that influence company share prices.

73. Hầu hết các freeter không xây dựng được sự nghiệp thành công, dựa trên một vài yếu tố.

Most freeters fail to launch successful careers, based on a few factors.

74. Yếu tố quan trọng nhất trong nền chính trị hiện đại là các quốc gia và dân tộc.

The most important factors in modern politics are states and nations.

75. M. elephantis đã được nghiên cứu để tìm ra các yếu tố môi trường ưu tiên của nó.

M. elephantis growth has been studied to find its preferred environmental factors.

76. Nó thường là các yếu tố có giá trị, đa dạng và hiệu quả nhất trong hệ thống.

These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system.

77. (b) Một tín đồ nên cân nhắc các yếu tố nào khi suy nghĩ về việc ly dị?

(b) What factors should a Christian consider when contemplating divorce?

78. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

79. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

80. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Even the most casual thing, it registers.