1. Các công cụ hữu ích

Полезные пособия

2. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

3. Đây là một biểu hiện hoặc dấu hiệu cụ thể cho các hoàn cảnh cụ thể.

Это стало конкретной отметиной, или знаком, указывающим на определенное стечение обстоятельств.

4. Họ để tất cả đạo cụ ở đây đây là tất cả đạo cụ từ các phim.

реквизит с разных фильмов.

5. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.

6. Nếu bạn đã cài đặt Thanh công cụ nhưng chưa thấy Thanh công cụ, hãy thử các bước sau.

Если вы установили Панель инструментов, но не видите ее в браузере, выполните следующие действия:

7. Các công cụ changer bây giờ thiết lập lại

В настоящее время сбрасывается смены инструмента

8. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Для инструмента "Анализ" установлены следующие ограничения:

9. Tạo chiến dịch cho các ngày lễ cụ thể.

Создавайте кампании, приуроченные к определенным праздникам.

10. Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets

Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения

11. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "

Ну, вы знаете, как бабушки делают ".

12. Khi tôi dẫn các em nhỏ đến thăm cụ, cụ liền mỉm cười và đôi mắt rạng ngời niềm vui!”.

Когда я прихожу с детьми, при виде их она улыбается, глаза ее сияют».

13. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Кроме того, что мы добавили этот столбец для инструмента типа в поле " Инструмент смещения "

14. Tạo quảng cáo HTML5 bằng bất kỳ công cụ nào trong các công cụ miễn phí từ Google dưới đây:

Создайте объявления формата HTML5 с помощью одного из перечисленных ниже бесплатных инструментов Google.

15. Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.

Вам повезло больше, чем ее прапрадедушке.

16. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

На них собраны серии и сезоны определенного сериала или телешоу.

17. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

В настоящее время доступны следующие методы:

18. Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Это предметы, которые понадобятся на задании.

19. Bạn có thể thêm đánh dấu vào mã HTML trên các trang hoặc sử dụng công cụ như Công cụ đánh dấu dữ liệu23 và Trình trợ giúp đánh dấu24 (xem phần Các phương pháp hay nhất để biết thêm thông tin về các công cụ).

Разметку можно добавлять в HTML-код страниц вручную или с помощью таких инструментов, как Маркер23 и Мастер разметки24 (подробнее о них рассказывается в разделе "Рекомендации").

20. Công cụ quản trị viên web Bing của Microsoft55 cũng cung cấp các công cụ miễn phí cho quản trị viên web.

Bing – поисковая система компании Microsoft – также предлагает бесплатные инструменты для веб-мастеров55.

21. Hầu hết các công cụ cho công việc này là đã có trong máy tính nhưng tôi có một mới duy nhất công cụ, công cụ 16, nó là một nhà máy vỏ

Большинство из инструментов для этой работы уже в машине но у меня есть один новый уникальный инструмент, инструмент 16, это оболочки мельница

22. Cánh tay thay đổi công cụ sẽ luân phiên tại đảo ngược và đưa các công cụ trở lại carousel và trục chính

Инструмент изменения руку будет вращаться в обратном порядке и вернуть средства в Карусель и шпинделя

23. Bài viết này giải thích các lợi ích của Công cụ quản lý đối tượng và cách hoạt động của công cụ này.

В этой статье рассказывается о том, как можно использовать новый менеджер аудиторий и каковы его преимущества.

24. Cụ sống nhờ chút tiền cụ kiếm được.

Мизерный заработок помогает ей сводить концы с концами.

25. Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

Чтобы узнать о проблемах с кампанией, выполните следующие действия:

26. Các yếu tố cực trị được chỉ định theo các giờ cụ thể trong ngày.

Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.

27. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Тайрус там всё уберёт и почистит баки.

28. Ngày nay có các công cụ miễn phí là tin tốt chăng?

Бесплатные вещи — это здорово, правда?

29. Xem danh sách tất cả các thứ nguyên cụ thể cho video.

Ознакомьтесь со списком всех параметров, связанных с видео.

30. Ông cũng sẽ cung cấp cho tôi các dụng cụ cần thiết.

И еще он обеспечивал меня инструментами.

31. Ở đây, bên phải, là các thông tin " Công cụ quản lý "

Справа, вот информация " Средство управления "

32. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Я сравниваю след от ножа.

33. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.

34. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору.

35. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Чтобы автоматически добавить в файл необходимые метаданные пространственного звука, воспользуйтесь этим или любым другим инструментом на ваш выбор.

36. Khi bạn xem xét sân chơi, kiểm tra xem các dụng cụ có ở trong tình trạng tốt không, để trẻ sẽ không bị thương khi dùng các dụng cụ đó.

Проверяя игровую площадку, обратите внимание на состояние качелей, каруселей и тому подобного: не рискованно ли ими пользоваться.

37. Tôi nghĩ rằng các chi tiết cụ thể là ý tồi đấy.

Думаю, не стоит вдаваться в подробности.

38. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Расскажи, какие инструменты организация предоставляет в помощь семьям.

39. Đưa mọi người đến các trang cụ thể trên trang web của bạn—giờ mở cửa của cửa hàng, một sản phẩm cụ thể, v.v.

Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.

40. Một số cụ tức tối và kháng cự lại những gì mà các cụ cho là có ý lấy mất sự tự lập của mình.

Некоторые обижаются и сопротивляются тому, что, возможно, считают покушением на свою независимость.

41. Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

И последовательных прессов переключает между " Инструмент смещения " и " Работа смещения нуля "

42. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

43. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.

44. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Следишь ли ты за тем, чтобы были немедленно починены поврежденные электроприборы?

45. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.

46. Bao gồm các từ khóa cụ thể có liên quan trực tiếp đến chủ đề cụ thể của nhóm quảng cáo và trang đích của bạn.

Используйте точные ключевые слова, непосредственно связанные с темой группы объявлений и целевой страницей.

47. Đề tựa quyển sách là "Access to Tools" (Tiếp cận các công cụ).

Подзаголовок к названию этой книги -- "Доступ к инструментарию".

48. Bộ hơi: Các nhạc cụ này thường được nhắc đến trong Kinh Thánh.

Духовые инструменты. Эти инструменты неоднократно упоминаются в Библии.

49. Với hầu hết các công cụ máy, xác định, gọi điện thoại và quản lý sao lưu dụng cụ là phức tạp và tốn thời gian

С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким

50. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

Объявления можно отфильтровать по категориям или по конкретному домену рекламодателя AdSense. Вот как это сделать:

51. Nếu có các công cụ trong trục chính hoặc arm và nếu các vị trí cánh tay sẽ ngăn chặn các công cụ này được dễ dàng loại bỏ đáp ứng có cả hai lần để các trên màn hình nhắc nhở

Если есть инструменты в шпинделя или руки и если руку позиция будет предотвратить эти инструменты легко удаляется ответ Да, оба раза к подсказкам

52. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Я хочу привлечь ваше внимание к двум конкретным фразам.

53. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

Чтобы добавить, изменить или удалить поисковые системы либо изменить их порядок, выполните следующие действия:

54. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

По умолчанию панель с этими инструментами свернута.

55. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Я поместить курсор на длину смещение для инструмента 1

56. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

Вы заявили о тех APK, для которых нужны исключения.

57. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Какие действия позволяют выполнить инструменты и отчеты Search Console:

58. Các dụng cụ khác có thể cầm máu trên những vùng lớn của mô.

С помощью других можно остановить кровотечение на большой поверхности ткани.

59. Giá trị không phải là các model sản phẩm cụ thể hoặc dòng model

Значения, не соответствующие названиям моделей или модельных рядов

60. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

В частности, как они относятся к правительствам этого мира?

61. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Сравнения также доступны в инструменте Анализ.

62. Tiết 46 mô tả các ân tứ cụ thể của Thánh Linh như sau:

В разделе 46 о дарах Духа говорится следующее:

63. Bạn vẫn có thể thực hiện quy trình kiểm tra các URL hoạt động trên trang web của mình bằng công cụ kiểm tra PageSpeed Insights (hoặc công cụ Chrome Lighthouse, nếu bạn muốn sử dụng công cụ trong trình duyệt).

Вы можете протестировать URL со своего сайта при помощи PageSpeed Insights или встроенного в браузер Chrome инструмента Lighthouse.

64. Cụ của tôi không biết từ "feminist", nhưng cụ là một feminist.

Моя прабабушка не знала слова «феминистка», но это не значит, что она ею не была.

65. Các công cụ lập bản đồ của Google là công cụ dành cho các tổ chức phi lợi nhuận muốn kể câu chuyện của họ bằng hình ảnh và dữ liệu vị trí địa lý.

Деятельность некоммерческих организаций можно освещать, указывая местоположения и публикуя фотографии, и картографические решения Google играют в этом важную роль.

66. MO: Dụng cụ.

МО: Средства.

67. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

Для ресурсов типа "Приложение и сайт" сегменты доступны только в Аналитике.

68. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.

69. Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

Пользователи должны переходить по объявлениям только на страницы с релевантным контентом.

70. Không ai trả tiền như bọn mê jazz, trẻ thành niên và các cụ già.

те кто носит брюки в обтяжку и пожилые.

71. Gia công đá lửa được hoàn thiện, xuất hiện các xưởng sản xuất công cụ.

Обработка кремня совершенствуется, появляются мастерские по изготовлению орудий.

72. Cụ thể là?

А именно?

73. Maggie thực sự thông minh hơn các công cụ tiên tiến nhất của chúng ta.

Мэгги сообразительнее самых продвинутых средств проектирования.

74. Có thể là vậy, nhưng di chúc của cha mẹ các cháu rất cụ thể.

Может, вы правы, но завещание ваших родителей было очень конкретным.

75. Nếu có, các công cụ sau đây có thể giúp bạn tiến bộ nhanh hơn.

Если да, то следующие пособия помогут вам продвигаться вперед.

76. Liz và tôi sẽ di chuyển các công cụ từ khoang ngực của ông Veldt.

Лиз и я вынем инструменты из грудной полости мистера Вельта.

77. Các tùy chọn cài đặt cụ thể để thiết lập cấu hình bộ mã hóa

Настройка видеокодера, битрейта и разрешения для прямых трансляций

78. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

В этом разделе представлены инструменты для загрузки видео на YouTube.

79. Thực sự là hộp công cụ ngoại giao có đầy đủ các công cụ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng để tăng cường cho giao tiếp.

Дипломатия располагает огромным выбором средств для укрепления коммуникации.

80. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Квитанция об оплате распространяется на услуги за определенный месяц, а не на определенный платеж по boleto.