1. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó."

你知道祖母会怎么做。”

2. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

3. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

電視資訊卡會顯示特定節目或聯播網內容,一般來說會包括最新發佈的劇集或季別。

4. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

5. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

6. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

7. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

8. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

9. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

基督徒对世上的政府该有怎样的看法?”

10. MO: Dụng cụ.

MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

11. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

12. Các đại dương tiếp tục lạnh đi, cụ thể là xung quanh châu Nam Cực.

海洋持续变冷,特别是在南极洲附近。

13. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

14. Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

此工具目前还无法将所有可能的增强选项全部显示出来。

15. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

这些冲突从克里米亚半岛 到拉丁美洲, 从欧洲到美国, 黑客是一股力量,影响社会, 政治以及军事。

16. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

17. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

你可以怎样克服这些障碍?

18. Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

從播放清單中移除一部影片的步驟如下:

19. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

时常更新飓风的情况。这成为可能 要归功于简易的博客工具

20. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

21. Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

在某些情况下,如果内容过于暴力或吓人,我们会将相应内容从我们的平台上尽数删除。 最后,请勿鼓动他人从事特定暴力活动。

22. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

此轮换展示内容包含与给定主题相关的一系列网页。

23. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

总会领袖选定的主题

24. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

25. TƯCMN có các phiên hiệu là B2, R, Ông Cụ, dùng để bảo mật trong chiến trường.

为保密起见,使用B2战场、R战场的代号。

26. 10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

10 耶稣训练门徒的另一个方法,就是给他们详细的训示。

27. Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

規避技術措施 (CTM) 與版權有何差異?

28. Trong gần 50 năm, dụng cụ của Herschel là thứ duy nhất nhìn thấy các vệ tinh này.

在近50年的时间里,只有他的仪器能够观测到这些卫星。

29. Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.

在Windows Vista中,圖示和調色板都被更新。

30. Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

我们研究了一个特定的语法规则:过去式。

31. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

32. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

33. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

34. Và những nhạc cụ cải tiến và mới mẻ làm nên thời đại của các nghệ sỹ bậc thầy.

新的,改进的乐器 使得这成为一个演绎精湛的人们的时代。

35. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

36. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

37. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

我的事业是一开始试图去了解森林的神秘 用各种科学方法

38. Khi Scott soạn quảng cáo của mình, anh đã sử dụng các tùy biến tham chiếu mỗi cột thay vì các chi tiết cụ thể.

在撰写广告时,小史可以使用参考各个列的定制工具来取代具体详情。

39. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

40. Để xem hướng dẫn cụ thể cho loại mục cụ thể (chẳng hạn như các từ khóa hoặc nhóm quảng cáo), hãy truy cập vào một trong những trang được liệt kê ở cuối của bài viết này.

若要查看關鍵字或廣告群組等特定項目類別的指示,請參閱本文結尾列出的網頁。

41. Các ví dụ bên dưới cho thấy cách một URL cụ thể có thể chặn quảng cáo khỏi các trang trên phạm vi rộng hoặc hẹp.

以下示例显示了不同格式的特定网址如何以宽泛或具体的标准屏蔽来自相关网页的广告。

42. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

43. Hơn nữa, sách cũng không đưa ra những luật lệ cụ thể về các vấn đề liên quan đến lương tâm.

此外,在牵涉到良心的问题上,不要期望得到一些不是黑就是白的简单准则。

44. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

准备一个有六个颜色的转轮,颜色要与游戏板的相同。

45. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

当地会众的一个长老说:“所有照料艾达的弟兄姊妹都觉得,帮助她是一件乐事。

46. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

47. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

对于不同国家/地区的邮编所使用的特定术语,请参阅下表。

48. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

49. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

系统将会提示您下载电子表格,其中包含您上传内容中的具体错误消息。

50. Cùng với các chính sách cụ thể cho Ad Grants này, tất cả tài khoản Ad Grants cũng phải tuân theo các chính sách AdWords tiêu chuẩn.

除了广告助公益专用政策外,所有广告助公益帐号还必须遵守标准 AdWords 政策。

51. Trong hầu hết các bài hát của ông, như "Billie Jean", "Who Is It" và "Tabloid Junkie", Jackson thường beatbox hay bắt chước tiếng nhạc cụ bằng giọng hát thay vì chơi nhạc cụ thật, cùng những âm thanh khác.

他大多数的歌曲,例如《比利·珍》、《Who Is It》和《Tabloid Junkie》,都会用到节奏口技并用人声模仿乐器及其他声音,而不是演奏真正的乐器。

52. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

53. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

54. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

55. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

56. Vậy hãy bắt đầu khám phá các quốc gia và đi sâu vào những số liệu và thông tin cụ thể.

好的,我们开始看这些国家的 用数据、材料来说

57. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

此外,教会的每位成员都有正式服务的机会。

58. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

59. Họ ủng hộ việc thành lập và thực thi các tiêu chuẩn và chính sách cụ thể như một dạng luật pháp.

他們主張以法理學的形式制定和執行具體的標準和政策。

60. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

该弹出式窗口会详细显示您的广告中存在哪些违反政策的问题。

61. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

62. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

您可以使用工具 (例如區隔功能),在報表層級進一步區隔這些資料。

63. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

64. Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

65. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

66. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

67. Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

68. Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

但是,如果接到商标所有人的投诉,Google 可能会移除投放到 Google 广告网络上的特定广告。

69. Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

有很多年我一直用钳子制作齿轮,在那之后 我发明了那个工具,后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界

70. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

71. TM được chia sẻ chung: TM chung lưu và trữ các bản dịch từ người dùng Bộ công cụ Dịch ở khắp mọi nơi.

公用 TM:公用 TM 会保存和存储世界各地的译者工具包用户的翻译成果。

72. Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

適合對象:基本網站代管服務的網站擁有者 [說明文件]

73. Ngoài các bản phân phối và công cụ, openSUSE Project cung cấp một cổng thông tin web cho sự tham gia của cộng đồng.

除linux发行版以外,openSUSE项目还提供了一个网站供社区成员参与开发。

74. Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

我说,"不,我想带走这位。"

75. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

76. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

77. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

78. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

79. Tuy nhiên, từ khóa các loại công cụ sửa ống nước rẻ hơn và có Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

不過,關鍵字「水電工工具組」的價格較低,且品質分數和廣告評級較高。

80. Có các yêu cầu cụ thể đối với người bán lại, trang web thông tin và các nhà quảng cáo được ủy quyền muốn sử dụng nhãn hiệu vốn bị hạn chế.

对于代理商、信息类网站和获得授权的广告客户,如果他们希望使用商标(在其他情况下可能会受到限制),则需要满足特定要求。