1. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

В других частях мира есть акулы намного больших размеров. Например, китовая акула может достигать в длину 15 и более метров.

2. Kình thưa quý vị

Дамы и господа!

3. Hai vua kình địch nhau

Противоборство двух царей

4. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

ПРОТИВОБОРСТВО НАЧИНАЕТСЯ

5. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

6. Nhà Lannister không có kình địch.

У дома Ланнистеров соперников нет.

7. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Противоборство двух царей

8. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

Искренне ваши, НАСА ".

9. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

Я вроде бы знаю, как обращаться с микроскопом.

10. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

Я не знаю, что со всем этим делать.

11. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Вспыхнет ли вновь соперничество между двумя царями?

12. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

Царь северный придет к своему концу не от руки своего великого соперника.

13. Em đã có quá nhiều kình nghiệm đối đãi với cướp biển rồi.

У меня весьмa бoгaтьιй oпьιт oбщения с пиpaтaми!

14. Đại thượng phụ thường ở trong tư thế kình địch với hoàng đế.

Патриарх нередко проявлял неповиновение императору.

15. An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

Как Анна проявляла веру, сталкиваясь с трудностями?

16. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

Анна знала, как будет вести себя Феннана.

17. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Будут ли два царя соперничать бесконечно?

18. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

Пыл ожесточенного соперничества между Соединенными Штатами и восточноевропейскими странами остыл.

19. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Затем прозвучала речь «Противостойте Дьяволу, проявляйте рвение по Богу».

20. Cha không thể có đứa con rơi xuất hiện và vẫy tay trước ống kình.

Нельзя, чтобы внебрачная дочь красовалась перед камерами.

21. Ông ta hiểu rằng đôi lúc phải hợp tác với kình địch, hơn là tiêu diệt họ.

И понимал, что иногда с соперниками нужно сотрудничать, а не уничтожать их.

22. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Финеес проявлял рвение по истинному поклонению.

23. Sơ đồ ĐTL này đã trở thành kình điển khi được khai thác hơn nửa thế kỉ.

Схема этого двигателя стала классической для ЖРД на протяжении более полувека.

24. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

Давид не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или злословил имя Бога

25. Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

Как ангел описывает конец соперничества между двумя царями?

26. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 Сатана выбрал себе роль правителя-соперника.

27. Vào tháng 12 năm 2009 anh rời khỏi câu lạc bộ và ký hợp đồng với kình địch CSKA Moskva.

Свою профессиональную карьеру начал в 2002 году, подписав контракт с московским хоккейным клубом ЦСКА.

28. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

29. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

30. Tai vạ này cuối cùng chấm dứt khi Phi-nê-a cho thấy rõ ông không dung túng sự kình địch đối với Đức Giê-hô-va.

Поражение прекращается, когда Финеес показывает ревность по Боге.

31. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

Яркий пример соперничества между сестрами — случай с мандрагорами, которые нашел сын Лии Рувим.

32. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

33. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

34. Dần dần vài nhóm này trở thành kình địch và vượt lên trên chức tế lễ dòng Lê-vi với tư cách là thầy dạy Luật pháp.

Со временем некоторые из этих групп стали соперничать со священниками из левитов и даже превосходить их как учителя́ Закона.

35. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

36. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

37. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

38. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

39. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

40. Người cá.

Русалки.

41. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

42. Cá vàng?

Золотой рыбки?

43. Cá nhồng.

Барракуды.

44. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

45. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

46. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

47. Cá trích?

Селедка?

48. Cá cược

К букмекеру?

49. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

50. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

51. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

52. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

53. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

54. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

55. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.

56. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося.

57. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

58. Còn cá thu?

Скумбрии.

59. Bị vảy cá.

У меня косоглазие.

60. Cá vẹt swarthy

Темная рыба-попугай

61. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

62. Mẹ cá không nói với cá con, "Cẩn thận đừng ngã đấy."

Их мамы не говорят маленьким деткам-рыбкам: «Осторожно, не завались».

63. Ngoài ra, cá mập trắng tấn công và săn cá voi mỏ.

Белые акулы охотятся и на небольших китов.

64. Cá voi kìa!

Смотрите, киты!

65. Cá cắn câu.

Купился.

66. Tượng cá voi?

Статуэтка в виде кита?

67. Hàm cá sấu

Челюсти крокодила

68. Cá mập voi

Китовая акула

69. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

70. Cá heo—sonar

Дельфин — эхолокация.

71. Cá trong chậu.

Как рыба в бочке.

72. vụ cá cược!

А да, точно, спор.

73. Đầu cá mập.

Акулья голова.

74. Con cá vàng.

Маленькая рыбка.

75. Cá nhà táng

Кашалот

76. Cá lớn kìa!

Большой губа-рыба!

77. Cá heo và cá voi có răng dùng âm thanh để định vị.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

78. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Маскирующийся морской дракон; на вставке он более заметен

79. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

80. Cá voi, cá mập, và quái vật, arm'd ở phía trước hoặc hàm,

Киты, акулы, и монстров, arm'd спереди или челюсти,