1. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

2. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

認 真的 說 是 我們 的 錯 , NASA

3. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

4. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

我 沒 有 期待 那些 東西.

5. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

两王的斗争会死灰复燃吗?

6. Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.

其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。

7. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

北方王也不是毁在这个大仇敌手上。

8. An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

虽然受到反对,哈拿还是怎样显出信心?

9. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

10. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

11 这些事情还未发生,所以我们无法详述预言会怎样获得应验。 最近,两王的政治形势转变了。 美国和东欧各国的苦斗已冷却下来。

11. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

接着的演讲是“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”。

12. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

非尼哈大力维护纯真崇拜,不容敌对的伪宗教在人民当中存在,并采取果敢行动把犯过者处决。

13. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

14. □ Chúng ta còn phải biết điều gì về kết quả của sự kình địch giữa hai vị vua?

□ 关于两王斗争的结局,还有些什么事是我们尚未知晓的?

15. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 撒但以一个统治者的身份出场,跟上帝敌对。

16. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

17. An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?

哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

18. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

自从撒但说服该隐杀害亚伯以后,就一直在鼓动兄弟阋墙、姊妹相争。

19. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

20. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

21. Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。

22. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

23. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

24. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

25. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

26. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

27. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

28. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

29. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

30. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

31. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

32. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

33. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

34. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

35. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

36. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

37. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

38. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

39. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

40. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

41. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

42. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

43. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

44. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

45. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

46. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

47. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

48. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

49. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

50. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

51. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

52. Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

53. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

54. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

55. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

视频:哪种鲨鱼?

56. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

57. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

58. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

59. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

我會 幫 妳 找到 水獺

60. Dám cá gần đây có một đầm lầy...

我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

61. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

62. Em đang tính bắt cá hai tay à?

你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

63. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

64. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

65. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

66. Bọn hải tặc cũng sọ tiên cá à?

所以 海盜 怕 美人魚 ?

67. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

68. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

69. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

70. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

71. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

72. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

後來有兩個人槍殺了小狗。

73. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

74. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

就 像 誘餌 幫助捕 鯊魚

75. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

76. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

77. Có một vài con cá không thể bị bắt.

有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

78. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

79. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

80. Haley, cái bể cá bị rỉ hay gì rồi nè.

Haley , 這個 魚缸 正在 漏什麼 東西 出來