1. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

Я погружался на 60 метров под воду, чтобы увидеть акулу-молота.

2. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

3. Cá mập mũi bạc là còn có cạnh trắng trên vây còn có cá mập rạn san hô xám và một vài con cá mập đầu búa xa bên kia

Белоперые - это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.

4. ( Tiếng búa )

( Молоток )

5. Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

Около недели я и мои друзья занимались дайвингом с аквалангом, это было восхитительно: манты, китовые акулы, пингвины и, конечно же, акулы-молоты.

6. Găng tay, búa.

Перчатки, молоток.

7. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

8. đưa cây búa!

Али, топор!

9. Bỏ búa xuống.

Брось свой молот.

10. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?

11. Búa cho đám thợ rèn.

Строителям — молотки.

12. Tôi nhớ là bằng búa.

Я думаю, что это был молоток.

13. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

14. Búa với đinh ngay đấy!

Вон там молоток с гвоздями!

15. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

16. Búa của tôi đâu rồi?

Где отбойный молоток?

17. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

18. Nghiên cứu cho thấy tại một phần của Đại Tây Dương, số lượng cá nhám búa đã giảm trên 95% trong 30 năm qua.

Исследования показали, что за последние 30 лет численность бронзовых акул-молотов в Атлантике сократилась на 95 %.

19. Đây là Phép Búa của Legrand.

Это зачарованный молоток Легранда.

20. Được tôi có búa, tu-vít.

У меня есть молоток и отвертка.

21. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

22. Chúng ta ko cần búa tạ.

Нам не нужна кувалда.

23. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

А, например, молоток или небольшой нож?

24. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Мне понадобится кувалда.

25. Hãy nắm lấy búa thần của tôi.

Хватайся за мою кувалду.

26. Không có cái búa nào ở đây --

И нет такого молота

27. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Я могу взять кувалду.

28. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

29. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Ответы на сложные вопросы

30. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Забил жену молотком.

31. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

Ты просишь меня опустить молот?

32. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

О, философская дилемма.

33. Các loại cá nhám búa thuộc hai chi Eusphyra và Sphyrna, trong đó phần nhiều các loại được xếp trong chi Sphyrna, riêng chi Eusphyra chỉ có một loài duy nhất là cá nhám cào (Eusphyra blochii).

Семейство включает в себя 9 видов, род Eusphyra состоит из единственного вида Eusphyra blochi.

34. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.

35. Mà chúng ta thấy đây là một cây búa, và các cây búa trở nên ngày càng chuyên hóa theo thời gian.

То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.

36. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

О Ха Ни была действительно невыносима.

37. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

И тут есть небольшая загвоздка.

38. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

39. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Отчаянные " слишком грубое слово.

40. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

Жизнь - это эзотерическая головоломка.

41. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

На молотке только твои отпечатки.

42. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Но если положить молот в лифт...

43. Sherman, hãy mang cái búa cho Mr. Da Vinci?

Шерман, не подашь молоток мистеру Да Винчи?

44. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

45. Quản tượng phải dùng búa đánh thúc voi tiến lại.

Стопоры должны передвигаться по леске с усилием.

46. Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

Клинок, который разрубил гордиев узел.

47. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Поймешь, когда увидишь молоток.

48. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

49. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Мускулистые хвосты бьют, как кувалды.

50. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Гвоздь хочет магии ногтя.

51. Nếu cái búa nhẹ, thì móng sẽ mọc lại thôi.

Если молот был лёгкий, ноготь снова отрастёт.

52. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Только если он не захватил с собой кувалду.

53. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

А теперь сделаем отбойный молоток.

54. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

И теперь только вопрос времени, когда они нагрянут.

55. Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.

Я уже 10 лет стучу по наковальне, понял?

56. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?

57. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?

58. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Вам дали один инструмент — молоток.

59. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Скорми ему молоток, и он будет срать гвоздями.

60. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Слушай, а это не он дал тебе тогда в морду?

61. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Ни строительных кранов, ни отбойных молотков, ни строителей.

62. 1 tiếng trước, tôi ngăn anh không đập vỡ đầu hắn bằng búa.

Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.

63. Khi búa bổ xuống, nó sẽ giống như tình thế cuối cùng của custer.

Малейшая оплошность, и нам крышка.

64. Như việc các nhà thầu quốc phòng tính 500 đô cho một cái búa.

Как, например, подрядчики минобороны выписывают счет на 500 долларов за молоток.

65. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

Я положил телефонную трубку и крепко задумался.

66. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

Его и отбойным молотком не пробьёшь.

67. Anh ấy có thể cầm cây búa, anh ấy có thể giữ Đá Tâm Linh.

Он может поднять молот - пусть хранит Камень Разума.

68. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Выковав подковы, он подковал три копыта коня.

69. Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

Эти слова были нанесены на головку молотка и на барабан.

70. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Рядом с ящиком стоит железный молоток (14) и тесло (15).

71. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Далее он ударял по верхнему штемпелю молотком, и изображение отпечатывалось на заготовке (4).

72. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Я выучил много умных слов на вечеринках укурков в общаге.

73. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Том Фридман пытался уничтожить её при помощи кувалды, но не смог даже поцарапать.

74. Ông không nghĩ là họ dám mua một cái búa 20,000 đô, cái bồn cầu 30,000 phải không?

Вы ведь не думаете, что они потратили $ 20 000 на молоток и $ 30 000 на сиденье для туалета?

75. Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.

76. Tháo bánh sau ra thì sẽ bắn tầm xa nhưng không có búa thì không nạp đạn được.

Задние колеса сняты, у вас есть наводка, но без отдачи вам не зарядить.

77. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

78. Khi đó chúng sẽ lấy búa đập mày nát sọ, rồi vứt xác xuống hố đựng xác mọi đen.

После чего они разобьют твой череп твоей же кувалдой, и сбросят в ниггерскую яму.

79. Một người sẽ bất tỉnh 12 tiếng, tỉnh dậy, không biết mình là ai và đầu đau như búa bổ.

Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.

80. Nếu cậu không tìm ra cái màn hình đó tôi sẽ bắt cậu đi dò mìn, với một cái búa đó.

Если Вы не найдёте этот снимок, мистер Лареби, будете обезвреживать мины молотком.