1. Và tôm tít chính thức sở hữu pha tấn công con mồi nhanh nhất so với các sinh vật cùng loài.

И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных.

2. Ba con tôm hùm giá bao nhiêu?

Сколько стоят три омара?

3. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

4. Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.

И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.

5. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

Мы получили роль в рождественской пьесе.

6. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Эй, ребята, хотите взять с собой лобстеров домой.

7. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Сегодня в роли полуторафунтового лобстера выступает...

8. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

А креветки просто пытаются собрать этих бактерий с панцирей крабов.

9. Và nó sẽ chỉ như cái chặn giấy thôi, không hơn. ( tít tít tít )

Скоро это будет... не больше, чем груда железа.

10. Tôm hùm được không?

— А лобстера можно?

11. Tôm bị đau.

Тому было больно.

12. Yeah, tôm hùm.

Да, это лобстер.

13. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.

14. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты – это близкие родственники.

15. Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.

И я даже лобстера не доел, что меня дико бесит.

16. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

Омар под соусом.

17. Họ là " tôm " của nhau.

Он её лобстер!

18. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

19. Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

Ну, теперь мы знаем, что нам не подсунут лобстера-дублера?

20. Và một cocktail-tôm nữa.

И креветок на закуску.

21. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.

22. Thu hoạch mát-tít

Сбор мастики.

23. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Да я понимаю устройство его работы, говносос.

24. Ông ta đang tìm tôm!

Он ищет раков!

25. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

И я увидела, что у каждого рака-богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.

26. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...

27. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

28. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

29. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

30. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Кто же откажется поесть креветок?

31. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

32. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

Для меня они как бумажные солдатики.

33. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Никогда не пробовал лобстера.

34. Hãy lấy một thí dụ, đạo Báp-tít tại Hoa Kỳ đã bị tách ra thành Báp-tít miền bắc (Những giáo hội Báp-tít của người Mỹ tại Hoa Kỳ) và Báp-tít miền nam (Hiệp hội các giáo hội Báp-tít miền nam), cũng như hàng chục các nhóm Báp-tít khác là hậu quả của sự ly giáo (World Christian Encyclopedia, trang 714).

Возьмем, например, баптистов в Соединенных Штатах: они разделены на северных баптистов (Американские баптистские церкви в США) и южных (Южная баптистская конвенция), а также на дюжину других баптистских направлений, которые отпочковались от более крупных («World Christian Encyclopedia», страница 714).

35. Mát-tít nhiều công dụng

Чудодейственная мастика

36. Các thiết bị và thang máy kêu tít tít ồn ào báo hiệu nó sắp tới

Пищали мониторы, пищали лифты, громко заявлявшие о своём прибытии.

37. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

Или, к примеру, глубоководный рак —

38. Chủ vắng nhà là gà vọc niêu tôm ngay.

Без кота мышам раздолье.

39. Không có tôm hùm cho anh đâu.

— Нет, лобстера нет.

40. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

41. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

Потеряли Мандариновый поворот!

42. Bạn có thể thấy con tôm này đang quấy rầy con vật tội nghiệp bé nhỏ kia và nó sẽ đánh với móng vuốt của mình.

Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй!

43. Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать.

44. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Говорили, омаров почти не осталось.

45. Sống giữa đám quấn quít những con sâu ống là cả một quần thể động vật tôm, cá, tôm hùm, cua từng con, từng đám những loài giáp xác chơi những trò chơi nguy hiểm ở nơi mà vừa có thể nóng bỏng da, hoặc lạnh đến đóng băng

А среди запутанного клубка из трубчатых червей живёт целая колония животных: креветки, рыбы, омары, крабы, двустворчатые моллюски и членистоногие. Они пытаются найти тёпленькое местечко между обжигающим кипятком и ледяной водой.

46. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

47. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Я думаю, что это на самом деле креветка, которая выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду.

48. Bạn có thể thấy con tôm này đang quấy rầy con vật tội nghiệp bé nhỏ kia và nó sẽ đánh với móng vuốt của mình. Whack!

Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй!

49. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Сегодня лобстер — это деликатес.

50. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Также мастика входит в состав стоматологического цемента и внутреннего покрытия капсул для лекарств.

51. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Этот виртуоз маскировки подкрадывается к своему излюбленному «блюду» — мизидам, крошечным креветкам.

52. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

Пресса за это ухватится.

53. Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток?

54. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.

Том не уверен, что хочет ввязываться.

55. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

56. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

57. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Ироду это очень не понравилось.

58. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

ПО ПРИКАЗУ ИРОДА ОБЕЗГЛАВЛЕН ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ

59. Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

Нужный нам ветер слишком высоко.

60. Giăng Báp-tít lấy tay choàn qua vai Giê-su.

Иоанн обхватил Иисуса рукой за плечи.

61. Loài tôm tít Gonodactylus smithii là loài sinh vật duy nhất được biết đến có khả năng nhận biết đồng thời 4 thành tố phân cực tuyến tính và 2 thành tố phân cực tròn của thông số Stokes, điều này khiến nó có được sự miêu tả đầy đủ về phân cực.

Вид раков-богомолов Gonodactylus smithii — единственный известный организм, способный воспринимать четыре линейных и два круговых компонента поляризации, необходимых, чтобы получить все четыре параметра Стокса, полностью описывающие поляризацию.

62. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Феромоны действуют и под водой — у золотых рыбок и омаров.

63. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Причина в том, сказал Грифон ", что они бы с омарами, чтобы танец.

64. Chúng ta đặc biệt lưu ý đến Tít đoạn hai của sách đó, nơi mà ông dặn Tít “hãy dạy-dỗ những điều xứng hợp giáo-lý lành-mạnh”.

Мы обратим особое внимание на вторую главу этого послания, где он наставляет Тита ‘говорить то, что сообразно с здравым учением’.

65. Mặc dù cây mát-tít mọc dọc theo bờ biển Địa Trung Hải, kể từ năm 50 CN, mát-tít hầu như chỉ được sản xuất ở Chios.

Хотя мастиковые деревья произрастают по всему побережью Средиземного моря примерно с 50 года н. э., производство мастики ограничивается почти одним Хиосом.

66. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

Тщательно собранные мастичные «слезы».

67. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков, – креветки – деликатес, и очень дорогой.

68. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

Вот так рак-богомол делает свои очень быстрые выпады.

69. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Да, я слышал, у них есть свежая рыба, даже лобстеры.

70. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака.

71. Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.

Они также применяли ее для воскурения фимиама и для изготовления мумий.

72. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

Так что походите после и я покажу как играть как лобстер.

73. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Пожилым рекомендуется ‘проявлять самообладание’ (Титу 2:2, СоП).

74. Hắn còn bị phạt ở tận nơi tít xa như Coast City.

На него выписаны ордеры аж до Кост Сити.

75. Giăng Báp-tít giống như người giữ cửa. Trước đó, ông xác nhận Chúa Giê-su là đấng mà những con chiên tượng trưng này nên đi theo.

Ранее Иоанн Креститель, «привратник», указал на Иисуса как на того, за кем должны следовать символические овцы, подчиняющиеся Закону.

76. Spock, Khoáng vật Vulcan thì làm sao có mặt ở tít tận đây?

ќткуда здесь вулканский минерал?

77. Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

Он держит жменю креветок, около 7- 8 штук, и другие животные на палубе лодки - это прилов.

78. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее!

79. Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

Многие из них приходят подкормиться крилем — мелкими ракообразными.

80. * Hãy tránh những câu hỏi và cạnh tranh dại dột, Tít 3:9.

* Глупых споров и распрей удаляйся, Тит 3:9.