1. Một con tôm hùm.

A lobster.

2. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

You traded a nuke for a smoker?

3. Em buồn cho mấy con tôm hùm.

I'm sad for the lobsters.

4. Ba con tôm hùm giá bao nhiêu?

How much for the 3 lobsters?

5. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

The flamingos eat the shrimp.

6. Con nghĩ có con tôm hùm lớn đã ở chỗ đó

I think there' s a lobster that was in here

7. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

So, mantis shrimp come in two varieties: there are spearers and smashers.

8. Metanephrops australiensis, thường được gọi là tôm hùm Úc hoặc tôm hùm Tây Bắc, là một loài tôm hùm thuộc họ Tôm hùm càng.

Metanephrops australiensis, commonly known as Australian scampi or the northwest lobster, is a species of lobster.

9. Họ có đuôi tôm hùm, càng cua, tôm he.

They had lobster tail, they had crab legs, like, shrimp. They had...

10. Nhưng cuộc đời một con tôm hùm cũng trị giá bằng cuộc đời một con cua.

But a lobster's life is worth a crab's.

11. Tôm hùm!

Lobster.

12. Thế mấy con tôm hùm đó thì anh kiếm được bao nhiêu?

Now how much would you have gotten for the lobsters?

13. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

We've been given our parts in the nativity play... ( GASPS )

14. Tôm càng!

Crawfish!

15. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

16. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Tonight, the role of pound-and-a-half lobster will be played by...

17. Tại tôm đó.

It's the shrimp.

18. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

We' ve been given our parts in the nativity play... and I' m the lobster

19. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals.

20. Và nó sẽ chỉ như cái chặn giấy thôi, không hơn. ( tít tít tít )

Pretty soon these things'll be nothing more than paperweights.

21. - tôm cua sống

- raw shellfish

22. Câu tôm.

Shrimping.

23. Tôm hùm được không?

Can I have lobster?

24. Tôm càng, cá, gà?

Prawns, fish, chicken?

25. Tôm hùm sốt mayonaise

That is lobster with mayonnaise.

26. Chúng tôi cũng đã mua một con tôm hùm cho bữa tối trên bờ biển .

We bought a lobster for dinner on the beach .

27. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

It's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.

28. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.

29. Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.

And I didn't get to finish my lobster, which makes me very grumpy.

30. Tôm tép ăn phytoplankton.

The shrimp eat the phytoplankton.

31. Cá dài hơn khoảng 100 mm cũng ăn cá nhỏ trong khi con trưởng thành ăn bao gồm tôm, tôm càng trong những tháng ấm và ấu trùng muỗi vào mùa đông.

Fish over about 100 mm also eat small fish while adults include shrimps, crayfish in the warmer months and midge larvae in winter.

32. Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

33. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California.

34. Một số loại tôm hùm đất được biết đến tại địa phương như tôm hùm, mudbugs, và yabbies.

Some kinds of crayfish are known locally as lobsters, crawdads, mudbugs, and yabbies.

35. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

“The reason I left you behind in Crete was for you to get everything organised there.” —TITUS 1:5, The Jerusalem Bible.

36. Ông ta đang tìm tôm!

He's looking for crawfish!

37. Tôm giống mẹ như đúc.

Tom looks just like his mother.

38. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

So, this -- what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle-shaped structure right on the top surface of the limb.

39. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

No, the menu at the Red Lobster.

40. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

41. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

I think of Sakaaran as paper people.

42. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

I never had lobster.

43. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

He's dressed like a lobster.

44. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Lobsters belong to a class of marine animals.

45. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

Then there's the deep sea shrimp,

46. Mùi vị tương tự như mắm tôm.

The taste is similar to horseradish.

47. Tôm hùm của quý khách đây ạ.

Here's the lobster you ordered

48. Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

49. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Lobster right from the ocean.

50. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

And they say there's no lobster left.

51. Sống giữa đám quấn quít những con sâu ống là cả một quần thể động vật tôm, cá, tôm hùm, cua từng con, từng đám những loài giáp xác chơi những trò chơi nguy hiểm ở nơi mà vừa có thể nóng bỏng da, hoặc lạnh đến đóng băng

And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals: shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.

52. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Glass noodles salad with minced pork and shrimps

53. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

Old shrimp, did you steal my Wind Fire Wheels?

54. Các loài này thường được gọi là Tôm pandalid.

These species are commonly called pandalid shrimp.

55. Will, Chúng ta là loài tôm krill mà.

Will, we are krill.

56. Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

It is a thing born of the impossible.

57. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Now, lobster is a delicacy.

58. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

59. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

The press'll eat this up.

60. Các cô gái sẽ mê tít nó.

The girls will be crazy about it.

61. Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?

62. Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

Aren't you treating me lobster?

63. Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

Cultivated shrimp is another important export sector.

64. Anh có một người bạn Ấn ở Tôm Hùm Đỏ.

I got a rezzy at Red Lobster.

65. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Your Maine lobster with crab and seafood stuffing.

66. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

We'd spend all day by the creek, hunting salamanders and crayfish.

67. Tôm hùm đất dễ dàng rơi ra khỏi móc câu.

The meat should easily fall from the bones.

68. Tép cái báo hiệu sẵn sàng giao phối giống như các loài tôm khác, bằng cách giải phóng pheromone vào nước để các con đực theo dõi.

Female shrimp signal readiness to mate much like other shrimp species, by releasing pheromones into the water for the males to follow.

69. Đồng bằng sông Cửu Long, miền nam Việt Nam nổi tiếng với những cánh đồng lúa, đầm tôm, các con đê và các dòng kênh.

Vietnam’s Mekong Delta is famous for its rice fields, shrimp ponds, embankments and canals.

70. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herod did not like that.

71. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

72. Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

The wind that we want is way up there.

73. Đó là dòng tít của trang báo địa phương về việc sinh bốn của vợ chồng tôi—vốn đã có bốn cô con gái.

So read a local newspaper headline announcing the addition of quadruplets to our family of four girls.

74. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Do you believe this whole thing about lobster being an aphrodisiac?

75. Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

John the Baptist Conferring the Aaronic Priesthood

76. Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

77. Cambaridae là họ lớn nhất trong nhóm tôm nước ngọt với hơn 400 loài.

Cambaridae is the largest of the three families of freshwater crayfish, with over 400 species.

78. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

Mastic “tears” are carefully collected

79. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

80. Nhìn này, người ta có nhiều dòng tít hay như vầy

See here how people came up with such great headlines.