1. Con tin?

Заложников?

2. Con tin ấy.

Заложников!

3. Làm con tin?

Заложница, в таком случае?

4. Bắn con tin đi.

Нужно стрелять в заложника.

5. Giải phóng con tin đi.

Отпустите заложницу!

6. tin hay không tuỳ con.

Как ни трудно поверить, мы познакомились на блошином рынке.

7. Ý ông là con tin.

То есть, заложница.

8. Ta có con tin đây

Oни ocтaвили зaлoжникa.

9. Chúng tôi là con tin sao?

Мы - заложницы, кардинал?

10. chúng đang bắn các con tin.

Террорист, стреляет в заложников.

11. tôi... giữ tôi làm con tin.

Хорошо, очевидно, Я...

12. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

Его дочь стала заложницей.

13. Đừng bao giờ tin con đĩ đó.

Никогда не доверял этой сучке

14. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Ханну держали в заложниках.

15. Con kể cho Andy nghe điều này mà nó không tin con.

Я сказал это Энди, но он мне не верит.

16. Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

Множество агентов ЩИТа брали в заложники, пытали ради информации.

17. Những người muốn bắt cháu làm con tin.

Они хотели использовать тебя в качестве заложника.

18. Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

Я купила тест на беременность за день до того, как нас взяли в заложники.

19. Nước Mỹ, tôi sẽ giết con tin ngay!

Америка, я сейчас убью заложника!

20. Sao chuyện gì con cũng tin cả vậy?

Ты проглатываешь всё, что тебе скажут!

21. Đừng để hắn làm con mất tự tin.

Не позволяй ему пошатнуть твою уверенность.

22. Hãy tin ta gìn giữ con đến cùng

Буду, как зеницу ока,

23. Ông nói, " Tin xấu phải không con trai?"

Он сказал: «Сынок, новости не ахти, не так ли?»

24. Ba má vừa xem bản tin của con.

Мы смотрели твой выпуск новостей.

25. Ta tin con, và ta muốn con có buổi tối thật vui vẻ.

И хочу, чтобы ты сегодня повеселилась.

26. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

запаха уже больше нет.

27. Ông ta đã bắt tôi làm con tin.

Он держал меня в заложниках.

28. Ta tin rằng con đã tìm được con đường của mình, đúng không!

Полагаю, ты не заблудилась.

29. Những tin đồn xác nhận thành kiến của con người đang dần được tin vào và truyền đi giữa hàng triệu con người.

Слухам, которые подтверждают людские предубеждения, сейчас верят и распространяют друг другу миллионы.

30. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

Я верю, что миссионеры учили нас истине, но мне страшно».

31. Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

Поверь мне, никто не придёт.

32. Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

Ты должен доказать это отцу.

33. Cậu sẽ giải phóng cho các con tin, André.

Они развязывают заложников, Андрэ.

34. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.

35. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Я чувствую себя заложницей.

36. Con nghĩ mình là gì, đạo Tin Lành hả?

Кто мы по-твоему, протестанты?

37. Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

А вы лично убивали израильских заложников?

38. Tôi là con tin và ông đang bán tôi.

Я — заложница, и вы меня продаете.

39. Bởi vì hắn ta đang giữ một con tin.

У него заложница.

40. Cô ấy có một con tin là người đó.

" нее человек в заложниках.

41. Cha làm điều đó vì cha tin ở con.

Я обдумываю это как раз потому, что верю в тебя.

42. Cha không tin con như thế ở East Bourne.

Я не доверюсь тебе, даже если ты захочешь в Ист-Борн.

43. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Адам не поверил словам змея.

44. Tôi hiểu cảm nhận của người làm con tin.

Я знаю, каково это, попасть в заложники.

45. Số lượng các con tin bị bắn đã được tính toán dựa trên tỷ lệ 100 con tin bị hành quyết trên mỗi người lính Đức thiệt mạng và 50 con tin bị hành quyết cho mỗi người lính Đức bị thương.

За каждого убитого немецкого солдата следовало расстреливать 100 заложников, за каждого раненого — 50.

46. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

И я верю в моего капитана.

47. Tin xấu là con cũng có họ với Lizzi Borden. "

А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден. " Я сказал:

48. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

Эти люди держат нас в заложниках.

49. Họ cũng đã bắt ông theo để làm con tin.

Также он брал их в плен.

50. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Человеческие существа удивительны готовностью к прыжкам доверия.

51. Không bao giờ đặt niềm tin vào một con khỉ

Никто и никогда не должен доверять что-либо мартышке.

52. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

Кто ищет Бога, тех награда ждёт.

53. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

И я не доверяю ни одной из твоих сумасшедших сучек,

54. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.

55. Nhân tiện, hai cha con em đều tin anh đấy.

Кстати, мы оба тебе верим.

56. Chính phủ đang giữ gia đình tôi làm con tin.

Правительство держит мою семью в заложниках.

57. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

– Не выглядит так, словно она заложница.

58. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

Мы в заложниках у Республиканцев.

59. Tôi tin bạn đã tô con lừa màu đỏ, Gwen.

Думаю, вы закрасили осла красным, Гвен.

60. Chúng tôi tin tưởng phí quan trọng, các con gái.

Мы верим, важно заряд, нижняя юбка.

61. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

Из-за унаследованного греха мы склонны полагаться на собственные силы.

62. Không thể tin mình lại nghe lệnh một con chuột đồng.

Не верится, что я выполняю приказы хомяка.

63. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Защитить заложницу и задержать наступление врага.

64. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

Косфельд отметил: «Это одна из отличительных особенностей человека.

65. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

Птички, увы, уже улетели.

66. Con phải tin điều đó, nhưng con nghĩ phần lớn nên bơi trong biển lửa mãi mãi.

Нужно в это верить Хотя я понимаю. Гореть им в вечном пламени

67. Mẹ đã bảo con đừng bao giờ tin 1 tên Greyjoy!

Я говорила тебе: нельзя доверять Грейджоям!

68. Mẹ không thể tin nổi con thật sự đang ở đây.

Я не могу поверить Ты действительно здесь.

69. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Оставьте меня в заложниках, но отпустите Робба.

70. Đừng nói cậu sẽ tin lời con rắn độc này nhé?

Скажи, что ты не будешь слушать эту гадину.

71. Bạn ấy không tin con, Vì con nói là George Washington đã không đốn ngã cây anh đào

Она назвала меня брехлом, потому что я сказал, что Джордж Вашингтон никогда не срубал вишню.

72. Chúa Giê-su trấn an bà bằng cách nói thêm: “Đức tin của con đã chữa lành con.

Следующие слова Иисуса утешили ее еще больше: «Твоя вера исцелила тебя.

73. Con có tin là ông ấy muốn tro của mình được rắcg?

Представляешь, он завещал развеять прах над своим полем.

74. Còn thông tin nào khác về con robot geisha đã chết không?

Спасибо. Есть ещё информация о мёртвой гейше-боте?

75. Ta tin rằng con là cô dâu đẹp nhất ta từng thấy.

Думаю, ты самая красивая невеста, которую я когда-либо видела.

76. Con đã nhắn tin với thằng sinh viên đó cả tuần nay.

Ты переписывалась с этим парнем с колледжа всю неделю.

77. Cô tin mình có thể chạm tới con bé lần nữa sao?

Думаешь, сможешь достучаться до неё ещё раз?

78. Tôi vẫn chưa có tin tức gì của vợ và con trai

Я все же должен передать весточку моей жене и моему сыну

79. Mày biết đấy, tao tin rằng con tàu này rồi sẽ chìm.

Ты знаешь, я верю в то, что корабль может затонуть.

80. Tôi vẫn chưa có tin tức gì của vợ và con trai..

Я все же должен передать весточку моей жене и моему сыну.