1. Cứ tin con, con biết.

Weet ik.

2. tin hay không tuỳ con.

Ik heb hem op de vlooienmarkt ontmoet.

3. Ta có con tin đây

Ze hebben een gijzelaar achtergelaten.

4. Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

We kunnen hem niet verder vertrouwen dan een wild zwijn.

5. Tôi tin vào đội eagles, Tôi tin vào con trai tôi,

Ik heb vertrouwen in de Eagles, ik heb vertrouwen in mijn zoon...

6. Hãy bắt tôi làm con tin.

Gijzel me.

7. chúng đang bắn các con tin.

Een van de terroristen schiet op ons.

8. Chúng đã giết một con tin.

Ze hebben een gijzelaar gedood.

9. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

Z'n dochter wordt gegijzeld.

10. Đừng bao giờ tin con đĩ đó.

Ik heb die trut nooit vertrouwd.

11. Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

Meerdere S.H.I.E.L.D. Agenten zijn gegijzeld, gemarteld voor informatie.

12. Anh sẽ đòi trao đổi 1 con tin?

Ruil je dit voor een gijzelaar?

13. Những người muốn bắt cháu làm con tin.

Mensen die jou als gijzelaar wilden gaan inzetten.

14. Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

Ik deed de zwangerschapstest op de dag dat ze ons gijzelden.

15. Ba má vừa xem bản tin của con.

We zagen net je laatste nieuwsuitzending.

16. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

De geur is vast wel weg.

17. Ông ta đã bắt tôi làm con tin.

Hij hield me gegijzeld.

18. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Hij wordt gegijzeld.

19. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

Ik geloof wat de zendelingen me geleerd hebben, maar ik ben bang.’

20. Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

Geloof me, er komt echt helemaal niemand.

21. Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

Je vader weet dat nog niet.

22. Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

Maar hebt u gijzelaars doodgeschoten?

23. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Die kinderen zijn gijzelaars.

24. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Jullie hebben me gegijzeld.

25. Con nghĩ mình là gì, đạo Tin Lành hả?

Wat denk je wat we zijn, Protestant?

26. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam geloofde niet wat de slang zei.

27. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

En ik heb vertrouwen in mijn kapitein.

28. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

Deze mensen houden ons gegijzeld.

29. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Mensen zijn verrassend goed in het nemen van vertrouwenssprongen.

30. Hầu con đặt niềm tin nơi Đức Giê-hô-va.

geef ik je nu kennis.

31. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

En ik vertrouw geen van jullie gekke wijven.

32. Nhân tiện, hai cha con em đều tin anh đấy.

En wij geloven je wel.

33. Chính phủ đang giữ gia đình tôi làm con tin.

De regering houdt m'n gezin in gijzeling.

34. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Ze klinkt niet als een gijzelaar.

35. "Một nền giáo dục biến học sinh thành con tin."

Het verhaal gaat over een scholier die zijn klas in gijzeling neemt.

36. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

Vorig jaar werden op 20 schepen 500 zeelieden gegijzeld.

37. Không thể tin mình lại nghe lệnh một con chuột đồng.

Ik volg de bevelen op van een hamster.

38. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Red de gijzelaar en voorkom dat de vijand oprukt.

39. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

Ik vrees dat het niet meer mogelijk is.

40. Mẹ đã bảo con đừng bao giờ tin 1 tên Greyjoy!

Ik heb't je gezegd, vertrouw nooit een Greyjoy.

41. Đây là cơ hội cuối cùng để giải cứu con tin.

Dit is misschien onze laatste kans.

42. Con cần phải tin tưởng cách sắp xếp của cha và tài cầm quân của em con.

U zult betogen, al het vertrouwen in het leger wat tot onze beschikking is, te hebben. Onder de leiding van uw geliefde broer.

43. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dat ik word gegijzeld.

44. Nhưng tin tốt là con kiếm được rất nhiều tiền boa.

Ik spijt me dat je hier helemaal heen moest komen, maar het goede nieuws is dat ik veel fooi heb gekregen.

45. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Neem mij als gijzelaar maar laat Robb gaan.

46. Đừng nói cậu sẽ tin lời con rắn độc này nhé?

Zeg me dat je niet ten prooi viel aan de tong van deze adder?

47. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

Jij en je psycho vriend hebben net een gijzelaar gedood.

48. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

De politieheld die de Nakatomi - gijzelaars heeft gered.

49. Mẹ không thể tin nổi con thật sự đang ở đây.

Ik kan niet geloven dat je echt hier bent.

50. Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

Je mag je ook verontschuldigen dat je me gegijzeld hebt.

51. Chúa Giê-su trấn an bà bằng cách nói thêm: “Đức tin của con đã chữa lành con.

Jezus troostte haar verder door te zeggen: ‘Dochter, uw geloof heeft u beter gemaakt.

52. Hắn sẽ không giết con tin trên sóng truyền hình trực tiếp.

Hij gaat geen gijzelaars vermoorden op live TV.

53. Ta tin rằng con là cô dâu đẹp nhất ta từng thấy.

Ik vind je de mooiste bruid die ik ooit heb gezien.

54. Nếu con tin không chết, phía cảnh sát sẽ không hành động.

De politie kan de gijzelaars pas verplaatsen als het voorbij is.

55. Tin của CIA cho tôi biết là con cô bị bắt cóc.

Ik begrijp uit het CIA bericht dat jouw zoon is ontvoerd.

56. + Nhưng Ghê-đa-lia con trai A-hi-cam không tin họ.

*+ Maar Geda̱lja, de zoon van Ahi̱kam, geloofde hen niet.

57. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

De menselijke familie raakte in gevangenschap aan zonde.

58. " Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không?

" Is jullie gijzelaar een dikkerd?

59. “Đừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.

‘Wees niet bevreesd, geloof alleen, en zij zal behouden worden.

60. Con và cô gái Tin này có thể gặp mẹ ở đó sau.

Jij en juffrouw blik zien me later daar.

61. Sao lại bắt cả khách sạn làm con tin chỉ vì một người?

Waarom een heel hotel gijzelen voor één man?

62. Niềm tin của cô đặt vào con cũng làm cô bất ngờ lắm.

Mijn vertrouwen in jou, verbaast mij ook.

63. Tên Con của Harpy đó chẳng còn thông tin giá trị gì đâu.

De Zoon van de Harpij heeft geen waardevolle informatie meer.

64. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Hij gaat mensen neerschieten als zij het niet brengt.

65. Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

Het verbrijzeld het geloof in robotica.

66. Những người con có cha mẹ không tin đạo cần sự ủng hộ.

Kinderen wier ouders geen belangstelling hebben voor het geloof, hebben veel steun nodig.

67. Khi đội quân Đức Tin bắt mẹ và Margaery, con đã làm gì?

Toen het Strijdbare Geloof haar en Margaery gevangennamen, wat heb ik toen gedaan?

68. Thế rồi bà ta bị bắt làm con tin trong vụ đảo chính.

Maar toen werd ze gegijzeld tijdens die coup.

69. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 Toen Jakob hoorde dat Sichem zijn dochter Dina onteerd had, waren zijn zonen in het veld met zijn kudde.

70. Nhưng cha mẹ hiểu là: “Con không tin tưởng bố mẹ cho lắm.

Maar je ouders denken dat je bedoelt: „Ik vertrouw jullie niet genoeg om erover te praten.

71. □ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

□ Wat betekent het om geloof „in de naam van de Zoon van God” te stellen?

72. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Waarom geloven velen dat eeuwig leven mogelijk is?

73. Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

Ik vraag me alleen af of dit mijn gezin is.

74. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

Sommigen geloofden dat de aarde rustte op vier olifanten die op een grote zeeschildpad stonden.

75. Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

We geloven dat sommige dieren meer geluk hebben dan andere, zoals de Draak.

76. Tín ngưỡng cổ truyền tin rằng con người có hai phần: hồn và xác.

Luther geeft aan dat de mens twee kanten heeft: vlees en geest.

77. Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

Help je kind een rotsvast geloof in de Schepper te ontwikkelen

78. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Hij denkt dat Jimmy de adresnummers verwisseld heeft.

79. (Con người phải hối cải trước khi có thể tin nơi Đấng Ky Tô.)

De mens moet zich bekeren alvorens hij in Christus kan geloven.

80. Các cha mẹ hãnh diện về cách con cái mình trình bày tin mừng.

Moeders en vaders zijn er trots op dat hun kinderen het goede nieuws aanbieden.