1. Con có tin ngài như Ra-háp không?— Chắc chắn là con tin!

라합처럼 그분을 믿고 있나요?— 물론 그럴 거예요!

2. Mày tin con phò nào nhất?

네가 믿는 창녀가 누구야?

3. ‘Xin cho chúng con thêm đức tin’

“우리에게 믿음을 더 주십시오”

4. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

저는 선교사님들이 가르쳐 주신 것들이 정말이라고 믿어요. 하지만 겁이 나요.”

5. Làm sao một con trẻ tin đạo có thể giúp cha hoặc mẹ không tin đạo?

믿는 자녀가 어떻게 믿지 않는 부모에게 유익을 줄 수 있읍니까?

6. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

아담은 뱀의 말을 믿지 않았지요.

7. Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

그는 비록 믿음의 뿌리가 깊은 집안 태생이었으나 신앙이 약해져 있었습니다. 앰율레크는 후에 이렇게 고백했습니다.

8. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

인간은 신뢰도약을 하는데 매우 탁월합니다.

9. Hầu con đặt niềm tin nơi Đức Giê-hô-va.

여호와께 확신을 두게 하려는 것이다.

10. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

11. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

작년 이맘 때, 20척의 선박에서 500명의 선원들이 인질로 잡혔습니다.

12. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

13. Đó sẽ là tin xấu chừng nào... con không tin Thần Long Đại Hiệp có thể thắng được hắn.

용의 전사가 그를 막을 수 있다고 자네가 믿지 않으면 말이지

14. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

당신과 사이코 친구는 방금 인질을 죽였어요

15. Con không thể tin được là mọi người có mặt đủ cả.

모두 여기 있다니 믿기지 않아요

16. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

인류 가족은 죄의 포로가 되었습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

17. Gióp vẫn chưa nguôi ngoai về tin mất tài sản thì lại hay tin mười người con của ông đã chết.

욥은 재산을 잃었다는 소식을 듣기가 무섭게 열 자녀가 사망했다는 말을 들었습니다. 욥은 여전히 결연한 태도로 이렇게 말하였습니다.

18. Tên Con của Harpy đó chẳng còn thông tin giá trị gì đâu.

음, 하피의 아들들은 중요한 정보는 안 가지고 있습니다

19. + 18 Ai thể hiện đức tin nơi Con thì không bị kết án.

+ 18 누구든지 그에게 믿음을 나타내는 사람은 심판을 받지 않을 것입니다.

20. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ 영원한 생명이 가능하다고 많은 사람이 믿는 이유는 무엇입니까?

21. Dạy con biết suy xét trước khi đăng một thông tin nào đó.

인터넷에 게시물을 올리기 전에 생각하도록 가르친다.

22. * Xin ban cho chúng con sức mạnh theo đức tin của chúng con nơi Đấng Ky Tô, AnMa 14:26.

* 그리스도 안에 있는 우리의 신앙을 좇아 우리에게 힘을 주사, 앨 14:26.

23. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

일부 사람들은 거대한 바다거북 등에 서 있는 네 마리의 코끼리가 지구를 떠받치고 있다고 믿었습니다.

24. Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

자녀가 창조주에 대해 확고한 믿음을 키워 나가도록 도우십시오

25. (Con người phải hối cải trước khi có thể tin nơi Đấng Ky Tô.)

(사람은 그리스도를 믿기 전에 회개해야만 함.)

26. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

아버지는 아들에게 어떻게 자신감을 심어 줄 수 있습니까?

27. Điều gì cho thấy con tôi tin chắc vào những tiêu chuẩn đạo đức?

십 대인 우리 아이는 확고한 도덕관을 가지고 있다는 것을 어떻게 나타내고 있는가?

28. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

당신은 자녀가 믿음을 변호할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

29. Hãy chắc chắn rằng bạn và con gái có những thông tin chính xác.

자신과 딸이 정확한 지식을 가지고 있는지 확인한다.

30. Khi đức tin thúc đẩy bạn rao truyền tin mừng, của lễ của bạn “sẽ đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn con bò đực”.

당신이 믿음 때문에 마음이 움직여서 좋은 소식을 전파하기 시작한다면 당신의 희생은 ‘여호와께 수소보다도 더 큰 기쁨이 될’ 것입니다.

31. Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

요셉은 시므온을 가두어 놓고 다른 형들은 집으로 보내면서, 그들이 가져갈 식량 자루 속에 돈을 숨겨 놓았습니다.

32. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

도박을 하는 사람들 중에는 행운을 가져다 주는 숫자나 물건이나 행동 또는 문구가 있다는 생각을 갖고 있는 사람들이 많습니다.

33. Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

일부 사람들이 자신의 믿음의 배를 파선시키거나 구멍을 내어 침몰시킨 것은 무엇 때문입니까?

34. Bên cạnh đó, Đa-vít cũng giống như một chiên con tin cậy người chăn.

그와 동시에, 다윗은 목자를 믿고 따르는 어린 양처럼 되었다.

35. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 당신이 남자라면, 저넷에게 보낸 문자 내용이 괜찮다고 생각합니까?

36. (thông tin học hỏi “Chiên Con của Đức Chúa Trời” nơi Gi 1:29, nwtsty)

(“하느님의 ‘어린양’” 요 1:29 「신세연」 연구 노트)

37. Tuy nhiên, theo thông tin chính thức đã chỉ ra con số chỉ khoảng mức 5.

공식 수치에 따르면 5명입니다.

38. “Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

'바른 길은 주님을 믿[는 것이니라]”(니파이후서 25:29)

39. Tuy nhiên, dường như bà được đối xử như khách quý, chứ không phải con tin.

하지만 사라는 인질이 아니라 귀한 손님으로 대접받은 것으로 보입니다.

40. Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

하지만 자녀 징계에 관한 신뢰할 만한 지침을 어디에서 발견할 수 있습니까?

41. Năm đó, có 914 người công bố tin mừng, và con số gia tăng đều đặn.

그해에 좋은 소식의 전도인은 914명이었는데, 그 수는 꾸준히 증가하였습니다.

42. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

중국인은 특정 동물이 다른 동물보다 더 잘 된다고 믿습니다.

43. (“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô và không chối bỏ Ngài”).

바른 길[이란/은] 그리스도를 믿고 그를 부인하지 않는 것”)

44. Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

전 인도 정부에서 더 많은 돈을 투자해야 한다고 생각하지만, 그래도 그들은 옳은 방향을 향해 가고 있습니다

45. Nghe tin con bị ung thư có thể khiến bạn choáng váng, thậm chí kinh hãi.

자녀가 암에 걸렸다는 사실을 알게 되면 가슴이 철렁 내려앉고 겁이 나기까지 할지 모릅니다.

46. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

훌륭한 가치관은 나침반과도 같아서 자녀가 올바른 길로 가도록 도와줍니다

47. Tôi tin rằng họ có thể đưa con người vào quỹ đạo sao Hỏa vào 2035.

제 생각은 2035년이면 인간이 화성에 도달할 것 같아요.

48. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

아들을 잃기 전에 그는 백혈병으로 아들을 잃은 한 여자를 방문하고 있었습니다.

49. Để cho phép hoặc không cho phép con bạn chia sẻ thông tin vị trí của con, bạn có thể bật hoặc tắt tùy chọn cài đặt vị trí của con.

자녀의 위치 설정을 사용 또는 사용 중지하면 자녀가 자신의 위치를 공유할 수 있는지 여부를 관리할 수 있습니다.

50. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

그런데 부모님은 그 말을 “엄마 아빠는 못 믿겠어요.

51. Bởi vì cô nàng không thể tin là tôi không thể ăn con chim cánh cụt này.

왜냐하면 그녀는 제가 이 펭귄을 먹을 수 있다는 것을 믿지 못했기 때문이죠

52. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

어떻게 비유나 예를 사용해서 자녀가 성경에 대한 믿음을 기르도록 도울 수 있습니까?

53. Tuy nhiên, niềm hạnh phúc được chia sẻ đức tin với các con chẳng được bao lâu.

하지만 딸아이에게 믿음을 전해 주는 행복이 언제까지나 계속되지는 못했습니다.

54. ‘Liệu con thuyền đức tin của họ có được thả neo vững chắc trước giông bão không?’.

“그들의 믿음의 배는 앞으로 닥칠 폭풍우에 대비하여 닻으로 단단히 고정되어 있을 것입니까?”

55. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

그러면 어떻게 ‘믿음의 파선’을 피할 수 있습니까?

56. (thông tin học hỏi “con sẽ đi trước Đức Giê-hô-va” nơi Lu 1:76, nwtsty)

(“너는 여호와보다 앞서 가서” 눅 1:76 「신세연」 연구 노트)

57. Thay vì gán cho con bạn những động lực xấu, hãy tỏ sự tin cậy nơi chúng.

동기가 불순하다고 탓할 것이 아니라, 자녀에 대한 확신을 표현하라.

58. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

59. Nhân Chứng Giê-hô-va tin vào y học để chữa bệnh cho mình và con cái.

이 회의들에서 제시된 다양한 기술에 대해 논의한 것은 본지가 그런 기술을 지지한다는 뜻이 결코 아니다.

60. Đồng thời, bà tin rằng phong trào vận động vì tự do con người phải được tiến hành bởi những con người đã được giải phóng.

동시에 인간의 자유를 위한 운동은 자유로운 인간에 의해 이루어져야 한다고 믿었다.

61. Thí dụ, thời xưa một số người tin rằng trái đất được nâng đỡ bởi bốn con voi đứng trên một con rùa biển khổng lồ.

예를 들어, 고대의 일부 사람들은 거대한 바다거북 위에 있는 네 마리의 코끼리가 지구를 떠받치고 있다고 믿었습니다.

62. Người Hy Lạp và La Mã tin rằng vận mệnh con người do ba nữ thần định đoạt

그리스인들과 로마인들이 인간의 운명을 결정한다고 믿은 세 여신

63. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

예수께서는 “그를 믿는 자마다” 영원한 생명을 얻을 거라고 하시지 않았나?’

64. Khi bạn chặn người nào đó trên Allo, con bạn sẽ không nhận được tin nhắn từ họ.

Allo에서 다른 사용자를 차단하면 자녀는 차단된 사용자의 메시지를 받지 않게 됩니다.

65. Nhiều người, ngay cả con nít, không còn tin vào huyền thoại về ba nhà thông thái nữa.

세 명의 박사에 대한 이야기는 상당수의 사람들 사이에서, 심지어 어린아이들 사이에서도 신빙성을 잃고 있습니다.

66. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

“너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

67. Chúng tôi thực sự tin dự án có thể giúp con người theo hướng tiết kiệm chi phí.

저희는 이 방법이 비용상 효율적으로 사람들을 도울 수 있다고 생각해요.

68. Niềm tin và sự lạc quan của Wells chỉ đặt nền tảng trên thành tích của con người.

웰스의 믿음과 낙관주의는 단지 인간의 업적에만 근거를 두었던 것입니다.

69. " Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng. " " Không có ed ", tôi nói cho các ngươi.

" 칼로 ko에서 실행, 나는 믿습니다. " " 아무도 ́에드, 나는 너희에게하지 않습니다.

70. Đó là cơ hội của chúng ta để nắm chặt tay các em trên con đường đức tin.

그것은 신앙의 길 위에 그들을 정박시킬 수 있는 기회입니다.

71. Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

믿거나 말거나, 가솔린을 만들어내는 미생물이 있습니다.

72. Khi gọi Chúa Giê-su là “Con vua Đa-vít”, hai người mù cho thấy họ tin gì?

눈먼 사람들은 예수를 “다윗의 아들”이라고 함으로 무엇을 믿고 있음을 나타냅니까?

73. NHIỀU nhà xã hội học tin rằng sự thù ghét ăn sâu vào tiềm thức của con người.

많은 사회학자들은 인간의 무의식 속에는 증오가 깊이 뿌리를 내리고 있다고 생각합니다.

74. “Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

“믿음에 고착하는 사람들이 바로 아브라함의 자손들입니다.”—갈라디아 3:7.

75. Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

자녀가 하느님을 실제로 존재하는 분으로 여기며 신뢰할 수 있도록 도와주십시오

76. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.

77. Việc dạy con cái chúng ta hiểu thì không phải chỉ là truyền đạt thông tin mà thôi.

자녀가 이해하도록 가르치는 것은 단순한 지식 전수 그 이상을 의미합니다.

78. Trước nhất, chúng ta cần phải nhớ rằng lương tâm con người không luôn luôn đáng tin cậy.

무엇보다도, 사람의 양심이 언제나 신뢰할 수 있는 것은 아니라는 점을 기억해야 합니다.

79. Khi bạn chặn người nào đó trên Hangouts, con bạn sẽ không nhận được tin nhắn từ họ.

행아웃에서 다른 사용자를 차단하면 자녀는 차단된 사용자의 메시지를 받지 않게 됩니다.

80. 19 Thật khác biệt làm sao khi so với những kẻ đặt sự tin cậy nơi con người!

19 멸성인 사람에게 신뢰를 두는 사람들과는 얼마나 대조가 됩니까!