1. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

2. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

Вот каким стал Мухаммед из-за малоподвижных протезов.

3. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован.

4. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован

5. Đờ mờ nó chứ!

Да, блядь!

6. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

7. Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

Его глаза начинали выглядеть стеклянными.

8. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

У нее глаз дергается и шрамы от акне.

9. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Журналы поездок - не веские улики.

10. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Проповедуя по домам, мы часто встречаем таких, как мы, но те устроились поудобнее, толстеют, стареют и дряхлеют.

11. Đi nào, tôi đờ được anh rồi

Давай, я держу.

12. Chứng tỏ lòng chân thành.

Пусть ваше «прости» будет искренним.

13. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

14. Hắn nằm ở đó, mắt đờ cả ra!"

Просто лежал там с потухшими глазами!»

15. Cái chết không làm ông đờ đẫn chút nào.

Смерть ничуть вас не притупила.

16. Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

Их глаза просто стекленеют.

17. Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

Я стояла там словно оглушённая.

18. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Пожилые муж и жена, пионеры, говорят: «Благодаря служению мы бодры и телом и умом.

19. Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

Мой ревматизма сделала меня слишком жесткой в й ́ суставов ".

20. Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

Иисус свидетельствовал об истине

21. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Однако стоптанные подошвы и варикозные вены на ногах указывают на обратное.

22. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

Я называл эту лошадь Медляк, и у меня были для этого веские основания.

23. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

24. Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.

Она была настолько холодной, что некоторые люди сильно обморозили ноги.

25. Nhưng Mary đã ngồi quá lâu trong ghế của mình nên những sợi gân của đôi chân của bà bị tê cứng và bà không thể duỗi thẳng chân được.

Но Мэри просидела на стуле так долго, что сухожилия ее ног затвердели, и она не могла разогнуть ноги.

26. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

27. Nhưng dường như anh ấy bị đờ người ra trước tiếng chuông điện thoại.

Но он был будто парализован тем телефонным звонком.

28. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Самое время вернуть ему тот стеклянный взгляд.

29. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.

30. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

Один из них находит ногу слона и описывает его как нечто-то круглое и шершавое, похожее на дерево.

31. Sao bạn không đến dự một buổi họp do Nhân Chứng Giê-hô-va sắp đặt và xem bạn có thể khắc phục được trạng thái lờ đờ về thiêng liêng như thế nào.

Почему бы вам не посетить одну из встреч, организованную Свидетелями Иеговы, и не увидеть, как можно бороться с духовной сонливостью?

32. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

Свидетели Иеговы сердечно побуждают вас последовать примеру древних верийцев.

33. Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

Три человека, которые точат на меня зуб, отсутствие доказательств и дорожные журналы?

34. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

35. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

36. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

Земля у дороги, ведущей через хлебное поле, плотно утрамбована постоянным потоком прохожих (Марка 2:23).

37. Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

И если по саду будет бесцельно ходить слишком много людей, они утопчут землю, и она станет жесткой.

38. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

39. Có nơi nào trên đất mà Nhân Chứng không đặt chân đến ư?’ ”

Есть ли на земле место, где нет Свидетелей Иеговы?“».

40. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

Время превращает живые истории в легенды.

41. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cùng đến kết hợp.

Почему бы вам не побывать там и не познакомиться с ними?

42. Tôi đi lại bằng gậy và mắt cá chân căng cứng ra, còn lưng thì đau trên những hành trình qua 6 địa lục.

С тростью в руке, бандажом на лодыжке и рюкзаком за спиной я побывал на шести континентах.

43. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

Например, «одна девочка чуть не захлебнулась своей собственной слюной, когда она вытянулась на стуле, ее голова была откинута на спинку стула, ее пятки – на полу, ее ноги онемели».

44. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Выбрав место, где обосноваться, моллюск выпускает из раковины свою ногу, напоминающую язык, и прикрепляется ею к твердой поверхности.

45. Dĩ nhiên chúng là thủy tinh, chứ để tự nhiên thì chết đờ vô tri vô giác.

Они стеклянные конечно, так что изначально мёртвые и тупые.

46. CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

ИИСУС И ВПРЕДЬ БУДЕТ ПУТЕМ, ИСТИНОЙ И ЖИЗНЬЮ

47. Tôi làm chứng rằng đây là Giáo Hội chân chính của Đấng Ky Tô.

Я приношу свидетельство о том, что это истинная Церковь Христа.

48. Anh muốn biết thế nào là hội chứng căng thẳng sau chân thương không?

Хочешь знать, что такое посттравматическое стрессовое расстройство?

49. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Кроме того, используй дополнительные аргументы, подтверждающие твои искренние, основанные на Писании слова (Притчи 16:23).

50. Trong suốt cuộc tra tấn, chân tôi trở nên tê cứng đến độ mất hết cảm giác và ngay cả không cảm thấy đau nữa.

После первых ударов у меня онемели подошвы, и я перестал ощущать боль.

51. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Понимаете, «красные кхмеры» смотрели на Камбоджу и видели века строгого неравенства.

52. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

53. Buồn thay, có vài kẻ phạm tội ác lại có thái độ cứng đầu đến nỗi các trưởng lão buộc phải chứng tỏ cứng rắn, tuy nhiên không bao giờ gay gắt (I Cô-rinh-tô 5:13).

К сожалению, некоторые согрешившие настолько упрямы в своей установке, что старейшины обязаны проявлять твердость, хотя они никогда не должны проявлять грубость (1 Коринфянам 5:13).

54. 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

25 Стоять скрестив ноги — явный признак неумения себя держать, так же, как стоять засунув руки в карманы.

55. Những thành phần khác của dự án đều mở, phần cứng được phát hành với chứng chỉ Tài sản sáng tạo công cộng.

Всевозможные части проекта доступны, комплектующее оборудование выпущено под лицензией Creative Commons.

56. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

57. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

58. Qua cách đối đãi đầy thương xót nhưng cứng rắn, Giô-sép giúp các anh mình chứng tỏ họ đã thực sự ăn năn.

Проявив сострадание и одновременно твердость, Иосиф помог братьям доказать искренность своего раскаяния.

59. Có khi tôi nằm luôn nhiều ngày trên giường, mệt lử vì các triệu chứng kể trên, hoặc tôi cố gắng gượng đứng dậy, theo một chương trình hoạt động thường lệ, mà người đờ đẫn vì ảnh hưởng của thuốc giảm đau.

Иногда я целыми днями лежала в постели, мучась от симптомов, описанных выше, или заставляла себя встать и, наглотавшись болеутоляющих таблеток, заниматься обычными делами.

60. Robertson nói rằng chữ Hy Lạp trong lời này có nghĩa “ngẩn người ra, đờ mặt ra khi bị đấm”.

Робертсон говорит, что греческое слово, употребленное здесь, означает «поразить, потрясти».

61. MỘT ngày kia trong năm đó, bác sĩ báo cho biết rằng tôi mắc bệnh đa xơ cứng, một chứng bệnh không chữa được.

В ТОМ году врач ошеломил меня новостью, что у меня неизлечимая болезнь — рассеянный склероз.

62. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

63. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

64. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

65. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

66. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

67. 16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

16 Воскресение Иисуса придает силу всему, чему он учил.

68. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

69. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

70. 8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

8 Подобно Иегове, его верные Свидетели правдивы.

71. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

72. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

73. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

74. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

75. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

76. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

77. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

78. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

79. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

80. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.