1. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... ຕີນມືຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຂງກະດ້າງ.

2. Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ

3. “Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý”: (10 phút)

“ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ”: (10 ນາທີ)

4. Ngài được gọi là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.

ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພິຍານ ອົງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຈິງ.”

5. Tôi làm chứng rằng đây là Giáo Hội chân chính của Đấng Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ ນີ້ຄືສາດສະຫນາຈັກທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະຄຣິດ.

6. Hãy có đức tin để làm chứng về điều các em biết là chân chính.

ຂໍ ໃຫ້ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຈິງ.

7. Là môn đồ của Chúa Giê-su, chúng ta cũng làm chứng cho chân lý

ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ ໂດຍ ທາງ . . .

8. “Phải cứng rắn!

“ຈົ່ງ ເຂັ້ມແຂງ!

9. Lòng biết ơn chân thật là một biểu hiện về niềm hy vọng và chứng ngôn.

ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເປັນ ການສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ.

10. Gi 18:37—Chúa Giê-su làm chứng về ý định của Đức Chúa Trời (thông tin học hỏi “làm chứng cho”, “chân lý” nơi Gi 18:37, nwtsty)

ໂຢ. 18:37—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

11. Câu chuyện trong Kinh Thánh cho chúng ta biết tiếp theo rằng “ông nắm tay hữu người, đỡ dậy. Tức thì bàn chân và mắt cá người trở nên cứng vững.

ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປບອກ ເຮົາ ວ່າ “ເປ ໂຕ ກໍ ຈັບ ມື ຂວາ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ນີ້, ແລະ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ລຸກ ຂຶ້ນ: ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ຕີນ ແລະ ຂໍ່ ຕີນຂອງ ລາວກໍ ມີ ແຮງ.

12. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ເຖິງ ຄວາມ ແຂງ ແຮງ

13. Sắt là một vật liệu cứng.

14. 4 Bằng cách hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su chứng tỏ ngài là bạn chân chính của các môn đồ.

4 ໂດຍ ການ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ແທ້ ຂອງ ພວກ ລູກ ສິດ.

15. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ລຸ້ນ ຄົນ ຄໍ ແຂງ.

16. Anh nhận được chứng ngôn rằng phúc âm là chân chính, và ngày lễ báp têm của anh đã được định.

ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງ ແທ້ ຈິງ, ແລ້ວບໍ່ ດົນ ກໍ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

17. Không có gì cứng bằng kim cương.

18. Mọi người trên bãi biển có thể chỉ nghĩ đến các giải pháp truyền thống và họ đờ người ra trước sự việc bất ngờ này.

ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ໄດ້ ຄິດ ຫາ ແຕ່ ວິ ທີ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ແບບ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ມາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຢືນ ສະ ຫງັກ ຢູ່.

19. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng cố gắng noi theo dấu chân ngài trong lãnh vực này.—1 Phi-e-rơ 2:21.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ພະຍາຍາມ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຄື ກັນ.—1 ເປໂຕ 2:21.

20. “Tôi là một trong các nhân chứng của Ngài, và trong một ngày tới, tôi sẽ chạm tay vào những dấu đóng đinh trên tay chân Ngài và sẽ làm ướt chân Ngài với nước mắt tôi.

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ລູບ ຄໍາ ຮອຍ ຕະ ປູ ໃນ ພຣະ ຫັດ ແລະ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຈະ ອາບ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

21. Chỉ khi ngài làm thế, Đức Giê-hô-va mới được chứng minh là Đức Chúa Trời của các lời tiên tri chân thật.

ສະເພາະ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ພິສູດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

22. HÃY TỰ HỎI: “Những người xung quanh có thấy rõ đời sống của mình tập trung vào việc làm chứng cho chân lý không?”

ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ຊີວິດ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ?’

23. Điều đó chứng tỏ bạn là “người bạn chân thật”, sẵn sàng giúp đỡ bạn mình trong “lúc khốn khổ” (Châm ngôn 17:17).

ດ້ວຍ ວິທີ ນີ້ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ພິສູດ ຕົວ ເອງ ເປັນ “ສ່ຽວ ຮັກ” ຫມູ່ ຊະນິດ ທີ່ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ໃນ ເວລາ “ຂັດສົນ” ຫຼື ທຸກ ຍາກ.

24. Trong khi quỳ xuống cầu nguyện, tôi đã nhận được sự làm chứng hùng hồn của Thánh Linh rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

ເມື່ອ ໄດ້ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ອະທິຖານ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປັນ ພະຍານ ທາງ ວິນ ຍານ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

25. Bằng chứng này mạnh đến độ một số người lãnh đạo tôn giáo Do Thái cứng lòng đã bàn mưu để giết Chúa Giê-su và La-xa-rơ.—Giăng 11:53; 12:9-11.

ຫຼັກຖານ ນີ້ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ຫຼາຍ ຈົນ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຊາວ ຢິວ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ທັງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ລາຊະໂລ.—ໂຢຮັນ 11:53; 12:9-11.

26. Giống những ngôi nhà được lập nền trên đá cứng thay,

ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

27. Quân lính vô cùng khiếp sợ đến nỗi cứng đơ người.

ພວກ ທະຫານ ພາ ກັນ ຢ້ານ ຈົນ ວ່າ ເຫນັງ ຕີງ ບໍ່ ໄດ້.

28. 20 Và tôi làm chứng rằng, dân Nê Phi đã chuyên tâm tìm cách để phục hồi cho người La Man đức tin chân chính nơi Thượng Đế.

20 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຊາວ ເລ ມັນ ກັບ ຄືນ ມາສູ່ ສັດທາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ.

29. Nhưng rốt cuộc mình vẫn phải cứng rắn với anh ta”.—Sarah.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຢືນຢັນ ຢ່າງ ຫນັກແຫນ້ນ ກັບ ລາວ.”—ນາງ ຊາຣາ.

30. Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lạnh lùng và cứng nhắc không?

ແຕ່ ພະອົງ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ເຢັນ ຊາ ແລະ ແຂງ ກະດ້າງ ບໍ?

31. Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.

ມັນ ອາດ ຈະ ມາ ເມື່ອ ທ່ານ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ໃນ ການ ອະທິຖານ, ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຢືນຢັນ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ສາດສະດາ ທີ່ແທ້ ຈິງ.

32. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

ຕອນ ລາວ ເປັນ ພໍ່ ຫນຸ່ມ, ລາວ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຂງ.

33. Rửa chân đi.

34. dời chân đi.

ຈະ ໄປ ນອນ

35. Việc bày tỏ lòng biết ơn chân thành là bằng chứng về tình yêu thương của tín đồ đạo Đấng Ki-tô và là biểu hiện của phép lịch sự

ການ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ເປັນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ

36. Tất cả chúng ta cần phải phát triển cùng cho thấy hành vi và diện mạo chứng tỏ rằng chúng ta là tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ແລະ ສະ ແດງ ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ ປະກາດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

37. Người khác xem mình là người cứng nhắc hay có lòng trắc ẩn?

ຄົນ ອື່ນ ເບິ່ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ເປັນ ຄົນ ຍຶດ ຕິດ ກັບ ກົດ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ຄົນ ອື່ນ?

38. Chân thành lắng nghe

ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ

39. Tôi làm chứng rằng cảm nghĩ chân thật của Đấng Cứu Rỗi đối với chúng ta đã được thể hiện trong bức tượng Chúa Giê Su Christus của nhà điêu khắc Thorvaldsen.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ ແມ່ນ ເປັນ ແບບ ຮູບປັ້ນ ຊຶ່ງ ປັ້ນ ໂດຍທ່ານໂຕ ວໍ ເຊັນ ມີນາ ມວ່າ ພຣະຄຣິດ ທີ່ ຍື່ນ ພຣະຫັດ ອອກ ມາຫາ ເຮົາ.

40. Tôi làm chứng rằng công việc này là chân chính, rằng Đấng Cứu Rỗi hằng sống, và Ngài hướng dẫn và chỉ dẫn Giáo Hội của Ngài ở đây trên thế gian.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ວຽກ ງານນີ້ ຈິ ງ, ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ຊົງພຣະ ຊົນ ຢູ່, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກນີ້.

41. Đừng ngần ngại đặt ra những hạn chế cứng rắn, nhưng cũng cần phải lẽ.

ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແຕ່ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

42. Đây thường là cách bắt đầu một chứng ngôn: với những cảm nghĩ thiêng liêng, soi sáng, bảo đảm mà cho chúng ta thấy rằng lời của Thượng Đế là chân chính.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວນີ້ ກໍຄື ວິ ທີ ທີ່ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ: ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ສັກ ສິດ, ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າພ ຣະ ຄໍາ ຂອງພ ຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຈິງ.

43. Thật khác với những người Pha-ri-si và các thầy tế lễ cứng lòng!

ນັ້ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພວກ ປະໂລຫິດ ແລະ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ!

44. Khi tôi quỳ xuống để cầu xin Thượng Đế trong lời cầu nguyện khiêm nhường, thì Đức Thánh Linh làm chứng cho tâm hồn tôi rằng điều tôi đang đọc là chân chính.

ເມື່ອ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ທູນ ຖາ ມ ພ ຣະ ເຈົ້າ ດ້ວ ຍ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ, ພ ຣະ ວິ ນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານນັ້ນ ຈິງ.

45. Những Câu Hỏi Chân Thật

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ

46. Chân phải của tôi đau.

47. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ ສະເຫມີ.

48. Tôi làm chứng rằng phúc âm chân chính và tại thế của Chúa Giê Su Ky Tô hiện có trên thế gian và các anh chị em là tín hữu của Giáo Hội chân chính và tại thế của Ngài, các anh chị em đang cố gắng để chia sẻ phúc âm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ແທ້ ຈິງຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດມີ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຕອນ ນີ້ ແລະ ທ່ານ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ແລະ ດໍາລົງ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ, ທີ່ ພະຍາຍາມ ແບ່ງປັນ ມັນ.

49. Các em sẽ chứng kiến rằng việc chăm sóc cho người nghèo khó và túng thiếu có khả năng để xoa dịu những người cứng lòng và ban phước cho cuộc sống của những người có thể không thường xuyên tham dự nhà thờ.

ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກ ຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ອ່ອນ ລົງ ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

50. 16 Lời khen chân thành.

16 ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ.

51. Ngón tay Ngón chân Mũi

ນິ້ວ ມື ນິ້ວ ຕີນ ດັງ

52. Những Người Chăn Chân Chính

ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

53. (Châm-ngôn 12:25; 17:17) Chủ động biểu lộ lòng tử tế bằng những cách ấy chứng tỏ tình yêu thương của chúng ta là chân thật.—2 Cô-rinh-tô 8:8.

(ສຸພາສິດ 12:25; 17:17) ເມື່ອ ເຮົາ ເລີ່ມ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ໃນ ວິທີ ດັ່ງ ກ່າວ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ຈິງ.—2 ໂກລິນໂທ 8:8.

54. Đinh đâm xuyên xương gót chân

ຕະປູ ໃນ ກະດູກ ຕີນ

55. Tay chân ngài bị đóng đinh.

ເອົາ ຕະປູ ຕອກ ລົງ ທີ່ ມື ແລະ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.

56. Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.

ຄໍາຖາມ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາຕອບ ດ້ວຍ ກົດ ອັນ ເຂັ້ມ ງວດ ໃນ ເລື່ອງ ມະຍິກມະຍ່ອຍ.

57. Sách đó chứa đựng chân lý.

ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ.

58. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

59. Đức Giê-hô-va không so sánh; Ngài cũng không suy nghĩ cứng nhắc hoặc khắt khe.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ມາ ສົມ ທຽບ ກັນ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼື ໂຫດ ຮ້າຍ.

60. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ເປັນ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ແລະ ຂາດ ຄວາມ ເມດຕາ ບໍ?

61. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

ມັນ ຍາກ ສໍາ ລັບ ລູກ ໄກ່ ທີ່ ຈະ ຟັກ ອອກ ຈາກ ເປືອກ ອັນ ແຂງແກ່ນນັ້ນ.

62. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

63. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່

64. Em ấy chia sẻ một chứng ngôn chân thành, đầy cảm động trong khi đứng tại bục giảng, em ấy trông sạch sẽ và gọn gàng trong chiếc áo sơ mi trắng và thắt cà vạt.

ລາວ ໄດ້ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ແທ່ນ ປາ ໄສ, ເບິ່ງ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ໃນ ເສື້ອ ສີຂາວ ແລະ ກາລະວັດ ຂອງ ລາວ.

65. Tôi biết, như Chủ Tịch Packer đã trải nghiệm và làm chứng, rằng khi chúng ta chân thành hối cải, thì tội lỗi của chúng ta thực sự không còn nữa—không còn dấu vết gì cả!

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ດັ່ງ ທີ່ ປະທານ ແພ໊ກ ເກີ ຜູ້ ມີ ປະສົບ ການຫລາຍ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານວ່າ, ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ຫມົດ ໄປ ແທ້ໆ—ບໍ່ ເຫລືອ ເລີຍ!

66. Lời ngài soi chân ta bước đi.

ສ່ອງ ນໍາ ທາງ ໃນ ໂລກ ມືດ ມົນ

67. Chứng Ngôn

ປະຈັກ ພະຍານ

68. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ, ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ມີ ເຂົ້າຫນົມ ແຫ້ງ ຢູ່ ສອງ ປ່ຽງ ທີ່ ... ເຫລືອ ຈາກ ການ ເດີນທາງ ຂ້າມ ທະ ເລ ມາ.

69. Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

ມັນ ເປັນ ອຸ ປະ ນິ ໄສ ຂອງ ມະ ນຸດ ທີ່ ຈະ ແຂງ ກະ ດ້າງ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

70. Trở Thành một Môn Đồ Chân Chính

ການ ກາຍເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ແທ້ ຈິງ

71. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

72. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

73. Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô

ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ

74. Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính, điều này chứng thực Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan vô hạn và là Người Cha đầy yêu thương.—Ê-sai 55:9; Giăng 14:21, 23.

ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແລ້ວ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ຢືນຢັນ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ພໍ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.—ເອຊາອີ 55:9; ໂຢຮັນ 14:21, 23.

75. Hê Nóc được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm cho một dân tộc khó khăn, cứng lòng.

ເອ ໂນກ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຍາກ ແລະ ໃຈ ແຂງ ກະ ດ້າງ.

76. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະບັນຍັດ ກ່າວ ວ່າ “ຊີວິດ ແທນ ຊີວິດ ຕາ ແທນ ຕາ ແຂ້ວ ແທນ ແຂ້ວ ມື ແທນ ມື ຕີນ ແທນ ຕີນ.”

77. Hãy cho thấy mối quan tâm chân thành của các anh chị em về sự an lạc của họ; rồi chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈົ່ງ ສະ ແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຂົາ; ແລ້ວ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

78. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

ບັນ ຫາ ກໍ ເຫມືອນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ອັນ ຕຶບຫນາ ທີ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕາ ບອດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແຂງ ກະ ດ້າງ.

79. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍ?

80. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

ເຮົາຕ້ອງອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.