1. Công thức của chồng tôi.

Рецепт моего незабвенного муженька.

2. " Chồng tôi là ba người. "

" Мой муж — три разных человека ".

3. Chồng tôi có vé mùa.

У моего мужа годовой абонемент.

4. Anh rất ghét chồng tôi.

Вы ненавидели моего мужа.

5. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

6. Chồng tôi đang bị mất trí.

Мой муж теряет рассудок.

7. Để tôi thăm chồng tôi trước

Сначала я проведаю мужа

8. Chồng tôi không giết Knut Tjodolf.

Мой муж не убивал Кнута Тьюдольфа.

9. Chồng tôi chưa bao giờ nói thế

Мой муж никогда бы так не сказал

10. Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

огда мой муж трахает мою мать?

11. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Мой муж ненавидит приключения.

12. Không, chồng tôi đã trở lại Paris.

Нет, скачет галопом по Парижу.

13. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Моя свекровь бы меня выгнать.

14. Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

У моего мужа любовная связь уже три года.

15. “Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

«Мы отдаляемся друг от друга».

16. Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.

Доктор Хаус, это мой муж, Чарли.

17. Chồng tôi có khẩu vị rất tinh tế.

У моего мужа своеобразные предпочтения.

18. Chắc bây giờ tôi phải đi tìm chồng tôi.

Мне нужно поискать своего мужа.

19. " Chồng tôi là ba người. " Nó thú vị đấy.

" Мой муж — три разных человека ". Это интересно.

20. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

Мой муж не приманка, мистер Холмс.

21. Rõ là cô chưa gặp chồng tôi bao giờ

Вы явно не видели моего мужа.

22. Chồng tôi quay về an toàn và nguyên vẹn.

Мой муж вернулся целым и невредимым.

23. Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

Вы сражались бок о бок с моим мужем?

24. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

Не удивительно, что он был мрачнее тучи.

25. Chồng tôi thấu hiểu và thông cảm tôi hơn.

Марк стал более сочувственным.

26. Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

Он так и не стал мне мужем.

27. LeAnn, chồng tôi vừa mới lên cơn tai biến.

У моего мужа только что был припадок.

28. Chồng tôi tiếp tục trông nom cửa hàng cũ.

Мой муж продолжал работать в старом магазине.

29. Anh có thể thay đổi cái yên của chồng tôi.

Ты можешь подправить седло моего господина?

30. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

У моего мужа были конюшни на окраине города.

31. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

Одна мать говорит: «Мой муж уехал на золотые прииски.

32. Thoạt tiên, chồng tôi không muốn tôi đi rao giảng.

Сначала муж не хотел, чтобы я ходила проповедовать.

33. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Мой муж обожает ко всему быть готовым.

34. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Мы с женой стали ссориться из-за денег.

35. Chồng tôi nói bệnh câm không làm anh ấy quan tâm.

Мой муж сказал моя немота ему не мешает.

36. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

А разве он сжалился, когда мой муж страдал?

37. Tôi gần như đã tin rằng chồng tôi sẽ yêu tôi...

Я внушу себе уверенность, что мой муж любит меня и будет любить ребёнка.

38. Sau đó một năm, chồng tôi cũng chọn theo lẽ thật.

Через год после моего крещения Яп также встал на сторону истины.

39. Nhưng không nghĩa lý gì khi vợ chồng tôi tặng tiền.

это будет нелогично.

40. oh xem ai này, chồng tôi, cục cưng của đời tôi.

Мой муж, мой обожаемый муженек!

41. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

42. Ông được chôn cất tại cùng nghĩa trang với chồng tôi.

Он похоронен на том же кладбище, что и мой муж.

43. Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

Моя мать, узнав об этом, посоветовала мне бросить мужа.

44. Chồng tôi và tôi trở nên càng ngày càng lo lắng.

Мы с мужем не на шутку забеспокоились.

45. Và nếu chồng tôi là Công tước xứ York thì thế nào?

А если бы мой муж был Герцогом Йоркским?

46. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

«Тридцать пять лет тому назад мы с мужем были лишены общения.

47. Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

И мой муж, после всего, через что я заставила его пройти..

48. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

Представьте ваших представителей от имени моего мужа.

49. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

Благодаря этому у нас было много свитеров и одеял!

50. Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

Муж был немногословным человеком и очень любил детей.

51. Với anh Tibor và Magdalena, em chồng tôi vào năm 1947 ở Brno

С Тибором и Магдаленой, моей золовкой, в 1947 году в Брно.

52. Chồng tôi chắc đang gặp khó khăn trong việc lùa đám gia súc.

У моего мужа, видно, проблемы с погрузкой.

53. Trước khi chồng tôi mang về nhà một kẻ giết người bằng rìu.

До того как мой муж привел в дом бывшую убийцу?

54. Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.

Не ожидав такого, мы с женой переглянулись и рассмеялись.

55. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Мы с мужем подошли к нему, чтобы познакомиться.

56. Nếu không tin tôi, thì hỏi bạn bè, đồng nghiệp của chồng tôi.

Если вы не верите мне, спросите его друзей, коллег.

57. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

Мой муж повесился, чтобы избежать встречи со стражей.

58. Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.

Вот что рассказывает одна сестра из Австралии: «Мой свекор был против нашей с мужем веры.

59. Chồng tôi đi uống rượu và khi ảnh về nhà trễ khoảng ba tiếng.

Мой муж пил... и пришёл домой поздно примерно в три часа.

60. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Мой муж и Ларош вынашивают эти планы довольно давно.

61. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

Мы вместе стали служить пионерами в Хартау, моем родном городе.

62. Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

Когда моему мужу делали открытую операцию на сердце и когда рождался мой первый внук

63. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Один вдовец сказал: «Ни я, ни моя жена не хотели, чтобы что-то разлучило нас.

64. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

65. Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

У мoeгo мyжa былo nяmь нaлuчныx cчemoв.

66. Vợ chồng tôi đã có thể dễ dàng chọn quyết định này cho nó.

Мы с женой, возможно, с легкостью могли бы принять это решение вместо нее.

67. Chị Kim kể lại: “Chồng tôi đã bỏ tôi và bốn đứa con nhỏ”.

«Мой муж ушел, оставив меня одну с четырьмя маленькими детьми»,— вспоминает Кирстен.

68. Vợ chồng tôi nhìn qua tấm rèm cửa để xem thời tiết thế nào.

Мы выглядываем в окно.

69. Chồng tôi trông coi cửa tiệm của gia đình, còn tôi làm nghề may.

Муж держал свой магазин, а я работала швеей.

70. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Расскажу немного о себе. Мой муж — врач скорой помощи.

71. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Внутри машины сидели мы с женой и трое наших перепуганных детей.

72. “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

«Мой муж изменял мне с женщиной, которая была ровесницей нашей дочери.

73. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

У нас с супругом разные графики работы, и мы едва успеваем видеться.

74. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

Люди пытались запятнать репутацию моего мужа на протяжении всей его карьеры.

75. Chồng tôi đã dành rất nhiều vàng để thưởng cho người bắt được hắn ta.

Мой муж выделил большие средства на его поимку.

76. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây # tháng

Мой муж- министр внешней торговли Великобритании, и мы в России уже # месяцев

77. Ban đầu vợ chồng tôi đưa ra 5 quyết định với số tiền có được.

Мы с женой в первую очередь приняли пять решений относительно того, что делать с деньгами.

78. Gọi cho cục bảo vệ liên bang và chắc rằng họ tìm thấy chồng tôi.

Пусть ребята из физзащиты найдут моего мужа.

79. Cô cảm thấy khó chịu nhưng không phải vì chưa sẵn sàng với chồng tôi.

Тебе неудобно не потому, что ты готова встретиться с моим мужем.

80. Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

Бог свидетель, мой муж не был святым, но он никого не убивал.