1. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

她 跟 我 丈夫 有染

2. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

丈夫渐渐改变

3. Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

4. Anh bạn của chồng tôi chết một tuần sau đó.

一星期后,我丈夫的朋友终于不治。

5. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

我 丈夫 喜欢 为 所谓 的 紧急状况 做 准备

6. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

我很害怕,不知道未来何去何从。

7. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

我 丈夫 痛苦不堪 的 時候 他 有 大發 慈悲 嗎?

8. Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

妈妈知道这件事之后,就来劝我离开丈夫。

9. Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

而 我 丈夫 我 这么 对 他...

10. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“三十五年前,丈夫和我被组织开除。

11. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

正是这个缘故,家中的毛衣和毯子总不缺乏!

12. Khác với chồng, tôi chưa từng có ước muốn làm giáo sĩ.

我和丈夫不同,我从来就没想过要做特派传道员。

13. Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

我的丈夫不大喜欢讲话,但很喜爱小孩子。

14. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

“我婆婆常常说:‘我真的很想我儿子!’

15. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者

16. LỢI ÍCH: Chồng tôi giữ lời hứa và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

我的福分:丈夫说到做到,开始学习圣经。

17. Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

18. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

我还想谈谈自己的一点反思: 我的丈夫是一位急诊医师。

19. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

我们夫妻工作时间不同,大家根本很少在一起。

20. Đức Giê-hô-va cũng tỏ lòng thương xót đối với chồng tôi, anh Tibor.

耶和华也眷顾我丈夫蒂博尔。

21. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

我 丈夫 一輩子 都 有人 想 誹謗 他

22. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

23. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

史提夫说:“由于妻子的病,我们俩虽然受到一些限制,却学会量力而为。

24. Họ muốn biết chồng tôi đã đi gặp ai vào ngày anh ấy bị bắt.

他们问我,蒂博尔被捕当日,本打算跟谁见面。

25. Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

我总觉得他会回家的。”

26. Sau hơn 5 năm ly thân với chồng, tôi trở về Derby ngày 21-6-1979.

1979年6月21日,离开丈夫5年多后,我又回到德比。

27. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

......丈夫去世后,亲属们都想在他的产业上分一杯羹。

28. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

他的病情相当严重,但他却不理会医生的警告。”

29. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

弗兰克也没有反驳,不过看完圣经之后,那天晚上他似乎都若有所思。

30. Dù chồng tôi chưa theo lẽ thật nhưng anh tiếp tục giúp tôi qua nhiều phương diện.

虽然丈夫至今还没有接受圣经真理,他却在别的方面继续支持我。

31. Buồn thay, hai năm sau chồng tôi qua đời, và tôi còn lại một mình nuôi James.

但很遗憾,过了两年我丈夫就去世了,留下我一个人带着年纪还小的詹姆斯。

32. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

1991年10月,我和妻子成为特别先驱。

33. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

34. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

究竟妈妈为什么要我离弃丈夫?

35. Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

我丈夫也是耶和华见证人,后来他被送进一个离家乡很远的劳动营。

36. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

他会将银元分好,让每个孩子看见自己有多少钱。

37. Hắn ta cầu nguyện với tôi, ngồi cùng bàn với vợ chồng tôi, ăn đồ của tôi.

他 和 我 一起 禱告 坐在 我家 和 我 的 老婆 一起 吃 東西

38. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

39. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

有一天,我跟季尔芭儿在乌干达一个书摊上看见一本俄语圣经,这是我们生平第一次看见俄语圣经。

40. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

我们从圣经获得所需的智慧去教养三个孩子。

41. Chồng tôi, người mà bọn cướp chắc hẳn sẽ bắt giữ, đến tận khuya mới về được đến nhà.

我丈夫原本很可能成为匪徒攻击的对象,幸好他那天很迟才回家。

42. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

我的丈夫罗泽不时要在晚间工作,所以我习以为常地趁他上班之后就阅读圣经。

43. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

44. Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.

现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。

45. Thế rồi, là người làm chồng, tôi chạy theo vợ mình và nhìn thấy cô ấy có một miếng giẻ lau bẩn.

但是,我是她丈夫呀,我悄悄跟着她 看见她好像有块脏抹布

46. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

47. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

48. Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

可是,每逢我想起,我那热爱生命的丈夫已不再跟我一起享受生活的乐趣了,这仍然使我感到伤痛。”

49. Chị Tuyền, kết hôn 26 năm, nói: “Nếu chồng tôi đừng cố giúp giải quyết vấn đề của tôi ngay thì tôi thích hơn.

结了婚26年的卡拉说:“我希望自己说话时,丈夫不要急着去帮我解决问题。

50. Chưa đầy một tháng, chúng tôi dọn đến Denver, và hai tuần sau, vào tháng 7 năm 1975, vợ chồng tôi làm báp têm.

不到一个月后,我们整家人迁到丹佛市。 两个星期之后,我和妻子在1975年7月受了浸。

51. Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

今年年初,我参加了一位不凡的平凡人的丧礼──我丈夫的舅舅,唐。

52. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

53. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

我们做梦也没想到,会把“老师”说成“老鼠”;年过六十了还去学新的语言,尝试跟东方人交谈,在千奇百怪的方块字森林里摸索。

54. Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.

几个星期后,约埃尔的情况仍然没有什么进展,我和丈夫路易吉带约埃尔去看儿科医生。

55. Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

56. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

首先,我成为正规先驱;几年后,我跟丈夫接受社方邀请,加入伯特利服务。

57. Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

韩国的韩植(72岁)说:“我和太太喜欢请不同年纪的朋友来吃饭交往。”

58. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

丈夫不再喝酒,我们不再赌博,而且结交了好些真朋友,他们很爱我们,很乐意帮助我们。

59. Hàng chục năm qua, vợ chồng tôi cùng chia sẻ mối quan tâm này chúng tôi tài trợ cho trẻ em, cho các quỹ từ thiện, cho các tổ chức cứu trợ.

数十年来,我的夫人和我出于同情 帮助孩子,资助小额贷款, 慷慨地支持国外援救行动。

60. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

所以,这个妇人去见邻居的妻子,问她说:“你可以把你向丈夫所施的符咒送给我,好使我的丈夫也像你丈夫爱你一样,真正爱我吗?”

61. (Ma-thi-ơ 6:22, 23, Nguyễn Thế Thuấn; Châm-ngôn 12:4) Từ đáy lòng, vợ chồng tôi có thể nói: “Đáng chúc phước thay là kẻ nhờ-cậy Đức Giê-hô-va”.—Giê-rê-mi 17:7.

马太福音6:22,23;箴言12:4)我能够跟她一起由衷地说:“谁信赖耶和华,依靠耶和华,就有福了。”( 耶利米书17:7)

62. Đã yêu cầu chồng của tôi giúp, bởi vì tôi bị ốm, và chúng tôi chỉ mới cưới; khơi mào chuyện quan hệ với chồng tôi; khơi mào chuyện quan hệ với vợ tôi; bị từ chối; mời ai đó đi chơi; chờ bác sỹ gọi lại; bị sa thải; sa thải người khác -- đó là thế giới mà chúng ta đang sống.

(回复中有)不得不请求丈夫帮忙, 因为我病了,而且我们刚结婚; 跟丈夫提出要做爱; 跟妻子提出要做爱; 被拒绝;约某人出来; 等待医生的答复; 被裁员;裁掉别人-- 这就是我们生活的世界。