1. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Тема, выбранная епископством

2. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Просмотри оглавление брошюры и выбери нужные темы.

3. Redford chọn đề tài “Đừng đòi hỏi ai bất cứ điều gì”.

Редфорд выбрал тему «Не ожидай слишком многого от людей».

4. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Или предложить ему узнать больше о том, что мы обсуждали с ним при помощи трактата.

5. Tôi cố gắng chọn bốn vấn đề để đóng khung đề tài này một cách đúng đắn.

Я подобрал четыре проблемы, хорошо очерчивающие этот вопрос.

6. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Особые темы, выбранные высшим руководством Церкви

7. Rosi, một em gái 15 tuổi, đã chọn đề tài “Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn”.

Пятнадцатилетняя Рози назвала свой доклад так: «Извлекай наилучшее из твоей молодости».

8. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Выберите два стиха, указанных в словарной статье, и изучите их.

9. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Когда позднее ученики получили задание написать сочинение, Майола выбрала тему о Троице.

10. * Hãy chọn ra vài đề tài mà bạn nghĩ người ta sẽ hỏi, và ráng nhớ vài điểm Kinh Thánh nói.

Выбери несколько тем, которые могут быть затронуты в служении, и запомни несколько библейских доводов.

11. Khi một tài & liệu được chọn xem

При & активизации документа

12. Đề tài đối thoại

Тема для разговоров

13. Danh mục đề tài

Предметный указатель

14. Văn bản tiêu đề không chọn

Негативный текст

15. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Обсуждайте особые темы, выбранные Первым Президентством и Кворумом Двенадцати Апостолов.

16. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

Он выбрал для обсуждения три темы: взаимоотношения с окружающими, трудовая этика и моральные нормы в семье.

17. 215 Danh mục đề tài

215 Предметный указатель

18. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Он состоит из тематического индекса и индекса библейских стихов.

19. Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

Нажмите Отправить по почте... для посылки выбранных документов по электронной почте

20. * Các Đề Tài Phúc Âm (topics.lds.org)

* Очерки на Евангельские темы (topics.lds.org).

21. Walls, anh chọn một đề tài gợi sự thắc mắc, “Làm sao chúng ta có thể chạy thoát đến chỗ an toàn của ‘Nơi rộng rãi’?”

Уоллз, выбрал вызывающую интерес тему: «Как мы можем спастись в безопасности ‘пространного места’?»

22. Tạo bản sao của tài khoản đã chọn. Mọi thiết lập của tài khoản đã chọn thì được sao chép vào một tài khoản mới bạn có thể sửa đổi để thích hợp

Создает копию существующего соединения. Все настройки выбранного соединения будут скопированы, а затем вы сможете изменить то, что вам нужно

23. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

24. Ở Viễn Đông, nơi mà người ta coi sếu tượng trưng cho trường thọ và hạnh phúc, thì sếu thường được chọn làm đề tài hội họa.

На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.

25. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn hiển thị biểu tượng cửa sổ trong bong bóng tiêu đề ở cạnh chữ thanh tiêu đề

Установите этот параметр, если хотите, чтобы значок окна отображался в баллоне захвата рядом с текстом заголовка

26. Lại vấn đề về tài chính à?

— Новые финансовые затруднения?

27. Khi lựa chọn phương pháp để gợi sự chú ý, hãy xét xem cử tọa đã biết những gì rồi và họ nghĩ thế nào về đề tài.

Выбирая метод, который поможет тебе заинтересовать слушателей, учитывай, что́ они уже знают и что думают по данному вопросу.

28. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Напротив, он горячо любил предмет, который преподавал.

29. Mặc dù không mấy chú tâm đến đề tài này, ông nói rõ là rất quan tâm đến một vấn đề khác có liên hệ đến đề tài thảo luận.

Хотя король не проявил большого интереса к этой теме, он дал нам ясно понять, что его очень волнует смежный вопрос.

30. Quý tộc vào luật và tài chính, nhưng ông chọn giám sát.

Ваши сокурсники занялись правом и финансами, а вы - расследованиями.

31. Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.

32. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2017 год

33. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год

34. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Соответствующая тема: Приобретение духовного знания

35. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год

36. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Тематический индекс. «Сторожевая башня» за 2012 год

37. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

38. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

рассказывается, кто является этим правителем и как он принесет на землю истинный мир».

39. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

Существует широкий спектр тем, о которых можно размышлять.

40. Để ngăn vấn đề này xảy ra lần nữa, bạn cũng có thể chọn tài khoản mặc định dùng để đăng nhập vào tất cả các trò chơi trong tương lai:

Чтобы эта проблема не повторилась, вы также можете выбрать аккаунт по умолчанию для входа в игры:

41. Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

Выберите из приведенных ниже вариантов тот, который относится к вашему аккаунту.

42. Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

Это поможет тебе отобрать наиболее ценный материал.

43. Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

И это... тот самый ваш солидный труд...

44. Tôi nghĩ đề tài này bị bỏ qua nhiều lắm.

Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием.

45. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

46. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Насколько компетентен его автор?

47. Đề tài văn bằng của ông là "Tháp truyền hình".

Тема дипломной работы: «Телевизионная башня».

48. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

Заголовок должен звучать естественно и соответствовать содержанию страницы.

49. Buổi tối hôm nay, tôi đề cập đến một đề tài mà tôi đã nói trước đây.

Сегодня вечером я коснусь темы, о которой уже говорил ранее.

50. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Ваше решение повлияет на всю вашу жизнь.

51. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Я выбрал картины в стиле минимализм из- за их специфики.

52. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Он выступил на тему «Двигаться не назад, а вперед».

53. XEM THÊM VỀ ĐỀ TÀI NÀY TRONG TẬP 2, CHƯƠNG 25

ЭТА ТЕМА ТАКЖЕ ОСВЕЩАЕТСЯ В ТОМЕ 2, ГЛАВЕ 25

54. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương thường đề cập đến đề tài này trong đại hội trung ương.

Представители высшей власти Церкви часто выступают на эту тему на Генеральной конференции.

55. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

«Все наши разговоры с друзьями только о девчонках.

56. Một tác giả cho biết: “Ngày nay đa số các bài giảng tôn giáo không đề cập đến những đề tài gây khó chịu về tội lỗi, mà tập trung vào những đề tài dễ nghe”.

Теперь же, по словам одного публициста, «в религиозных воззваниях эту неудобную тему обходят стороной, сосредоточиваясь на темах более приятных».

57. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

Если в аккаунте не указана отрасль, шаблоны отключаются.

58. Tùy theo độ tuổi của con, cha mẹ có thể chọn những đề tài thiết thực để thảo luận, có lẽ dùng các chuyên mục định kỳ của tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Родителям следует подобрать материал, соответствующий возрасту ребенка.

59. Khi chọn chủ đề và các điểm chính, bạn có xem xét kỹ tại sao tài liệu lại quan trọng đối với cử tọa và mục tiêu của bạn khi trình bày là gì không?

Когда ты выбирал тему и главные пункты, обдумал ли ты, в чем заключается ценность твоей речи для слушателей и чего ты хочешь достичь, выступая с ней?

60. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Почему нас должна интересовать тема Троицы?

61. Họ chịu trách nhiệm các vấn đề tài chính của Mạc phủ.

Отвечает за финансовые вопросы повстанцев.

62. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

С речью под таким названием выступил преподаватель Уильям Сэмюэлсон.

63. Tương tự, nhiều vấn đề khác về sự an toàn của người dân là đề tài nóng trên Internet.

Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности: проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.

64. [Đọc câu hỏi có nhiều lựa chọn ở mặt trước của tờ chuyên đề].

[Зачитай вопрос и варианты ответа на обложке буклета.]

65. Có thể bạn sẽ thích tìm hiểu về các đề tài sau:

На сайте освещаются следующие темы:

66. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Давайте обсудим эту тему, когда я приду в следующий раз?

67. Hãy tiếp tục thảo luận với một tiểu đề nơi trang 22 của sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, chủ đề 39.

Продолжи разговор обсуждением восемнадцатой главы книги «Жить вечно».

68. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

И есть темы, которые я просто не стану с ними обсуждать» (Марина).

69. Tùy chọn này chỉ có trong các tài khoản mà trang đích trong các nhóm quảng cáo chuẩn của tài khoản đó đủ điều kiện.

Этот вариант доступен, только если в стандартных группах объявлений есть подходящие целевые страницы.

70. Một giải pháp tài tình chọn thời điểm tốt để ăn, tồn tại trên sa mạc,

Оригинальное решение для хранения...

71. Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

Учел ли я при отборе материала потребности своих слушателей?

72. Để xem thêm thông tin về một vấn đề trên một trang cụ thể, hãy chọn vấn đề trong bảng ví dụ.

Чтобы узнать больше о какой-либо проблеме на конкретной странице, выберите эту проблему в таблице с примерами.

73. Trước khi trao quyển thánh thư cho vị giáo sĩ, tôi mở ra Sách Hướng Dẫn Đề Tài cho ông xem và chỉ cho ông một đề tài: dài 18 trang, in rất rõ, hàng đơn, liệt kê các phần tham khảo cho đề tài “Chúa Giê Su Ky Tô.”

Прежде чем вручить священнику Священные Писания, я открыл «Руководство к Священным Писаниям» и показал ему одну статью на 18 страниц мелкого шрифта, в один межстрочный интервал: список перекрестных ссылок на тему «Иисус Христос».

74. Phần cước chú chứa đựng các phần tham khảo hữu ích cho các thánh thư khác và các đề tài liên quan trong chỉ mục và Sách Hướng Dẫn theo Đề Tài.

Перекрестные ссылки содержат полезные сноски на другие отрывки Священных Писаний и соответствующие темы алфавитного указателя и Руководства к Священным Писаниям.

75. Kenvin, chúng ta đã tiến hành đề tài đó chỉ trong 4 tháng.

Кевин, мы продумывали эту презентацию четыре месяца.

76. Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

Если это удалось, расскажите весть о Царстве.

77. Tôi nghĩ cô Beauchamp sẽ không chọn... một tiêu đề khiêu khích như vậy đâu.

Сомневаюсь, что миссис Бичэм одобрит такое провокационное название.

78. Hãy tham khảo tài liệu này để có thêm mẹo và đề xuất.

Изучите документацию, чтобы найти дополнительные советы и рекомендации.

79. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

Пусть каждый из вас напишет на отдельном листке бумаги, из-за чего вы в последний раз спорили.

80. Đây không phải là vấn đề về các nguồn tài trợ cung cấp; đó là vấn đề về sự thúc đẩy.

Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования.