1. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

감독단에서 정한 주제

2. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

「요구」 팜플렛의 제목들을 검토해 보고, 흥미 있는 주제를 하나 고르십시오.

3. Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

이러한 제목들 중 어느 것이든 토의의 근거로 사용할 수 있습니다.

4. Sao không hỏi ý kiến của gia đình khi chọn đề tài và phương pháp học?

무엇을 연구하고 싶은지 가족 성원들에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?

5. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

총관리 역원 또는 교회 본부 지도자가 선정한 주제

6. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

나중에, 학생들에게 글짓기 과제가 주어졌을 때, 마이올라는 삼위일체를 주제로 선택하였습니다.

7. ▪ Ôn lại lần gặp đầu tiên và giúp học viên chọn một đề tài hấp dẫn đối với chủ nhà.

▪ 첫 방문을 돌이켜 보면서 연구생이 집주인의 마음을 끌 만한 주제를 선택하도록 돕는다.

8. Bởi vì bà là nạn nhân của một vụ hiếp dâm, nên bà chọn số báo nói về đề tài này.

그 여자는 성폭행의 피해자였기 때문에 그 주제를 다룬 잡지를 선택하였던 것입니다.

9. Để nhấn mạnh chủ đề một cách thích đáng, bạn phải đặt nền tảng khi chọn lựa và sắp xếp tài liệu.

주제를 올바로 강조하려면, 자료를 선정하고 정리할 때 기초를 놓아야 합니다.

10. Chủ đề: Chọn chủ đề hình ảnh tối hoặc sáng.

테마: 어둡거나 밝은 시각적 테마를 선택합니다.

11. Đề tài đối thoại

대화를 위한 제목

12. Chẳng hạn, biết được tôn giáo của một người sẽ giúp chúng ta chọn đề tài khiến người đó đặc biệt quan tâm.

예를 들어 어떤 사람의 종교적 배경을 알면 그가 특히 관심을 가질 만한 화제를 선택하는 데 도움이 될 수 있습니다.

13. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

제일회장단과 십이사도 정원회가 선별한 특별 주제를 토론한다.

14. Khi được cho bài tập đặc biệt hay bài tường trình, một số em đã chọn một đề tài để có dịp làm chứng

보고서를 작성하는 것과 같은 특별한 학교 과제를 받게 될 때, 일부 청소년들은 증거를 할 수 있는 제목을 선택하였다

15. Thay vì viết ra từng chi tiết của bài giảng, hãy thử những bước sau đây: (1) Chọn một chủ đề và những khía cạnh chính của đề tài mà bạn sẽ dùng để khai triển chủ đề ấy.

연설 내용을 자세히 다 기록하지 말고, 다음과 같이 해 보십시오. (1) 하나의 주제와 그 주제를 전개하는 데 사용할, 그 문제의 주요 부면들을 선정하십시오.

16. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

아키바는 체계화되지 않은 다양한 주제들을 연구하여 분야별로 분류하였다.”

17. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

18. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn hiển thị biểu tượng cửa sổ trong bong bóng tiêu đề ở cạnh chữ thanh tiêu đề

이 옵션을 선택하면 제목 표시줄 텍스트 옆에 있는 캡션 거품에 창 아이콘을 그립니다

19. Chế độ xem tài khoản xuất: “Xuất lựa chọn hiện tại...” khả dụng từ cây tài khoản.

계정 보기 내보내기: '현재 선택 내보내기...' 는 계정 트리에서 이용할 수 있습니다.

20. Chọn một chủ đề; nếu chủ đề đã được chỉ định sẵn, hãy phân tích

주제를 선정한다. 주제가 지정되어 있다면, 그 주제를 분석한다

21. Xoá bỏ tài khoản đã chọn Hãy sử dụng cẩn thận!

선택한 계정을 삭제합니다. 사용하기 전에 주의하십시오!

22. Các chủ đề cũng có thể được chọn ngẫu nhiên.

이러한 사건들은 확률적으로 우연히 발현될 수 있는 경우는 없다.

23. Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

2017년 「파수대」 제목 색인

24. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

25. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

26. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

27. Những đề tài chính đáng để cầu nguyện

기도에 합당한 주제들

28. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

29. Lựa chọn về vấn đề này là điều cần-thiết.

선택적이 되는 것이 필수적입니다.

30. 2 Chủ đề một bài giảng không phải giản dị là một đề tài rộng rãi, như “đức tin”, mà là một khía cạnh đặc biệt của đề tài.

2 연설의 주제는 단순히 “믿음”과 같은 폭넓은 제목이어서는 안 된다.

31. Nhập đề phải hợp với chủ đề thì mới dẫn vào đề tài một cách hữu hiệu được.

서론이 주제에 적합한 경우에만 효과적으로 제목으로 인도할 것이다.

32. Người quản lý tài khoản cho phép bạn chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

계정 관리자를 사용하면 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

33. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

지를 받았습니다.

34. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017년 「파수대」 제목 색인

35. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

36. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

37. có nhiều bài với các đề tài phong phú.

지에는 다양한 주제를 다룬 기사들이 들어 있다.

38. Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

이어지는 기사에서는 그 점을 고려할 것입니다.

39. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* 관련 주제: 영적인 지식을 얻음

40. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

41. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

42. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

43. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

44. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

에서는 그 통치자가 누구이고 그가 어떻게 진정한 평화를 가져올 것인지 알려 줍니다.”

45. Nhấp vào biểu tượng Thêm để chọn tài khoản mà bạn muốn nhập.

추가를 클릭하여 가져올 계정을 선택합니다.

46. Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

그렇게 한다면, 가장 가치 있는 내용을 선정하는 데 도움이 될 것입니다.

47. Người quản lý tài khoản hiện cho phép bạn lựa chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

이제 계정 관리자에서 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

48. Tin tức nào ăn khớp với Đề tài Đối thoại?

대화를 위한 제목과 어떻게 연결할 것인가?

49. Trò chuyện với cha mẹ về đề tài bạn bè.

친구 문제에 대해 부모와 대화를 나누십시오.

50. Tôi nghĩ đề tài này bị bỏ qua nhiều lắm.

저는 이 분야가 때로는 간과되고 있다고 생각합니다.

51. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

그는 이 분야의 전문가인가?

52. Rồi mở sách Sống đời đời nơi phần mục lục, bạn có thể hỏi: “Nội trong các đề tài này, ông / bà thích đề tài nào nhất?”

그리고 「영원히 살 수 있다」 책의 목차에 주의를 이끈 뒤, 이렇게 물을 수 있다. “여기 있는 어떤 제목에 가장 관심이 있습니까?”

53. Để nhận lời mời tham gia các hội thảo địa phương và nhận trợ giúp về tài khoản cá nhân hóa, hãy chọn các tùy chọn "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

지역 워크숍에 참여하고 맞춤 계정 지원을 받으려면 '맞춤 지원 및 실적 제안 이메일' 및 '특별 이벤트'를 신청하세요.

54. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

자연스럽게 읽히며 페이지 내용의 주제를 효과적으로 전달하는 제목을 선택하세요.

55. Bạn phải thực hiện lựa chọn này trong quá trình đăng ký tài khoản.

이 설정은 계정 가입 과정에서 선택해야 합니다.

56. Càng nhiều sự lựa chọn Càng nhiều người gửi tất cả tiền của họ vào những tài khoản thị trường tài chính

더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

57. Nếu tài khoản của bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết, bạn sẽ có tùy chọn để chọn Mục tiêu thông minh.

요건을 충족하는 계정에서는 스마트 목표를 선택할 수 있습니다.

58. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

어떤 선택을 하느냐에 각자의 생명이 달려 있습니다.

59. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

그리고 전 미니멀리스트 작품을 골랐죠. 미니멀리즘은 ́특정성 ́에 대한 것이니까요.

60. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

그는 “후퇴하지 않고 전진함”이라는 주제로 연설하였습니다.

61. XEM THÊM VỀ ĐỀ TÀI NÀY TRONG TẬP 2, CHƯƠNG 25

2권 25장도 읽어 보십시오

62. Đề tài của anh là “Hãy nhớ tỏ lòng yêu thương”.

그 연설의 주제는 “사랑하기를 잊지 말라”였습니다.

63. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

“친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

64. Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서 그 점에 대해 살펴볼 것입니다.

65. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

계정에서 업종을 선택하지 않으면 템플릿이 사용중지됩니다.

66. Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

비교 차트에 대해 선택한 설정은 제목 및 드롭다운 메뉴 라벨에 표시됩니다.

67. Hãy xem xét chỉ một số đầu đề được chọn theo cách ngẫu nhiên:

임의로 선정한 표제 몇 개만 고려해 봅시다.

68. Hãy nêu ra những đề tài đặc sắc và các hình vẽ.

특정한 제목과 삽화에 주의를 이끌 것이다.

69. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

70. Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

이 기사에서는 그러한 문제를 심도 있게 논합니다.

71. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

길르앗 강사인 윌리엄 새뮤얼슨은 이러한 주제로 연설을 전개해 나갔습니다.

72. Tất cả các tài khoản, bao gồm cả tài khoản người quản lý Google Ads và các tài khoản phân phát, có tùy chọn cung cấp thông tin liên hệ này.

Google Ads 관리자 계정과 광고 게재 계정을 포함한 모든 계정은 이 연락처 정보를 제공할 수 있습니다.

73. Có thể bạn sẽ thích tìm hiểu về các đề tài sau:

다음과 같은 주제에 대해 알아보면 흥미 있을 것입니다.

74. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

그 점에 대해서는 다음에 와서 함께 생각해 보면 어떨까요?

75. Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.

이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.

76. Nhiều tín đồ đấng Christ lo lắng về vấn đề tài chính.

많은 그리스도인들이 경제적인 문제에 대해 염려합니다.

77. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

그는 “용기와 힘을 내어 행동하라”라는 주제로 연설하였습니다.

78. Tại sao ta nên lưu tâm đến một đề tài như thế?

이와 같은 제목이 단지 일시적 관심사 이상의 것이어야 하는 이유는 무엇입니까?

79. Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật

더 많은 삼베로 지은 주택들, 이것들은 확실히 일본색이 짙죠.

80. Đăng ký bằng tài khoản Google của bạn và chọn vị trí hiện tại của bạn.

Google 계정으로 가입하고 내 현재 위치를 선택합니다.