1. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

2. Redford chọn đề tài “Đừng đòi hỏi ai bất cứ điều gì”.

Redford aveva scelto il tema “Non aspettatevi nulla da nessuno”.

3. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Oppure si potrebbe aprire il libro in un punto in cui si trovano altre informazioni sull’argomento trattato dal volantino.

4. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

5. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

In seguito, quando agli studenti fu assegnato un tema da svolgere, Maiola decise di parlare della Trinità.

6. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discutere un argomento speciale scelto dalla Prima Presidenza e dal Quorum dei Dodici Apostoli

7. Duyệt lại danh sách các đề tài chính hay bảng đối chiếu có thể giúp chúng ta chọn lọc tài liệu thích hợp để trở lại tiếp tục cuộc thảo luận.

Esaminando l’elenco dei soggetti principali o l’indice sarete aiutati a scegliere informazioni adatte a seconda delle conversazioni avute in precedenza.

8. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

9. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Per usare l’indice dei soggetti, cercate una parola rappresentativa del soggetto che vi interessa.

10. À, họ nói những thiên tài thường chọn màu xanh.

Dicono che i geni scelgono il verde.

11. Chúng tôi chưa nói đến việc lựa chọn quan tài

E non abbiamo parlato di bare.

12. Khi lựa chọn phương pháp để gợi sự chú ý, hãy xét xem cử tọa đã biết những gì rồi và họ nghĩ thế nào về đề tài.

Nello scegliere un metodo che susciti interesse, tenete conto di ciò che l’uditorio sa già e dei sentimenti che prova verso quell’argomento.

13. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

14. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

che trattava un argomento di suo interesse.

15. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

16. Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

Quando si basa sul libro Ragioniamo l’ambiente dovrebbe essere quello della testimonianza di porta in porta o informale.

17. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

18. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

19. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

20. Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

Questo vi aiuterà a scegliere il materiale più utile.

21. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

Nel novembre 2008, il Financial Times ha eletto Katainen come il miglior ministro delle finanze europeo.

22. Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

E questo è quello che ha scritto nel suo studio?

23. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Indice dei soggetti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

24. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Quali sono le sue credenziali?

25. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La scelta che farete influirà sulla vostra stessa vita.

26. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Ho scelto opere minimaliste per la loro specificità.

27. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Egli ha parlato sul soggetto “Andate avanti, non indietro”.

28. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

“Io e i miei amici non facciamo che parlare di ragazze.

29. Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

Le impostazioni selezionate per un grafico comparativo vengono visualizzate nelle etichette del titolo e del menu a discesa.

30. Tùy theo độ tuổi của con, cha mẹ có thể chọn những đề tài thiết thực để thảo luận, có lẽ dùng các chuyên mục định kỳ của tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In base all’età dei tuoi figli, puoi scegliere argomenti pratici tratti per esempio da articoli delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

31. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Perché mai l’argomento della Trinità dovrebbe interessarci?

32. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

Questo è stato il tema trattato da William Samuelson, insegnante di Galaad.

33. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Che ne dici se la prossima volta parliamo di questo?

34. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

35. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

E ci sono argomenti di cui con loro non parlo affatto”. — Rianne.

36. Một giải pháp tài tình chọn thời điểm tốt để ăn, tồn tại trên sa mạc,

Una soluzione ingegnosa per far durare l'abbondanza nel deserto,

37. Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

Nello scegliere il materiale ho tenuto conto dei bisogni dell’uditorio?

38. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Far vedere l’indice, a conferma dell’ampia gamma di soggetti trattati].

39. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

40. Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

Ora le cose vanno un po’ meglio.

41. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 L’indice dei soggetti permette di trovare le stesse utili informazioni in altri modi.

42. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

43. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

Fermarsi o non fermarsi a una virgola è spesso questione di scelta.

44. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 Son divenuto lo zimbello di tutti i popoli, l’oggetto del loro canto tutto il giorno.

45. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

I problemi di lavoro e finanziari non sono rari.

46. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

Ma cos'ha a che fare tutto questo con la finanza?

47. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

Il tema che decise di sviluppare era “I triangoli viola sotto il dominio nazista”.

48. Theo Hieronimus, Annuit Cœptis có 13 chữ cái và được chọn để phù hợp với chủ đề.

Secondo Hieronimus, Annuit Cœptis ha 13 lettere e fu scelto per completare il motivo.

49. Đây chỉ là một trang báo cáo ngẫu nhiên mà tôi chọn ra từ trong tài liệu của tôi.

Questa è una diapositiva a caso che ho preso dal mio archivio.

50. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Senza pubblicità in TV, considerando la tua situazione finanziaria.

51. Sweet Flower được chọn làm nhạc chủ đề tháng tư cho chương trình TBS Count Down TV (CDTV).

Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura della trasmissione televisiva della TBS Count Down TV.

52. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Le donne spesso si interessano più della loro famiglia che di politica.

53. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Egli capì la mia situazione e con discrezione lasciò cadere il discorso.

54. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presentate articoli adatti alla particolare attività che svolgono.

55. Đề tài chính của sách Châm-ngôn là gì theo các câu nào trong Kinh-thánh?

Qual è uno dei temi portanti del libro di Proverbi, e quali versetti lo dimostrano?

56. Tôi có một điều rất thú vị về đề tài này muốn chia sẻ với ông/bà”.

Ho qualcosa di interessante su questo argomento”.

57. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Se gli amici stanno facendo pettegolezzi, in maniera disinvolta cambiate argomento.

58. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

Magari gli dareste una pubblicazione sull’argomento.

59. Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

Similmente, vorrei parlare di un argomento ancora più delicato.

60. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

61. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

DOPO Nicea, il dibattito sull’argomento si protrasse per decenni.

62. Theo con, làm thế nào mình có thể làm cho người ta chú ý đề tài này?”

Come pensi che potremmo destare l’interesse di qualcuno per questo argomento?”

63. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

Desidero anche lasciarvi con un’ulteriore riflessione su questo argomento.

64. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

E ha pubblicato 42 articoli dedicati solo a questi grafici.

65. Có lẽ bạn cho thấy một câu Kinh Thánh chính bổ sung đề tài như thế nào.

Forse potreste indicare in che modo un versetto chiave sostiene l’argomento.

66. Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

Gli argomenti di cui amiamo parlare cosa rivelano riguardo al nostro cuore?

67. Nếu gặp vấn đề với Trò chơi tức thì, bạn có thể thử từ chối và chọn sử dụng lại.

Se hai problemi con la funzione relativa ai giochi istantanei, puoi provare a disattivarla e a riattivarla nuovamente.

68. Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

Non viene detto se l’uomo avesse fondati motivi per lamentarsi in relazione all’eredità.

69. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

è stato il titolo del discorso pronunciato da Daniel Sydlik, anch’egli del Corpo Direttivo.

70. “CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

“CI SONO due argomenti di cui non parlo mai: religione e politica!”

71. 11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

11, 12. (a) Quali argomenti affrontò Gesù nel Sermone del Monte?

72. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

Per trattare questo argomento potete usare in particolare le Lmn pagine 18 e 19.

73. Có những vấn đề chữa trị, tài chánh và gia đình mà mọi người cần phải quyết định.

Ebbene, ci sono decisioni di carattere medico, finanziario e familiare da prendere.

74. Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

Le altre parti saranno svolte in base al tema indicato sul programma scritto.

75. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

76. Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

NEI Vangeli si parla spesso sia di cibo che di bevande.

77. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

78. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Riflettete. L’udito di questa tarma è oggetto di studio da anni.

79. Đề tài nghiên cứu chủ yếu của ông là chất lưu siêu tới hạn , quang phổ hồng ngoại và laser.

I temi centrali del suo lavoro sono i fluidi supercritici, la spettroscopia infrarossa e i laser.

80. Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

Nel pomeriggio pronuncerà il discorso “Stimiamo altamente il nostro ministero”.