1. Người Chăm Sóc

Попечитель

2. Chăm sóc lưỡi

Записи для кормления животных

3. Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство.

4. Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

Так что берегите свою систему кровообращения, а она будет беречь ваше здоровье.

5. Chăm sóc vợ của tôi.

Приглядывать за женой.

6. Hãy chăm sóc mẹ anh

Весь в мамашу.

7. “Chăm sóc cây nho này”!

«Сбереги твой виноградник»!

8. Tôi đang chăm sóc anh.

" вой лечащий врач.

9. Tự chăm sóc bản thân.

Крутой Брайан приглядывает за собой.

10. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Зaймиcь ими, Клык.

11. Cô bé cần chăm sóc.

Ей нужна опека.

12. Một là chăm sóc nhau.

Первая – заботиться о друг друге.

13. Chăm sóc người bạn bị tù

Помощь заключенному апостолу

14. Cô không phải người chăm sóc.

Ты не сиделка.

15. Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.

Я мечтал Сан-пас мне.

16. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

Он сказал, что будет заботиться обо мне.

17. Vì vậy, bằng cách này, đứa trẻ, để chăm sóc bản thân mình, chính là chăm sóc vật thể sống này.

Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о «живом» существе.

18. Một cuộc đời tận tụy chăm sóc.

Преданность до гробовой доски.

19. Bả cần được thường xuyên chăm sóc.

За ней нужен постоянный уход.

20. Ivan là, tôi cần phải chăm sóc nó.

Иван, я должен заботиться о нем.

21. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

Помогаю в обслуживании Зала конгрессов в Далоа

22. Tại sao anh lại chăm sóc cho tôi.

Да почему тебе вообще есть дело до меня?

23. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Ухаживаю за Арне во время его болезни

24. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

У каждого теперь — часть ухода за больным.

25. Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

Берегите свои артерии!

26. Hãy chăm sóc cho họ thay tôi nhé.

Позаботься о низ за меня.

27. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

Ты хорошо заботился о своей матери.

28. Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?

29. Trẻ sơ sinh phải chăm sóc nhiều đấy.

Ребёнок — это немалый труд.

30. Đức Giê-hô-va tiếp tục chăm sóc

Неиссякающая забота Иеговы

31. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Присматривал за ним, как мог

32. Và giờ chúng ta sẽ chăm sóc các con.

И отныне мы будем заботиться о вас.

33. Tôi tự nghĩ: “Chad đã được chăm sóc tốt.

Я подумал: «Чад получал адекватное лечение.

34. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

Мой евнух добр ко мне.

35. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

36. Bé chăm sóc một chú chó tên là Shaggy.

Она приглядывала за псом по имени Лохматый.

37. Tôi có vấn đề về phối hợp chăm sóc.

Я страдал от проблемы с координацией.

38. Họ đưa cô về nhà và chăm sóc cô.

Приносили домой, оттаивали её.

39. Và em luôn chăm sóc anh phải không Marty?

Я всегда за тобою приглядывала, да, Марти?

40. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Взрослым детям необходимо заботиться о стареющих родителях.

41. Dưới sự chăm sóc và bảo vệ cẩn thận.

Под опекой караула.

42. Những lời hứa nào trong Kinh-thánh giúp những người chăm sóc giữ được sự lạc quan, dù người mà họ chăm sóc bị qua đời?

Какие библейские обещания помогут тем, кто ухаживает за немощными родителями, оставаться оптимистичными даже если тот, о ком они заботятся, умрет?

43. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

Но теперь она бросит университет и будет ухаживать за матерью.

44. Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi.

Она разводила коров и коз, чтобы иметь возможность нас содержать.

45. Tôi luôn nghĩ rằng mình là một người chăm sóc, các bác sĩ đều vậy. Và việc chăm sóc Paul làm điều đó sâu sắc hơn.

Я всегда считала себя сиделкой — многие врачи так думают — и забота о Поле углубила значение этого слова.

46. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Например, фирма 24/ 7 Customer, традиционный колл- центр — точнее, эта компания раньше была традиционным колл- центром.

47. Không ai được phép nói tôi không chăm sóc con.

Никому не дозволено говорить, что я не забочусь о своем ребенке.

48. Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

Она поможет нам с ребёнком.

49. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Ты должен позаботиться о пеньке!

50. Hơn nữa, hoàn cảnh của người chăm sóc chính có thể thay đổi, và khi đó cần xem xét lại những sắp đặt chăm sóc cha mẹ.

И обстоятельства могут измениться, что потребует перераспределения обязанностей.

51. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

К ослам нужно относиться бережно.

52. Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

Иегова Бог проявляет заботу об обездоленных.

53. Và ai sẽ chăm sóc cô khi cô về già?

А что будет, когда она состарится?

54. 12 Hãy trấn an con cái là với tư cách làm cha mẹ, bạn sẽ chăm sóc cho chúng, chứ không phải chúng chăm sóc cho bạn.

12 Заверяй своих детей в том, что, поскольку ты взрослый, ты будешь заботиться о них, а не наоборот.

55. Tôi chăm sóc, cho ăn và nuôi con bê đó.

Я заботился об этом теленке, выкормил и вырастил его.

56. Chủ yếu là các sản phẩm chăm sóc cá nhân.

В основном, предметы личной гигиены.

57. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

Иона ничего не сделал, чтобы вырастить это растение.

58. Cô bé đã 14 tuổi và không còn ai chăm sóc.

Ей было не больше семнадцати лет, и она всё ещё была бездетна.

59. Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

Кто будет присматривать за детьми, пока она будет на работе?

60. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Это подразумевает и заботу о родителях, которые в одиночку воспитывают детей*.

61. Nó là khá nhiều như tôi có thể làm để chăm sóc bản thân mình, mà không cần chăm sóc tàu, barques, brigs, schooners, và những gì không.

Вполне столько, сколько я могу сделать, чтобы позаботиться о себе, не заботясь о корабли, барки, бриги, шхуны, а что нет.

62. Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

Ты должен лучше о себе заботиться, Дэнни.

63. * Hãy chăm sóc những vật thiêng liêng nầy, AnMa 37:47.

* Береги эти священные реликвии, Алма 37:47.

64. Mặc dù nó còn trẻ, nhưng nó có tài chăm sóc.

Ќесмотр € на молодость, она талантливый лекарь.

65. Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

Это будет для нас большой честью.

66. Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

Вы воспитательницы, вы умеете окружать заботой.

67. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Чулки висели на трубу с осторожностью,

68. Tuy nhiên, đối với bệnh nhân không nhận tiếp máu, việc chăm sóc trong thời gian hậu giải phẫu thường dễ hơn việc chăm sóc những người nhận truyền máu.

Однако пациентам, которым не переливали кровь, чаще всего не требуется такого сложного послеоперационного ухода, как тем, кому было сделано переливание.

69. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Например, лучше указать "Салон красоты", а не просто "Салон".

70. Giô-na chưa làm điều gì để chăm sóc dây leo đó.

Иона ничего не сделал, чтобы вырастить растение.

71. Tôi tưởng là cô phải đi chăm sóc mẹ chứ, thám tử?

А Вам вроде надо ухаживать за матерью, детектив.

72. Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

73. Vai Trò Môn Đồ để Trông Nom Chăm Sóc và Phục Sự

Ученичество, проявляемое в заботе и служении

74. Không quan trọng bằng việc Phoebe tự mình chăm sóc lũ trẻ.

Не так важен, как то, что Фиби смогла присмотреть за детьми.

75. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Потом их, вероятно, переведут в отделение реанимации.

76. Coi này, ta sẽ có tới 4 năm để chăm sóc Matthews.

Но посмотрите, у нас будет четыре года, чтобы заботиться о Matthews, и мы будем.

77. Lời khen và sự yêu thương chăm sóc giúp trẻ phát triển

Когда детей хвалят и окружают нежной заботой, они расцветают

78. General, chúng tôi có thể chăm sóc một cô gái đơn độc.

Генерал, мы можем приручить одинокую женщину.

79. Phép trị liệu không truyền máu “Tiêu chuẩn chăm sóc” mới chăng?

Бескровная медицина. Новый «лечебный стандарт»?

80. Hãy suy nghĩ bạn tôi có thể chấm dứt để chăm sóc?

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы?