1. Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

Moeders zorgen voor de kinderen, zorgen voor de woning.

2. Phải chăm sóc cho nó.

We moeten hem in de gaten houden.

3. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Zorg voor hen, Tusk.

4. Một là chăm sóc nhau.

De eerste is voor elkaar zorgen.

5. Chăm sóc người bạn bị tù

De zorg voor een gevangene

6. Cậu tự chăm sóc da mặt ah?

Heb je een masker genomen?

7. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatuur in geparkeerde auto’s

8. Tại sao anh lại chăm sóc cho tôi.

Waarom zorg je voor mij?

9. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Ik verzorgde Arne toen hij ziek was

10. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

Iedereen heeft een stukje van de zorg.

11. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

Je hebt goed voor je moeder gezorgd.

12. Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

Als Jehovah voor vogels en bloemen zorgt, hoeveel te meer zal hij dan voor ons zorgen!

13. Tại hạ cố gắng chăm sóc cô ấy

Ik mag haar graag.

14. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Paste zo goed mogelijk op hem.

15. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

16. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Dit stimuleert patiëntgestuurde zorg.

17. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Volwassen kinderen hebben soms de zorg voor bejaarde familieleden.

18. Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi.

Ze fokte koeien en geiten om voor ons te zorgen.

19. Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

Ze komt ons helpen met de baby.

20. Cầu xin Chúa ở bên cạnh dịu dàng chăm sóc,

Mag Jehovah jullie hart behoeden

21. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Je moet voor de twijg zorgen.

22. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

Ezels verdienen zorg en aandacht.

23. 18 Ai chăm sóc cây vả sẽ được ăn quả,+

18 Wie voor een vijgenboom zorgt zal zijn vruchten eten+

24. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

Jona had helemaal niets gedaan om voor die plant te zorgen.

25. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Dat houdt ook de zorg in voor alleenstaande ouders*.

26. Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

Je moet echt beter voor jezelf zorgen.

27. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

We ontmoetten elkaar tijdens't trainen.

28. Tôi đã chăm sóc cho Sarah và Megan kể từ đó.

Ik zorg sindsdien voor Sarah en Megan.

29. Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

U bent de opvoeders en zorgverleners.

30. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

De kousen werden opgehangen door de schoorsteen met zorg,

31. Khi cha mẹ về già, con cái thường chăm sóc họ.

Wanneer de ouders oud worden, zorgen de kinderen vaak voor hen.

32. dì nghĩ bà ngoại sẽ muốn cháu chăm sóc cho cậu ấy.

Ik denk dat oma had gewild dat je voor hem zorgt.

33. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.

34. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Kies bijvoorbeeld 'Nagelsalon' in plaats van 'Salon'.

35. Giô-na chưa làm điều gì để chăm sóc dây leo đó.

Jona had helemaal niets gedaan om voor die plant te zorgen.

36. Tôi đã chăm sóc cho cổ trong suốt thời kỳ chiếm đóng.

Lise zat tijdens de oorlog bij mij.

37. Giữ quan điểm theo Kinh Thánh trong việc chăm sóc sức khỏe

Behoud een Bijbelse kijk op je gezondheid

38. Tôi nên giúp vợ mình chăm sóc đứa con vừa chào đời.

M'n vrouw helpen zich voor te bereiden op de komst van de baby.

39. Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

Ze is bij een van de arbeiders en zijn vrouw.

40. Vai Trò Môn Đồ để Trông Nom Chăm Sóc và Phục Sự

Een discipelschap van waakzaamheid en bediening

41. Tôi để lại cho anh một gói chăm sóc tại hiện trường.

Ik heb een pakketje voor je achtergelaten op de plaats delict.

42. Ông Bonnard, cô gái này sẽ chăm sóc cho ông một chút.

Monsier Bonnard, deze jongedame is even uw gastvrouw.

43. Không quan trọng bằng việc Phoebe tự mình chăm sóc lũ trẻ.

ls niet zo belangrijk als de triomf.

44. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Ze gaan waarschijnlijk naar de IC.

45. Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

De moderne gezondheidssector is totaal in elkaar gestort.

46. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Elk huwelijk dat wordt veronachtzaamd, zal achteruit gaan en zijn glans verliezen.

47. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Hoe wordt de zorg voor oudere christenen gezegend?

48. Họ phải điều chỉnh mục tiêu để chăm sóc cha mẹ già.

Ze moesten hun doelen bijstellen om voor hun bejaarde ouders te kunnen zorgen.

49. (Lu-ca 12:24, 27, 28). Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim, loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người yêu mến và thờ phượng ngài!

(Lukas 12:24, 27, 28) Als Jehovah voor vogels en bloemen zorgt, hoeveel te meer zal hij dan voor mensen zorgen die hem liefhebben en aanbidden!

50. Nhưng ta đã chăm sóc thằng bé như thể con ruột của ta

Maar ik heb voor de jongen gezorgd alsof hij mijn eigen was.

51. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

Het verzachtende effect van Jehovah’s zorg

52. Chúng ta là những người chăn đang chăm sóc Y Sơ Ra Ên.

Wij zijn herders die over Israël waken.

53. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medicijnen geven is niet hetzelfde als medische zorg.

54. Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

Dit is leeftijd ten opzichte van kosten.

55. Cắn răng chăm sóc bọn trẻ, khi mà tuổi càng lúc càng cao.

Boksun die baby's opvoedt met haar zwakke rug en die debielen.

56. Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

De konijnen die we krijgen en die ik mag verzorgen.

57. Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

Ze krijgen de best mogelijke behandeling.

58. Ai sẽ chăm sóc chúng tôi khi bà về hưu hay qua đời?

Wie zorgt er voor ons als u met pensioen gaat of overlijdt?

59. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Moeders met hiv zorgen voor moeders met hiv.

60. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Je patiënt wordt met spoed overgebracht naar de ic.

61. Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

Geef dit alstublieft aan uw automonteur.

62. 8 Động lực nào thúc đẩy Giô-sép chăm sóc cho cha già?

8 Wat bewoog Jozef ertoe voor zijn vader te zorgen?

63. Coi nào, ai là người cuối cùng từng chăm sóc em trai anh nhỉ?

Wie was de laatste die voor je broer zorgde?

64. Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

Hij heeft scholen gebouwd om kinderen te leren zorgen voor het bos.

65. * Bổn phận của thầy giảng là chăm sóc giáo dân, GLGƯ 20:53–60.

* De plicht van de leraar is om over de kerk te waken, LV 20:53–60.

66. Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

Wie moet er straks voor jou zorgen als ik weg ben?

67. Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

Geef dit alstublieft aan uw automonteur.

68. Hai vợ chồng chị đã đưa cha về nhà và chăm sóc chu đáo.

Maria en Carlos hebben hem in huis genomen en verzorgen hem.

69. Mỗi loại đều có vai trò riêng để chăm sóc nhu cầu của đàn.

Elke groep draagt op haar eigen manier zorg voor de behoeften van de kolonie.

70. Chúng hoàn toàn không có sự chăm sóc và bảo vệ của gia đình.

Hij mist bescherming van zijn familie en de gemeenschap.

71. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

Daar wordt in overvloedige mate in onze geestelijke behoeften voorzien.

72. Còn người già và phụ nữ thì giúp giữ làng, chăm sóc bọn trẻ.

De oude mannen en de vrouwen helpen in het dorp, ze zorgen voor de kinderen.

73. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Werkloosheid leidt tot misdaad, ondervoeding en slechte medische zorg.

74. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

In 1976 keerden we naar de Verenigde Staten terug om voor mijn zieke moeder te zorgen.

75. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

We zijn nu allemaal specialisten, zelfs de eerstelijnsartsen.

76. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Vraag anderen u te helpen bij de zorg voor uw kind, huishoudelijk werk en boodschappen doen.

77. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

Nu moest zij hem verzorgen én in het onderhoud van haar gezin voorzien.

78. Tại sao nhiều người di cư, và họ thường để con cho ai chăm sóc?

Waarom gaan velen ver van hun gezin wonen, en wie zorgen dan vaak voor de kinderen?

79. Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

Zuster Dibb heeft zich toegelegd op haar taken thuis.

80. Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

En toch nemen we niet voldoende tijd om ervoor te zorgen.