1. Cô ấy đang lập danh sách.

Она составляет свои плэйлисты.

2. Ông thi hành chính sách trung lập.

Официально соблюдала нейтралитет.

3. Vị vua đầu tiên của Ả Rập Xê Út đã lãnh đạo một chính sách khá cô lập.

Первый король Саудовской Аравии вёл достаточно изоляционистскую политику.

4. Cô biết chính sách rồi đó.

Ты знаешь правила.

5. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Использовать параметр из глобальной политики

6. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.

7. Cô biết chính sách của công ty mà

Ты знаешь политику компании.

8. Ireland hướng tới độc lập trong chính sách đối ngoại, do đó quốc gia này không phải là thành viên của NATO và có chính sách trung lập quân sự kéo dài.

Ирландия стремится к независимости во внешней политике, поэтому не является членом НАТО и давно проводит политику военного нейтралитета.

9. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

Сумма накопленного также варьируется в зависимости от типа и политики правительства.

10. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

Предназначение Книги Мормона и ее роль в установлении Его Церкви:

11. Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

Она может критиковать его политику.

12. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

Кроме того, те мужественные разносчики книг сталкивались еще с одной трудностью.

13. Đó là cách cô bào chữa cho chính sách bắn-trước của mình?

Ты так оправдываешь свою ударную первую стратегию?

14. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

По преданию, город был основан коринфянами в 734 году до н. э.

15. Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

Превращать меня в одинокое и пугливое существо.

16. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

Она знала, что эта книга истинна и пришла от Небесного Отца.

17. Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

Как разносчикам книг, жившим в удаленных местностях, удавалось не падать духом?

18. Sau khi thành lập chính phủ nghị viện năm 1948, thủ tướng U Nu đã thi hành chính sách quốc hữu hóa.

После формирования парламентского правительства в 1948 году премьер-министр У Ну начал политику национализации.

19. Trước năm 1868, khi mà chính quyền Tokugawa sụp đổ và Nhật hoàng Meiji đã trở lại cầm quyền, Nhật Bản đã thực hiện chính sách cô lập khỏi những quốc gia khác, hay còn gọi là Sakoku.

До 1868 года, пока не пал сёгунат клана Токугава и император Мейдзи не вернулся к власти, Япония вела политику изоляции от внешнего мира, или <i>сако́ку</i>.

20. Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.

Теперь вы хотите говорить о ФАЧС вместо международной политики.

21. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

22. Đừng cô lập.

Не отгораживайтесь от других.

23. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Получив его, вы должны как можно быстрее устранить все нарушения.

24. Tháng 4, Vương thị chính thức được sách lập thành Hoàng hậu, năm đó bà chỉ vừa 7 tuổi.

Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.

25. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Но он определял денежную политику в этой игре для старшеклассников, которые играли с ним.

26. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

По правилам DFP в межстраничных объявлениях, которые не поддерживают видео, кнопка закрытия должна появляться сразу.

27. Vào đêm trước của cuộc chiến tranh thế giới mới, các nước Scandinavia lại tiếp tục chính sách trung lập.

Накануне новой мировой войны скандинавы продолжали придерживаться нейтралитета.

28. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Был установлен строгий график для опубликования всех оставшихся исследуемых рукописей.

29. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации?

30. Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

Когда мы выберемся отсюда, я напомню тебе о нашей политике по поводу торгов с террористами.

31. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Агенство транспортной безопасности запустило систему выборочного обыска на международных рейсах.

32. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

Будет введен запрет на рекламу брачных знакомств с иностранцами в Малайзии, Таиланде и Индонезии.

33. Kể từ sau cuộc chiến tranh Krym, các nước Scandinavia đã theo đuổi chính sách đối ngoại theo nguyên tắc trung lập.

Со времён Крымской войны скандинавские страны придерживались во внешней политике принципа нейтралитета.

34. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

35. Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy.

Она не зависит от своих родителей.

36. Cô bé hoàn toàn cô lập khi bay trên trời.

Девушка просто растворилась в воздухе.

37. Ít lắm.Anh ta... sống cô lập

Он держался особняком

38. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

39. Alfred đã tự cô lập mình...

Альфред стал затворником.

40. Tự cô lập rất nguy hiểm.

Обособляться очень опасно.

41. đưa cô bản danh sách đen.

Сдал фигуранта Черного списка.

42. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

43. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

44. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

45. Ông cũng bắt đầu chính sách chính trị trung lập, nhưng để có tiền và hỗ trợ cho các dự án hiện đại hóa, cần sự hỗ trợ từ Phương Tây.

Также он проводил политику нейтралитета, однако для дальнейшей реализации его амбициозных планов по модернизации страны ему потребовалась экономическая поддержка Запада, в том числе финансирование.

46. Cô nghĩ ta là thằng lập dị...

Думаешь, я какой-то урод, вроде тебя.

47. ▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

▪ Основная угроза: браконьерство, уничтожение мест обитания, отравление и изолированность популяций друг от друга.

48. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Например, чтобы задать политику в случае совпадения, выберите пункт Политика в случае совпадения.

49. Bị cô lập lúc gần chết chăng?

Приносит отчуждение?

50. Năm 734 chính thức lập bia.

Пивной путч 1923 в Германии.

51. Bản thân vua Petar ủng hộ một chính phủ liên minh rộng rãi hơn sẽ thúc đẩy nền dân chủ Serbia và có thể có được chính sách đối ngoại độc lập.

Сам король Петр выступал за более широкое коалиционное правительство, которое бы стимулировало сербскую демократию и помогало проводить независимый курс во внешней политике.

52. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

В дальнейшем все эти правила будут называться политикой в отношении безопасности пользователей.

53. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

54. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

55. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

56. Tôi sẽ không lập gia đình với cô.

— Мы с тобой не будем жениться.

57. Ta rất muốn ôm hôn các vị nhưng ta đã bị cô lập khi ông không cho tên ta vào danh sách các anh hùng của ngài.

Я бы вас обнял, но я опечален тем, что вы не включили меня в когорту героев и освободителей.

58. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Могут ли граждане формировать и влиять на национальную и глобальную политику?»

59. Sao không lập danh sách những người anh chị muốn mời?

Почему бы не составить список тех, кого ты хочешь пригласить?

60. Chính sách đối ngoại và quan hệ kinh tế - chính trị.

Государство и конкуренция // Экономическая политика.

61. Bộ này cũng chịu trách nhiệm lập 'danh sách danh dự'.

В его ведении также находился «список почестей».

62. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Так какая же ветвь власти устанавливает эту политику?

63. Nhưng có nhiều hơn những sự kiện dẫn đến trầm cảm và trong vài trường hợp là tự sát, như là lạm dụng, xung đột, bạo lực, cô lập, cô đơn -- danh sách dài vô tận.

Но существуют и другие факторы, ведущие к депрессии, в некоторых случаях это суицид, также жестокое обращение, конфликты, насилие, изоляция, одиночество и так до бесконечности.

64. Nội dung của bạn cho Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm cần tuân thủ Chính sách Google Mua sắm, chính sách này khác với Chính sách quảng cáo với AdWords.

Контент торговых кампаний и товарных объявлений должен соответствовать правилам Google Покупок, которые отличаются от правил AdWords.

65. Giáo sư Kolesov tin rằng nếu không có các chính sách công nghiệp hóa của Stalin thì Liên Xô không thể duy trì nền độc lập chính trị và kinh tế của đất nước.

Профессор Н. Д. Колесов полагает, что без осуществления политики индустриализации не была бы обеспечена политическая и экономическая независимость страны.

66. Đây là một chính phủ lập hiến.

Это конституционное правительство.

67. Chính là cô ấy. "

Отныне она - это мужчина. "

68. Các cô em ra ngoài giao tiếp trước khi cô chị lập gia đình?

Младшие - до замужества старших?

69. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Второе: дипломатия.

70. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

Чтобы проверить, правильно ли настроен список исключаемых источников перехода, можно воспользоваться Google Tag Assistant Recordings.

71. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

72. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Подробнее о правилах в отношении налогов...

73. UNAM tự chủ ngân sách vào năm 1929, đã cho thấy sự tự lập để xác định chương trình đào tạo riêng và quản lý ngân sách riêng mà không cần sự can thiệp của chính phủ.

Предоставленная в 1920 году автономия позволяет университету самостоятельно составлять учебные программы и управлять бюджетом без вмешательства со стороны правительства.

74. Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.

Это точно убьет его почки!

75. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

Как правило, в музее это оцепляют.

76. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Когда новые правила вступят в силу, мы обновим страницу с их описанием.

77. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

78. Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

Барри, тебе надо выявить главного.

79. Tôi không được thiết lập sợ hãi, cô Hawkins.

Я не настроен испытывать страх, миссис Хокинс.

80. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Ты что, украла этот список у триады?