1. Cô ấy đang lập danh sách.

Sie macht eine Play-List.

2. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.

3. Chính sách chính trị của Held hướng tới việc độc lập về chính trị của Bayern trong đế quốc Đức.

Helds Politik zielte auf mehr politische Eigenständigkeit Bayerns im Reich.

4. Trong quá trình đó, chúng ta, những người Châu Phi, đã và đang nằm ngoài lề từ việc lập chính sách, định hướng chính sách đến quá trình thực thi chính sách ở chính đất nước chúng ta.

Während dieser Entwicklung wurden wir, die Afrikaner, an den Rand der Entwicklung, Ausrichtung und Umsetzung von Politik in unseren Ländern gedrängt.

5. Họ mạnh mẽ ủng hộ lập trường cấp tiến về chính sách nhập cư.

Sie befürworten eine großzügigere Asylpolitik.

6. Lập ngân sách.

Haushaltsplan.

7. Đối lập với chính sách cô lập về đối ngoại mà phổ biến vào thời đó, Freedom House ủng hộ sự can thiêp của Hoa Kỳ trong thế chiến thứ Hai để tiếp sức cho Anh Quốc.

Entgegen der damals vorherrschenden isolationistischen Außenpolitik setzte sich Freedom House in dieser Phase für einen Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg auf Seite Großbritanniens ein.

8. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

Der Überlieferung nach wurde die Stadt 734 v. u.

9. Chính phủ mới thi hành các chính sách kiến quốc tham vọng nhằm chuẩn bị cho độc lập về kinh tế và chính trị.

Die neue Regierung führte eine ambitionierte Aufbaupolitik durch, die die Nation auf eine wirtschaftliche und politische Unabhängigkeit vorbereiten sollte.

10. Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

Mich zu diesem einsamen, ängstlichen Ding zu machen.

11. ▪ Lập ngân sách.

▪ Das Geld gut einteilen.

12. Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.

Oh, jetzt wollen Sie über die FEMA anstatt über Außenpolitik sprechen.

13. Ngoài ra còn có một số Ủy ban của Chính phủ được lập ra để phối hợp thực hiện các chính sách chung.

Außerdem wurde das Generalsekretariat des Rates eingerichtet, das die Koordinierung zwischen den Regierungen erleichtern sollte.

14. Tôi vừa lập danh sách.

Die Liste hängt bereits.

15. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administratoren können Sicherheitsrichtlinien einrichten, Gruppen erstellen und Nutzer verwalten.

16. Em đang lập danh sách.

Ich schreib'ne Liste.

17. Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein

18. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

19. Sau khi Đế chế Đức được thành lập, DFP nhấn mạnh về chính sách kinh tế và việc giảm các hạn chế thương mại cũng như hỗ trợ chính sách Kulturkampf của Bismarck.

Nach der Deutschen Reichsgründung setzte die DFP Akzente in der Wirtschaftspolitik sowie im Abbau von Handelsbeschränkungen, und im Kulturkampf wurde die Politik Bismarcks unterstützt.

20. Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein

21. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Beheben Sie den Richtlinienverstoß dann bitte umgehend.

22. Kết quả ước lượng của họ đã khiến các nhà lập chính sách thảo luận nhiều cuối năm 2008.

Die Gipfelteilnehmer erklärten ihre Absicht, das Abkommen bis zum Ende des Jahres 2008 zu unterzeichnen.

23. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.

24. Cả việc thành lập khối NATO vào ngày 24 tháng 4 năm 1949 là một phần an ninh chính trị của chính sách ngăn chặn.

Auch das Inkrafttreten des Nordatlantikpaktes am 24. April 1949 ist als sicherheitspolitischer Bestandteil der Containment-Politik zu sehen.

25. Lập một ngân sách thực tế*

Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen*

26. Thiết lập ô xem danh sách

Ansichtseinstellungen auflisten

27. Thấu hiểu bản thân mình, thấu hiểu chính nỗi đau của mình và sự cô lập chính là những người thầy tốt nhất.

Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.

28. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Ein genauer Zeitplan für die Veröffentlichung aller wissenschaftlichen Ausgaben der verbliebenen Schriftrollen wurde aufgestellt.

29. Chúng ta thử lập một danh sách.

Also, haben wir eine Liste angelegt.

30. Sách nói thêm: “[Hy vọng] là liều thuốc tốt nhất để vượt qua cảm giác vô vọng, cô lập và sợ hãi”.

„Und sie ist das beste Mittel, um Gefühle der Hilflosigkeit, der Entfremdung und der Angst zu überwinden.“

31. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Ihre politischen Schwerpunkte sind die Arbeitsmarktpolitik, Familienpolitik sowie die Innen- und Rechtspolitik.

32. Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

Wenn wir hier fertig sind, werde ich Sie an unsere Regel erinnern, nicht mit Terroristen zu verhandeln.

33. Giờ các bạn đã nhìn thấy tầm quan trọng của robot trong việc lập chính sách ở khu vực nước ngoài.

Sie sehen nun, wie entscheidend diese Roboter für die Außenpolitik sind.

34. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Seit Kurzem gibt es Zufallskontrollen auf internationalen Flügen.

35. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

Mehr Infos zu Nutzungs- und Abgleichsrichtlinien

36. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

Mit der Richtlinienänderung wird Werbung für Katalogheiratsangebote in Indonesien, Malaysia und Thailand untersagt.

37. Đại diện của phe đối lập, Đảng Partido Popular của cựu Thủ tướng José María Aznar đã chỉ trích chính sách này.

Vertreter des oppositionellen Partido Popular des Ex-Ministerpräsidenten José María Aznar kritisierten diese Politik.

38. Có cần lập ra 1 danh sách không?

Willst du eine Liste aufstellen?

39. Chính sách & bổ sung

& Plugin-Regelung

40. Chính sách kinh tế.

Politische Ökonomie.

41. Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

42. Và tên sói trẻ có thể thêm chính cô của hắn vào danh sách những người đã phản lại hắn.

Dann muss der junge Wolf einsehen, dass seine Tante sich gegen ihn erhebt.

43. đưa cô bản danh sách đen.

Ich habe Ihnen einen Blacklister gegeben.

44. Ở đây bạn có thể đặt chính sách JavaScript riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó. Nút Nhập và Xuất cho bạn khả năng chia sẻ dễ dàng các chính sách với người khác, bằng cách cho phép bạn lưu vào và lấy chúng từ tập tin đã nén bằng zip

Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein. Die Knöpfe Importieren und Exportieren ermöglichen die einfache Übermittlung Ihrer Regelungen an andere Benutzer mit Hilfe von komprimierten Dateien, in denen die Regelungen gespeichert werden

45. Năm 1260, sách lập Hoàng hậu của Mông Cổ.

1912 Briefe einer einsamen Königin.

46. Vì vậy, họ đứng đối lập với Thủ tướng Chính phủ mới Otto von Bismarck, người tiếp tục cai trị không có ngân sách.

Damit standen sie in Opposition zum neuen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck, der ohne Haushalt weiter regierte.

47. Chính sách bổ sung mớị

Neue Plugin-Regelung

48. Chính sách quản lý màu

Farbverwaltungsrichtlinie

49. Cô cậu đã lập kỷ lục mới.

Ihr habt einen neuen Rekord aufgestellt.

50. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

Du solltest sowohl eine standardmäßige Nutzungsrichtlinie als auch eine standardmäßige Abgleichsrichtlinie festlegen.

51. Cô nghĩ ta là thằng lập dị...

Du glaubst, ich bin irgendein Freak... wie du.

52. ▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

▪ Hauptsächlich bedroht durch: Wilderer, Vergiftung, Verlust des Habitats, Isolation der Tigerpopulationen

53. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Wenn du beispielsweise die Abgleichsrichtlinie für die Inhalte festlegen möchtest, wähle Abgleichsrichtlinie aus.

54. Bị cô lập lúc gần chết chăng?

Kein Bezug mehr zum Tod?

55. Ngay lập tức, David lao theo cô.

David folgte ihm bald darauf.

56. ▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

▪ Hauptsächlich bedroht durch: Zerstörung der Regenwälder in Amazonien und spärliche Populationen, die schnell isoliert sein könnten

57. Người lập kế hoạch tài chính.

Finanzplaner.

58. Cô ta đã đọc sách thâu đêm.

Sie las die ganze Nacht über ein Buch.

59. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In der Richtlinienübersicht werden Verstöße auf Websites und in Apps aufgeführt.

60. Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

Beide Partner machen sich eine Liste mit zwei Spalten.

61. Một phe đối lập do dòng họ Luxembourg đứng đầu chống lại chính sách quyền lực của Ludwig bắt đầu thành hình trong năm 1346.

Eine von den Luxemburgern geführte Opposition gegen Ludwigs Hausmachtpolitik formierte sich 1346.

62. Với đôi mắt ngấn lệ, Renee bảo đảm với tôi rằng cô ấy biết Sách Mặc Môn là chân chính và giải thích rằng nếu tôi muốn biết xem sách đó có chân chính không, thì cách duy nhất là—hãy đoán xem là gì—phải đọc sách đó!

Mit Tränen in den Augen bezeugte mir Renee, dass sie wusste, dass das Buch Mormon wahr ist. Sie erklärte, ich könne nur herausfinden, ob es wahr ist, wenn ich es – Sie ahnen es – lesen würde.

63. Không thèm ăn, tự cô lập bản thân.

Das andere sind gute Prädikatoren für was?

64. Cô lập một kỷ lục thế giới mới.

Dabei stellte er einen neuen Weltrekord auf.

65. Cô G, em muốn cám ơn cô vì đã cho mượn cuốn sách.

Miss G, vielen Dank noch mal für das Buch.

66. Ta cần giải quyết sự cô lập này.

Wir müssen von dieser isolationistischen Politik weg.

67. Như hầu hết những người chủ trương lập chế độ liên bang, ông ủng hộ các chính sách tài chính của Alexander Hamilton, và giúp tổ chức đàn áp cuộc nổi loạn Whiskey.

Wie die meisten Föderalisten unterstützte er die Finanzpolitik von Alexander Hamilton und die Unterdrückung der Whiskey-Rebellion.

68. Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

Die Frauen in der Kantine kontrollieren alles, was du isst.

69. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

Und diese Länder gleichen ihre Vorgaben in allen Bereichen der öffentlichen Politik an.

70. Sao không lập danh sách những người anh chị muốn mời?

Warum uns nicht notieren, wen wir einladen möchten?

71. Bạn không cần phải lập một ngân sách quá phức tạp.

Die Geldeinteilung muss nicht kompliziert sein.

72. Trong Trung tâm chính sách về tài khoản AdMob của bạn, bạn có thể tìm hiểu thêm về các chính sách mà bạn vi phạm bằng cách nhấp vào từng tên chính sách.

Informationen zu den Richtlinien, gegen die Ihre App verstößt, finden Sie in der Richtlinienübersicht Ihres AdMob-Kontos.

73. Đây là một chính phủ lập hiến.

Die Regierung ist konstitutionell.

74. " Tuyên Ngôn Độc Lập chính thức, ngày...

" Unabhängigkeitserklärung...

75. Cô có sách ở khu da màu ấy.

Ihre Bücher stehen im Bereich für Farbige.

76. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Zweitens, Diplomatie.

77. Sau 1952, ông làm việc cho bộ kinh tế, dưới quyền của Ludwig Erhard (CDU), làm giám đốc của cơ quan chính sách mới thành lập (Grundsatzabteilung).

Ab 1952 arbeitete er im Wirtschaftsministerium unter Ludwig Erhard als Leiter der Grundsatzabteilung.

78. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

Ob die Verweis-Ausschlussliste korrekt eingerichtet ist, lässt sich am besten mit dem Tool Google Tag Assistant Recordings überprüfen.

79. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Die wirtschaftliche Orientierung änderte sich.

80. Cô Justice Strauss, cô có sách gì về luật lệ địa phương không ạ?

Richterin Strauss, haben Sie etwas über lokale Verordnungen?