1. Chính quyền Thành phố Istanbul.

Муниципалитет Стамбула.

2. Chính quyền thành phố là một trong số khách hàng chính của chúng ta

Мэрия один из наших крупнейших клиентов.

3. Chính quyền thành phố đã có những cố gắng để thay đổi điều này.

Немцы предприняли последнюю попытку изменить эту ситуацию.

4. Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

Сейчас вы, вероятно, думаете, что городские чиновники думают обо всём этом.

5. Chúng tôi lựa chọn một vài ứng viên mỗi năm, họ sẽ làm việc với chính quyền thành phố.

Мы выбираем несколько человек каждый год, и они работают с правительствами городов.

6. Chính quyền thành phố tin rằng niềm tin tôn giáo sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng của họ.

Городские власти считали, что вера в Бога приносит пользу обществу.

7. Chính quyền thành phố, đặc biệt là dưới thời của thị trưởng Marion Barry, đã bị chỉ trích vì quản lý sai lầm và hoang phí.

Местный орган власти, особенно во время пребывания в должности Мариона Барри, часто критиковали за неумелое руководство и растраты.

8. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

Мы прочитали, что каждый год муниципальное правительство Ванкувера проводит измерение концентрации фталата в реках с целью оценки их безопасности.

9. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

Вам будет отправлено по электронной почте уведомление о том, что квитанция создана и ее можно получить на сайте городского правления.

10. Sân bay An Khánh đã được xây dựng trên cơ sở các sân bay quân sự tại thành phố An Khánh, trên các phương tiện của chính quyền thành phố Anking.

Аэропорт Тяньчжушань был построен на базе военного аэродрома в городе Аньцин, на средства муниципальных органов власти.

11. Bia, Jovita và Leandro là những nhân chứng sống của việc mà công dân và chính quyền thành phố trên toàn thế giới cần phải biết là: Chúng ta đã sẵn sàng.

Биа, Жовита и Леандро — это реальные примеры того, о чём пора узнать как горожанам, так и городским властям по всему миру: мы готовы.

12. Thảo luận giữa các thương gia và quan chức chính quyền thành phố ban đầu tập trung vào một đề xuất một tòa tháp 66 tầng làm điểm nhấn cho sự phát triển mới của khu kinh doanh.

Тогда же начались переговоры между правительством города и инвесторами о сооружении в городе 66-этажной башни, которая должна была стать центром нового делового района Тайбэя.

13. Vào đầu thế kỷ 20, khu vực này đã trở nên hỗn loạn vào năm 1905, chính quyền thành phố quyết định thành lập một khu chợ, lúc đầu chỉ được tổ chức vào các buổi tối thứ bảy.

К началу XX века, он стал настолько хаотичным, что в 1905 году городские власти решили создать рынок, который сначала работал только по субботним вечерам.

14. Theo PINK Armenia, các biểu ngữ không chứa bất kỳ tài liệu nào bị cấm theo luật, việc cài đặt được thực hiện theo thông lệ hiện có và chính quyền thành phố Yerevan đã vi phạm quyền tự do ngôn luận của NGO.

По словам PINK Armenia, баннеры не содержали запрещённых законом материалов, установка была произведена в соответствии с существующей практикой, а мэрия Еревана нарушила свободу выражения НПО.

15. Mecca nằm dưới quyền cai quản của chính quyền thành phố Mecca, một hội đồng đô thị gồm 14 thành viên được bầu cử ở địa phương, đứng đầu là một thị trưởng (Al-Amin) do chính phủ Ả Rập Xê Út bổ nhiệm.

Мекка управляется муниципалитетом Мекки, советом из 14 избираемых на местах членов, во главе с мэром, который именуется Аль-Амин и назначается Саудовским правительством.

16. Giống như nhiều lục địa khác, chính quyền thành phố Lagos chỉ nói ngoài miệng những ý định sẽ thực hiện , trong khi họ lại hành động như thể sự phát triển chỉ đạt được thông qua việc xoá bỏ, khai thác và thậm chí trừ khử những nhóm người mà chính quyền cho là có thể loại bỏ.

Правительство Лагоса, как и многих стран нашего континента, высокопарно заявляет о всеобщем единстве, и в то же время ведёт себя так, будто успеха можно достичь только путём уничижения, эксплуатации и даже уничтожения социальных групп, которые считаются лишними.