1. Chính quyền Thành phố Istanbul.

The Governorship of Istanbul.

2. Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

BARK will establish Mt.

3. Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

In 1874 the municipality moved to the New Town Hall.

4. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

The city is then responsible for working to meet this target.

5. Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

It is owned and operated by the city of Portland.

6. Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

Many offices of the municipal government are in the town hall.

7. Chính quyền thành phố là một trong số khách hàng chính của chúng ta

The city's government is one of our main clients!

8. Paroubek có chức vụ cao trong chính quyền thành phố Praha trong hơn 14 năm.

Paroubek held senior positions in the Prague municipal government for over 14 years.

9. Năm 1980, chính quyền thành phố Imabari đã xây dựng tháp donjon mới trong lâu đài.

In 1980, the Imabari City government constructed the new donjon tower in the castle.

10. Bà là Giám đốc điều hành đầu tiên của Chính quyền thành phố thủ đô Kampala.

She served as the first Executive Director of the Kampala Capital City Authority.

11. Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

12. Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

13. Chính quyền thành phố sẽ tìm được bằng chứng xét xử anh ta vì tội giết Mikey Tavarez.

The State will prove there is probable cause to try him for the murder of Mikey Tavarez.

14. Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

15. Cuối cùng chính quyền thành phố Paris đã giải tán phái Quân chủ vào tháng 1 năm 1791.

Consequently, President George Washington ordered the fort to be destroyed in 1791.

16. Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

At this point, you may be wondering what city officials think of all this.

17. Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

18. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

You'll receive an email letting you know that the receipt was issued and that it's available on the City Government website.

19. Chính quyền thành phố đã thuê chuyên gia của hãng xử lý chất thải thu gom và dọn dẹp xác chim từ những khu vườn và trên sân thượng .

City authorities have hired a specialist waste disposal firm to collect the dead birds from gardens and rooftops , and remove them .

20. Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

21. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, ông đã được thăng cấp lên vị trí lãnh đạo trong chính quyền thành phố Bắc Kinh và trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị.

During the Cultural Revolution, he was elevated to leadership positions in the municipal government of Beijing and became an alternate member of the Politburo.

22. Vào tháng 3, Chính quyền Thành phố đã thông báo rằng giấy chứng nhận hợp tác sẽ được cấp cho các cặp vợ chồng, bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2017.

In March, the City Government announced that partnership certificates would be issued to couples beginning on 1 June 2017.

23. Vào cuối thập 1960 và đầu thập niêm 1970, khủng hoảng tài chính đã kìm chân chính quyền thành phố New York và khó khăn lan rộng tới các trường đại học của thành phố, trong đó có NYU.

In the late 1960s and early 1970s, financial crisis gripped the New York City government and the troubles spread to the city's institutions, including NYU.