1. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

2. Xem bài Chè Tàu.

Смотри гребное судно.

3. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

4. Tránh chè chén ồn ào

Избегайте бесчинства

5. Và họ thích chè chén.

И они любят выпить

6. Ngươi không chè chén chứ?

Ты ведь не сопьешься?

7. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

8. Anh ta có rượu chè không?

Не злоупотребляет ли он алкоголем?

9. Ông thường say sưa rượu chè.

Обычно пьяным.

10. Có lẽ loài cây quan trọng nhất trong bộ này là cây chè (Camellia sinensis) từ họ Chè (Theaceae).

Бесспорно, самым хозяйственно важным растением в порядке является чай (Camelia sinensis) семейства Theaceae.

11. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

Это треклятая оргия! "

12. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Это треклятая оргия!»

13. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Полагаю, это идеальное, чтобы выпить.

14. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

15. Nụ cười tối quan trọng

Современная реставрация мрамора

16. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

17. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Мы летели туда одни, вышло недешево.

18. Không thể ngăn chặn ông rượu chè suốt kiếp.

Можешь пропивать свою жизнь.

19. Chỉ là, cậu biết đấy, rượu chè này nọ.

Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером.

20. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Во-первых, самое важное — никаких наркотиков и алкоголя в доме.

21. Ông cũng say mê rượu chè và sức khỏe yếu.

Он также пристрастился к алкоголю и страдал плохим здоровьем.

22. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Игры, пьянки, звонки посреди ночи...

23. Nụ cười mỹ nhân kế là sao?

А как выглядит неотразимая улыбка?

24. Chỉ 1 nụ hôn thôi con.

Нет, только поцелуй.

25. Nụ hôn của con đâu rồi?

Где мой поцелуй?

26. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Остерегайся дешёвого виски и дешёвых шлюх.

27. Louise có một nụ cười thật tuyệt vời.

У Луизы потрясающая улыбка.

28. Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

На холоде от него шёл пар.

29. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Вы умрете с русской улыбкой на лице.

30. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Тогда пропустим часть про выпивку и поднимемся наверх.

31. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Поговори о спорте, водке, каталоге " Victoria`s Secret ".

32. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Вырваться и покутить в 70-х?

33. Anh ấy luôn có thể nở nụ cười.

... он всегда пытался выдавить улыбку.

34. Mục đích của nụ cười và đụng chạm

Это цель моей улыбки и прикосновения.

35. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Не было прощальных поцелуев.

36. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Моя мать начала пить и, как и отчим, избивать меня.

37. " Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

" Разве это причина многих чайных вещи потушить здесь? спросила она.

38. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Да и творил это всё больше спьяну.

39. Trong đó, cây chè có tuổi đời lâu nhất lên tới 400 năm.

Самый старый телади дожил до 400 лет.

40. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Но что делать, если ты уже пристрастился к алкоголю?

41. Làm sao một người đàn ông ở Slovenia có thể bỏ tật rượu chè?

Что помогло молодому мужчине из Словении избавиться от привычки напиваться?

42. Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

У тебя красивая улыбка.

43. Một nụ hôn bình thường... hay một nụ hôn nồng cháy, càn quét đôi môi cậu... và cả cái cổ duyên dáng kia nữa?

Так это был просто поцелуй - или невероятный, с покалыванием в пальцах ног и мурашками по спине?

44. Ai đó trộm nụ cười của nhóc rồi à?

О, маленький колхозник, неужели мне тебя не развеселить?

45. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

в значении целовать или ударять.

46. Đó là một nụ hôn tạm biệt dễ thương.

Нежный поцелуй на прощание.

47. Tôi đã nghĩ đến nụ hôn đầu của mình.

Я вспомнил наш первый поцелуй

48. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Девочка слабо улыбнулась.

49. Rất khó để chia sẻ nụ cười cùng ai.

Наверное, трудно найти даже тех, с кем можно просто посмеяться.

50. Mẹ con có nụ cười đẹp nhất trên đời.

У твоей матери была самая красивая улыбка в мире.

51. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Когда в 1981 году умерла моя мама, я стал пить и увлекся азартными играми.

52. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Если сверстники предложат мне с ними выпить, я скажу: .....

53. Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ́ nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!

Я часто видел кошку без усмешки, ́ подумала Алиса, ", но улыбка без кота!

54. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

И никто не трепещет от твоей обаятельной улыбки.

55. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Всю неделю друзья только и ждали выходных, чтобы опять напиться.

56. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Первое о чем нам нужно заявить это твоя трезвость.

57. Anh sẽ giả vờ nụ hôn đó chưa từng xảy ra.

Боже, я просто претворялся, что этого поцелуя никогда не было.

58. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

Так же обстоит дело со злоупотреблением наркотиками и алкоголем.

59. Cho họ xem nụ cười da đen sáng bóng nào.

Давай, покажи им свои кристально коричневые.

60. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Я стал кутить и купил также спиртное своим приятелям, с которыми пил вместе.

61. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

62. Và không ngày nào, ta không nhớ nụ cười của con.

Дня не проходит, чтобы я не скучала по твоей улыбке.

63. Đó không phải là nụ cười tươi nhất mà con có.

Улыбочку пошире! Ты можешь улыбаться лучше!

64. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

65. Cô được nụ hôn của phù thủy phương bắc bảo vệ.

Тебя защищает поцелуй Волшебницы Севера.

66. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Но и эту ухмылочку с твоей говёной рожи убрал.

67. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

Но другая крайность таит в себе гораздо больше опасностей, когда неумеренное веселье превращается в бесчинство.

68. Nụ hôn đầu tiên của tôi là trên bờ thành đó.

На этом валу у меня был первый в жизни поцелуй.

69. Có lẽ một trong số họ đã cho 1 nụ hôn.

Одна из них, скажем, позволила себя поцеловать и пощупать...

70. Thế nhưng, những nụ cười của họ trống rỗng, dối trá.

Но их улыбки пусты и обманчивы (Екклесиаст 7:6).

71. Với đôi mắt và nụ cười và con cặc của anh.

Своими глазами, улыбкой и членом.

72. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Например, чрезмерное потребление спиртных напитков часто приводит к нищете.

73. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Роза занималась проституцией, а также злоупотребляла алкоголем и принимала наркотики.

74. Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.

Он заработал дополнительные деньги, работая в чайных магазинах в качестве официанта.

75. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Долгое время Сергей оставался рабом наркотиков, алкоголя и табака.

76. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Tpи мoнeтки из кapмaнa мepтвeцa, двe чaйньıe лoжeчки caмooбмaнa.

77. Người ta nói rằng tôi được biết đến bởi nụ cười của mình.

Все говорят, что им приятно видеть мою заразительную улыбку.

78. Vì lời trăn trối của bà ấy là có nụ hôn cuối cùng.

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.

79. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

80. Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?

Он сказал о тебе что-то типа " поцелованная тьмой "?