1. Đừng rượu chè ạ?

Non bere?

2. Và họ thích chè chén

E bevono un sacco

3. Tránh chè chén ồn ào

Evitiamo le gozzoviglie

4. Không rượu chè hay nhạc?

Niente bevande o musica?

5. Và họ thích chè chén.

E bevono un sacco.

6. Ngươi không chè chén chứ?

Non ti metterai a bere, vero?

7. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

8. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

E ́ una fottuta orgia! "

9. Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Originario della Cina.

10. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Cosa fa l'alcol alla mente!

11. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

E' una fottuta orgia!"

12. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.

13. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

14. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Immagino sia un posto come un altro per ubriacarsi.

15. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Niente alcol, niente droga e sicuramente niente violenza.

16. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Il volo da solo fu un Baccanale.

17. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Prima di tutto, niente droga ne'alcol in questa casa.

18. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

I giochini, le sbronze, le chiamate nel cuore della notte.

19. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

Sto alla larga dai locali in cui si bevono alcolici.

20. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?

21. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Basta che eviti whiskey e prostitute a buon mercato.

22. Dịch ra là " nụ hôn thần chết ".

Tradotto è il " bacio della morte ".

23. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

24. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 Non mi siedo con chi fa baldoria, e non mi rallegro.

25. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Ci tocchera'saltare il drink e salire direttamente.

26. Sau đó, họ bắt đầu chè chén say sưa và cưỡng hiếp.

L'uomo però, dopo averla fatta ubriacare, la violenta.

27. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Parla di sport, vodka, il catalogo di Victoria Secret.

28. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Scappare e scorrazzare nel 1970?

29. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Non dovevano esserci baci d'addio.

30. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Mia madre cominciò a bere e iniziò anche lei a maltrattarmi.

31. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Cosa devi fare se sei caduto nella trappola del binge drinking?

32. " Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

́E'questa la ragione per cui così tante cose da tè messo qui?', ha chiesto.

33. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Era il whisky a farmelo fare, tra le altre cose.

34. Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

Un bacetto e lui crede chissà che.

35. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.

36. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Se i miei coetanei vogliono farmi esagerare con l’alcol, risponderò così: .....

37. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Quando nel 1981 mia madre morì, mi diedi all’alcol e al gioco d’azzardo.

38. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

Nessuno che si sciogliesse davanti a quel bel sorriso.

39. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi.

40. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Il primo problema da affrontare e'la tua dipendenza.

41. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Andai a fare bisboccia e comprai da bere anche per gli amici.

42. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" II Signore sogghignö e il popolo banchettö "

43. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

44. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Ti ho tolto quel sorriso dal viso, no?

45. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

È più probabile che, se c’è un problema, sia di segno opposto, nel senso che il divertimento degenera nella sfrenatezza.

46. Nụ hôn đầu tiên của tôi là trên bờ thành đó.

Il mio primo bacio e'stato su quel bastione.

47. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Ad esempio, un vizio che porta spesso alla povertà è l’intemperanza nel bere.

48. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa si prostituiva, beveva e si drogava.

49. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Per molti anni Serhii fu schiavo della droga, dell’alcol e del tabacco.

50. Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?

Ha parlato di te come " baciata dalla tenebra "?

51. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Beh, io ci ho passato quasi 3 mesi dopo che mio padre si era bevuto tutti i nostri soldi.

52. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Bruciò tutti gli oggetti legati allo spiritismo e smise di bere smodatamente.

53. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

A causa dell’abuso di alcool, mi ritrovavo spesso senza un soldo, e di frequente non provvedevo il necessario alla famiglia.

54. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(Galati 5:19-21) Spesso gli eccessi nel mangiare sono accompagnati da ubriachezza e gozzoviglie.

55. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

la mia memoria è piena di giorni in cui ridevo fino a piangere,

56. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere.

57. Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

Ci sono anche un gran numero di condanne al carcere dovute ai crimini legati all’alcool e alla droga.24

58. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

È un’occasione che potrebbe sfuggire di mano e trasformarsi in una gozzoviglia?

59. Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Sono una scimmia, ( Risate ) che bacia...... una farfalla.

60. Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

La Bibbia parla della “volontà delle nazioni”, che include “eccessi col vino” e “sbevazzamenti”.

61. Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

Nel tentativo di sfuggire allo stress e alle tensioni, molti cercano rifugio nel tabacco, nell’alcool, nella droga.

62. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

63. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ tới là nụ cười của bà lão.

L’unica cosa a cui riuscivo a pensare era il sorriso dell’anziana donna.

64. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

65. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

Di festini... in cui molte cose sono andate perse, oltre a denti e argenteria, sorella!

66. Một điều rất tốt là chúng ta thực sự sinh ra cùng với nụ cười.

La buona notizia è che di fatto noi nasciamo sorridendo.

67. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Perché sprecare risorse nel gioco, nel fumo, nel bere, nella droga o in una vita immorale?

68. Nghĩa là ta có 2 pé xỉn quên trời đất và 1 nụ hôn vội vào má.

Avranno bevuto gazzosa e si saranno date un bacetto sulla guancia.

69. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].

70. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Ariel dovette ingaggiare una dura lotta per smettere di bere, fumare e giocare.

71. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

Imparando le vie di Geova, Rafael fu aiutato a smettere di bere e a rivestire “la nuova personalità”.

72. Fairy nói rằng chỉ cần 1 nụ hôn là Fiona có thể phá bỏ dược lời nguyền

La Fata Madrina ha detto che solo il Bacio di Vero Amore spezzerà l'incantesimo di Fiona.

73. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Non appena intravede la sagoma familiare del marito, il volto di Sara si illumina con un sorriso.

74. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

75. Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

Fece una pausa e un gran sorriso le spuntò sul volto mentre guardava la sua nuova amica.

76. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Per compito doveva fare una ricerca sull’AIDS, sul fumo e sull’alcolismo.

77. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

Noi pensiamo che calore umano e sorrisi siano indicatori di onestà, di sincerità.

78. Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

Raro uno scambio: un sorriso di breve, caustica identificazione.

79. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

80. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Presi la decisione di evitare le situazioni in cui sapevo sarebbe circolato dell’alcol e di stare alla larga da tabacco e droghe.