1. " Người ta không cho đường vào trà xanh thư cô "

" В зелёный чай сахар не кладут ".

2. Cậu phải giữ để cho nước không đi theo các đường dẫn vào động cơ.

Нельзя допустить затопления воздухозаборников.

3. Ta vào bằng đường nào?

Как мы проникнем?

4. Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

Во время подготовки к конгрессу, помимо прочего, нужно было провести на кухню газ, для чего пришлось выкопать 400-метровую траншею!

5. Hãy nhìn vào đường cong này

Посмотрите на эту кривую.

6. Đỗ xe vào bên đường đi

Ocтaнoвиcь y oбoчины.

7. Đưa các cỗ máy vào đường phố... sẽ giúp giữ được nhiều mạng sống cho người Mỹ.

¬ ыпустив машины на улицы мы спасем множество американцев.

8. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

Если только ты не выкинешь что-нибудь.

9. Nên khi ở Arad this độ dài lộ trình ( đường đi ) là 0 và giờ ta có thể bắt đầu khám phá xung quanh rồi thêm 1 vào độ dài đường đi này, 1 vào đường này, và 1 vào đường này,

Так что, просто нахождение в Араде имеет маршрут нулевой длины, но теперь мы можем начать исследовать пространство вокруг и добавить этот путь единичной длины этот путь длиной в один шаг, и вот этот путь единичной длины.

10. Đầu tiên là vào rừng, rồi đánh dấu địa điểm cho đường kéo gỗ đến nơi xử lý.

Сначала нужно пойти и отметить места для трелёвочного волока и разгрузки.

11. (Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.

Кир подготовил почву для возвращения иудеев на родину в 537 году до н. э.

12. Tô màu vào trong đường kẻ ấy.

Закрашивай внутри линий.

13. Kế đó chất lỏng này được đun lên cho cô đặc lại thành nước mật đường, và người ta trộn vào nó những tinh thể đường li ti.

Затем из очищенной жидкости выпаривается лишняя вода, и получается концентрированный сироп, содержащий крохотные кристаллики сахара.

14. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Примерно в это же время вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки.

15. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

16. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

17. Nó được gọi là " Dồn vào đường cùng. "

Это называется " воронка ".

18. Chỗ đóng băng vàng vàng ở đường vào.

Ѕольшуща € заледенела € желта € лужа на тротуаре.

19. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Воду пустили!

20. Đường kính của nó vào khoảng 500 km

Около 500 километров в диаметре.

21. Lấy cho tôi nửa cân đường.

Фунт сахара, пожалуйста.

22. Nellie, gọi cho tôi đường dài.

Нелли, дай междугородную.

23. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек.

24. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (а) Как из-за недостатка в самообладании человеческий род пошел по наклонному пути?

25. Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.

" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".

26. Cactus 1549, đường băng 4 trống, nếu anh muốn vào từ bên trái đến đường băng 4.

Капитан 1549, взлетно-посадочная полоса 4 доступна.

27. Ta sẽ phải đỗ trên đường vào thị trấn.

Боюсь, нам придётся заправиться на въезде в город.

28. Đường bên thẳng đi vào giữa chiều cao thân.

Туда, на самую середину.

29. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Это все прошло ректально.

30. Vào giờ cầu nguyện, một số người thích có mặt ở “góc đường” để cầu nguyện cho “thiên-hạ đều thấy”.

Некоторые специально делали так, чтобы время молитвы заставало их «на углах главных улиц».

31. Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

Я также добавил в график вот эти розовые линии идущие вниз и направо.

32. Mở đường cho họ với 5 cách.

Вымостите их пятью поступками.

33. Họ đặt vào đường ray và bắt đầu bơm nó lên để chạy trên đường ray xe lửa.

Они поставили ее на рельсы и начали движение, качая рукоятки.

34. Tổng giá trị của đường đi đã duyệt là 71 + 75 = 146 cho đường này.

Подсчитываем общую стоимость этого пути, 71 + 75 будет 146 для этого пути.

35. Thấy cái cuối cùng chạm vào đường chân trời không?

Видите, что последняя соприкасается с горизонтом?

36. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Утром мы Вас туда отправим.

37. Đó là một con đường đến với thị trường cho các công ty sáng tạo để đưa công nghệ vào ngôi nhà.

Инновационные компании уже на пути на рынки с новыми технологиями для дома.

38. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

Моя жена начала переходить улицу и пригласила Купера жестом сделать то же самое.

39. Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

Проникнете по вентиляционным шахтам.

40. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

41. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Введите расстояние между двумя вертикальными линиями

42. Cười vào bậc thang không biến nó thành con đường.

Никогда улыбка лестничному пролёту не превратит его в пандус.

43. Tại sao họ chọn con đường ngoằn ngoèo, khiến cho đường hầm dài hơn khá nhiều so với một con đường thẳng?

Почему они выбрали извилистый путь, а не прямой, который был бы значительно короче?

44. Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

Тропа была сетью путей, грунтовых дорог и речных переходов и уходила на запад от Северного Вьетнама, а затем на юг вдоль хребта Чыонгшо́н, расположенному между Вьетнамом и Лаосом.

45. Riêng về sự quan sát của ông vào lần sau, ông cho biết: “Tôi không thấy một đường cong thật sự nào cả.

О своем наблюдении во время следующего посещения он рассказал: «Я не видел никаких закруглений.

46. Bao giờ đường xá mới cho thông đây?

Когда починят междугородную связь?

47. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Терпение открывает путь справедливости

48. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Над нами кружили стаи ворон, чуя хорошую добычу.

49. Ta đã nói rõ đường đi cho họ.

Мы расчищаем им дорогу.

50. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

Зайти можно только через долину. Главная дорога в город и из города - на западе.

51. Đường vào của chúng ta kích hoạt một báo động ngầm.

Наше появление включило беззвучную сигнализацию.

52. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Некоторые выходили из дома рано утром.

53. Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

Вы загнали их в угол, на самый край пропасти.

54. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 Щелкните по изображению или по ссылке для скачивания.

55. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Названные выше государства инвестируют в описанную мной инфраструктуру наравне с инвестированием в строительство дорог и мостов, тоннелей и поездов.

56. Cha thường lái xe khoảng 35 dặm (56 kilômét) một giờ suốt con đường đến Provo Canyon hoặc cho đến khi chúng tôi đi vào con đường vòng và bị một bầy cừu chặn lại.

Папа всю дорогу держал скорость около 60 км в час до самого Каньона-Прово или до поворота, где наш путь преграждали стада овец.

57. Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

Как мы разместим эти перпендикулярные линии?

58. Chà, cô ấy sẽ không vào chỗ đường ống đó đâu.

Эй, в трубу мы ее тоже не посадим.

59. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Итак, при каждом положении ротора был электрический путь от каждого входного символа к каждому выходному символу.

60. Nó chỉ có thể nhét vào lối ra vào chính của một trong những đường hầm này

Сова проникает вглубь одной из расщелин.

61. Rồi vào năm 1947, chúng tôi dời chi nhánh đến số 16 đường Tenedou, nhưng nhà in vẫn ở đường Lombardou.

Затем, в 1947 году, филиал переехал на улицу Тэнэду, 16, но типография еще оставалась на улице Ломбарду.

62. Bạn có thể nhập tệp cùng với các điểm, đường kẻ, đường dẫn và đa giác vào bản đồ của mình.

В сервисе "Google Планета Земля" можно импортировать файлы с точками, линиями, путями и многоугольниками.

63. Khi đường di chuyển từ ống tiêu hóa vào hệ tuần hoàn máu, cơ thể bạn ngay lập tức kích hoạt để vận chuyển đường đi vào các mô nhằm xử lý và chuyển hóa đường thành năng lượng.

Когда сахар поступает из пищеварительного тракта в кровоток, организм стремится к тому, чтобы направить его к тканям, в которых он перерабатывается для получения энергии.

64. Vào ngày 5 tháng 1 năm 2007, các quan chức đường sắt đã quyết định chính thức trao cho Tama danh hiệu chủ trạm.

В январе 2007 года железнодорожные чиновники решили официально назвать Таму станционным смотрителем.

65. Vào năm 1996, với kinh nghiệm làm việc của mình với trẻ em đường phố Ấn Độ, Billimoria đã quyết định thành lập Childline India Foundation, một đường dây nóng kết nối 24h cho trẻ em.

В 1996 году, основываясь на своей работе с детьми, живущими на улицах Индии, Джеру Биллимория создала Childline India Foundation — круглосуточную детскую «горячую линию».

66. Khi nào khó tiếp xúc với chủ nhà, hãy viết thư hoặc rao giảng cho họ ở ngoài đường trong lúc họ ra vào.

Там, где попасть в дом невозможно, напиши жильцам письма или свидетельствуй им на улице, когда они входят в подъезд или выходят из него.

67. Cửa áp suất là đường duy nhất để đi vào hoặc ra

Единственный путь туда лежит через тамбур.

68. Xin hãy lấy một ít đậu phộng trên đường vào thưa ngài.

Захватите немного арахиса, сэр.

69. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

Ну, я надел на него наручники, посадил в машину, и мы выехали.

70. Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

Но однажды он ступил на путь греха.

71. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Я буду держать для тебя фонарик.

72. ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

Он желал для тебя другой жизни.

73. Đấng Mê-si và người dọn đường cho ngài

Мессия и его предтеча

74. Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

Мой отец, корейский дантист, медленно отъехал к обочине дороги...

75. Beau đã dùng đoạn phim để đẩy cô ta vào đường cùng.

Бо использует видео чтобы загнать её в угол

76. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

В отделе Продвижения сказали, что это здесь.

77. Nhưng có lối nào để đi vào trong bằng đường bơi không?

Но нельзя ли попасть туда вплавь?

78. Tuy nhiên, khi một tuyến đường bộ trải nhựa được xây dựng vào năm 1962 thì đường sắt bị mất lưu thông.

Но, несмотря на все плохие условия в 1912 году дорога была построена.

79. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.

80. Nếu các em vẫn ở trên con đường đúng, thì phần thưởng vào cuối cuộc hành trình của cuộc sống sẽ đáng bõ công cho những lúc nghịch cảnh mà các em trải qua trong suốt con đường.

Если вы останетесь на правильном пути, награда в конце этого путешествия будет стоить тех временных невзгод, которые ждут вас по дороге.