1. Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.

Ты мог бы ударить меня статуей святого Франциска.

2. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Мой жезл может восстановить вашу память.

3. Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

Потому что пока дубинку можно использовать вместо беседы слова всегда будут удерживать свою власть.

4. Nói thằng con trai mày Ian giữ cái " dùi cui " bẩn thỉu của nó tránh xa Karen con gái tao ra!

Скажи своему пацану Иену держать свой грязный незрелый член подальше от моей Карен!

5. Một phụ nữ lấy dùi cui đâm chết chồng khi họ còn trong một kỳ nghĩ mát ở đảo Sanibel.

Женщина забила дубинкой своего мужа во время отдыха на острове Санибел.

6. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

Руководитель сходки получает так много ударов палкой, что он в течение 90 дней выплевывает кровь.

7. Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

Египетские надзиратели с палкой в руке сидели или прохаживались мимо, зорко следя за работой.

8. Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.

Сквозь газ можно было разглядеть, как 15 или 20 человек бьют участников марша по головам дубинками.

9. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

Полицейские забрали их в участок и там били дубинками по босым ногам до тех пор, пока они от боли не потеряли сознание.

10. Ấp Cây Cui.

Чей?, Нәдики?

11. Trong video, những đàn ông và nam thiếu niên người Rohingya bị buộc phải ngồi xếp hàng để tay ra sau đầu của họ, trong khi họ bị đánh đập bằng dùi cui và đấm đá.

В этом видео мужчины и мальчики рохинджа были вынуждены сидеть рядами, заложив руки за головы, пока их били дубинками и пинали.

12. Ln cui nó b sét đánh.

В последний раз, когда его ударило молнией, он пролежал в коме 9 месяцев.

13. Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

Иодид меди(I) принимает структуру сфалерита ниже 390 °C (γ-CuI), структуру вюрцита между 390 и 440 °C (β-CuI) и структуру галита выше 440 °C (α-CuI).

14. Có lẽ đó là lúc mà tôi bắt đầu nghĩ đến cái dùi nước đá trong cuốn sách của mình.

Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.

15. Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

Остальная часть его туалета вскоре была достигнута, и он гордо вышел из комнаты, завернутый в своей великой обезьяны куртку пилота, и спортивные свой гарпун, как маршала дубинкой.

16. Ngô An Quốc vứt dùi sắt chạy.

Ершов Г. Железный поток.

17. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Впрочем, далеко не все квадрикоптеры также милы и обаятельны.

18. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Фласс отдал ледоруб, чтобы выбросить.

19. Đàn ông muốn dùi ở đâu thì dùi còn đàn bà thì chỉ biết giữ an toàn và trách nhiệm và bao nhiêu cái thứ chó chết nữa!

Мужчинам полагается втыкать его в любую доступную для них дырку но у женщин всё иначе: сплошные предосторожности и обязательства и черт знает что ещё!

20. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

Джоуи, вообще-то ты можешь просто не вскидывать палочки вверх.

21. Cảnh sát, trong các đơn vị từ 300 đến 600 người, phần lớn là các cựu samurai (một điều thú vị là rất nhiều người đến từ vùng Satsuma) và chỉ được trang bị dùi cui bằng gỗ và kiếm (cảnh sát Nhật Bản không được trang bị súng cho đến Bạo động gạo năm 1918).

Полиция, численностью от 300 до 600 человек, в основном экс-самураи (по иронии судьбы, многие из которых были из Сацумы) были вооружены только дубинками и деревянными мечами (японская полиция не носила огнестрельное оружие до рисовых бунтов 1918 года).

22. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

23. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

24. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

25. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

26. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Например, чтобы задать политику в случае совпадения, выберите пункт Политика в случае совпадения.

27. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

Но живые организмы не вырежешь.

28. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

В дальнейшем все эти правила будут называться политикой в отношении безопасности пользователей.

29. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

30. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

31. Cô biết chính sách rồi đó.

Ты знаешь правила.

32. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

33. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Могут ли граждане формировать и влиять на национальную и глобальную политику?»

34. Chính sách đối ngoại và quan hệ kinh tế - chính trị.

Государство и конкуренция // Экономическая политика.

35. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Так какая же ветвь власти устанавливает эту политику?

36. Nội dung của bạn cho Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm cần tuân thủ Chính sách Google Mua sắm, chính sách này khác với Chính sách quảng cáo với AdWords.

Контент торговых кампаний и товарных объявлений должен соответствовать правилам Google Покупок, которые отличаются от правил AdWords.

37. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.

38. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Второе: дипломатия.

39. Ông thi hành chính sách trung lập.

Официально соблюдала нейтралитет.

40. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

41. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Подробнее о правилах в отношении налогов...

42. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Когда новые правила вступят в силу, мы обновим страницу с их описанием.

43. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

44. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Они будут выделены в отдельную категорию – "Политическая реклама" – и будут включать дополнительную информацию о периодах, когда предвыборная агитация запрещена.

45. Sách Mặc Môn gồm có mười lăm mục hay mười lăm phần chính mà tất cả, trừ một phần, đều gọi là sách. Mỗi sách đều lấy theo tên tác giả chính của sách ấy.

Книга Мормона состоит из пятнадцати основных частей, или разделов, известных, за одним исключением, как книги, которые, как правило, названы по имени своего главного автора.

46. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Когда новые правила вступят в силу, мы обновим страницу с их описанием.

47. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Надо провести реформы в экономической политике.

48. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Исключения из правила:

49. Cô biết chính sách của công ty mà

Ты знаешь политику компании.

50. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Истинна ли Книга Мормона?

51. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Поддерживал политику правительства.

52. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Укажите номер телефона, который соответствует нашим правилам.

53. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Чтобы просмотреть уведомление о нарушении правил, выполните следующие действия:

54. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Использовать параметр из глобальной политики

55. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

Я знаю, что она истинна!

56. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

57. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

В Центре правил можно получить следующую информацию:

58. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Эта политика приводит в тупик.

59. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Чтобы перейти в Центр правил, войдите в свой аккаунт Рекламы в приложении и нажмите на ссылку Центр правил.

60. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

Обновите их, выполняя те же действия, что и при создании политики.

61. Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

При создании новой политики рекомендуется некоторое время направлять все заявки на рассмотрение, чтобы прощупать почву и изменить правила по мере необходимости.

62. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Если команда Google Play восстановит приложение, ограничение будет с него снято.

63. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Обратите внимание, что изменения политики в случае совпадения не влияют на правила использования добавляемого контента.

64. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

Согласно правилам в отношении стиля и орфографии, объявления должны быть понятными и легкими для восприятия.

65. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

Перейдите на вкладку Права и политика.

66. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Свяжите политики с объектами.

67. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo rượu.

По новым правилам будет запрещена реклама алкоголя.

68. Tôi chính là làm theo danh sách của anh..

Я действительно следовал Вашим указаниям

69. Phản đối chính sách bất công về tôn giáo.

Восстанем против социальной несправедливости!

70. Một lòng thực hiện những chính sách của Napoléon.

Напротив, восхвалял политику Наполеона.

71. Tài chính hoạt động từ ngân sách Nhà nước.

Финансируется из бюджета штата.

72. Nhìn vào chính sách 'một con' của Trung Quốc.

Вспомните политику Китая «одна семья — один ребёнок».

73. Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

Была определённая политика.

74. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

Решение о возврате принимается в соответствии с правилами этой компании.

75. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.

76. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Сонгун значит " Армия на первом месте ".

77. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Дипломатическая цена...

78. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, chính sách Thanh toán không rõ ràng sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Когда это правило вступит в силу, мы обновим статью Сайты, на которых четко не оговариваются условия оплаты.

79. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Подробнее о злоупотреблении ресурсами сети...

80. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Перейдем к первой части: внешняя политика.