1. Dùng dùi cui của anh.

Gebruik uw wapenstok.

2. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

Ronkend en piepend.

3. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

4. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Dat is geen lul, maar een matrak.

5. Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.

Je kan me neerslaan met het standbeeld van St Francis.

6. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Mijn gummistok kan haar geheugen herstellen.

7. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

Zij pakten een paar houten knuppels en begonnen, zoals ik aan het begin vertelde, op mijn voetzolen te slaan.

8. Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

Terwijl de wapenstok de conversatie vervangt... behouden woorden hun kracht.

9. Nói thằng con trai mày Ian giữ cái " dùi cui " bẩn thỉu của nó tránh xa Karen con gái tao ra!

Zeg tegen je zoontje Ian dat hij z'n vieze lul uit m'n Karen moet houden. En hij scoort nu... Sta eens op. Pak hem. Kom op. Goed zo.

10. Một phụ nữ lấy dùi cui đâm chết chồng khi họ còn trong một kỳ nghĩ mát ở đảo Sanibel.

Een vrouw heeft haar man doodgeslagen in hun vakantie op Sanibel Island.

11. Từ nguyên của tên khoa học xuất phát từ tiếng Latinh cord "dùi cui, gậy tày", ceps "đầu" và sinensis "từ Trung Quốc".

De wetenschappelijke naam is afkomstig van het Latijn cord "knots", ceps "hoofd", and sinensis "van China".

12. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

De leider van de vergadering krijgt zo veel slagen dat hij negentig dagen bloed blijft opgeven.

13. Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.

15 à 20 knuppels zijn door het gas heen te zien. Dalen op het hoofd van de wandelaars neer.

14. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

De agenten namen hen mee naar het politiebureau en sloegen met knuppels op hun blote voeten tot ze flauwvielen van de pijn.

15. Ln cui nó b sét đánh.

Toen hij door de bliksem werd getroffen heeft hij 9 maanden in een coma gelegen.

16. Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

De rest van zijn toilet was al snel bereikt, en hij trots marcheerde de kamer, verpakt in zijn grote loods aap jas, en sportieve zijn harpoen als een maarschalkstaf.

17. Em có thể dùng dùi của Ryan.

Ik kan Ryans stokken gebruiken.

18. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

19. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

20. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

21. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Flass gaf hem de ijspriem om te vernietigen.

22. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

Je kunt er ook niet mee gooien.

23. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Die indringers, Eerwaarde, staan vooruitgang in de weg.

24. Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

Eerst jaren gratis wonen en dan nog problemen maken ook.

25. Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

Kham wist bijvoorbeeld niet waarom een beitel zoveel harder was dan hout; maar door goed voor de beitel te zorgen en die in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen te hanteren, kon hij wielen maken.

26. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Beitels maken was niet zijn vak; goden maken ook niet.

27. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

28. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

29. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Elke dag sinds heb ik mij toegelegd op de kunst van het vechten.

30. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

31. Bàn Cổ, tay phải cầm búa, tay trái cầm dùi, ra sức mở mang cõi trần.

Zijn, lege, linkerhand houdt hij iets omhoog.

32. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In het beleidscentrum worden beleidsschendingen voor internet en apps behandeld.

33. Cô biết chính sách rồi đó.

Je kent het beleid.

34. Các phi công Xô viết gọi nó là "shilo" (cái dùi) vì hình dáng của nó.

Sovjetbemanningen noemden het toestel "Shilo", vanwege zijn vorm.

35. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Kunnen burgers wel invloed uitoefenen op het nationale en wereldwijde beleid?"

36. Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

We gaan naar twee mensen luisteren die het aan den lijve hebben ondervonden.

37. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Je onderwerpt je als een verdomd meisje, smekend voor een lul om haar te openen.

38. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

39. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy

Je onderwerpt je als een verdomd meisje, smekend voor een lul om haar te openen

40. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

41. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

42. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

43. Không có chính sách trả tiền lại.

Geen geld terug.

44. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidspagina op basis van deze wijziging bijgewerkt.

45. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

46. Các chính sách tài chính, tiền tệ vẫn được giữ như cũ.

De oude munten bleven geldig.

47. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

48. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Dit beleid wordt afgesplitst als het beleid inzake 'Politieke advertenties' en biedt aanvullende informatie over uitsluitingen tijdens verkiezingen.

49. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidsbeschrijving bijgewerkt op basis van deze wijziging.

50. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Ze moet het economisch beleid hervormen.

51. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

52. Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh?

Boeken hebben je de ogen geopend?

53. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

54. Có một số chính sách thực dụng đó.

Zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.

55. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

2) Was het Boek van Mormon waar?

56. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Helpen met de nationale verzoening.

57. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Geef een telefoonnummer op dat voldoet aan het beleid.

58. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken:

59. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Gebruik de instelling van het globale beleid

60. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

Ik weet dat het waar is!

61. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

62. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Gebruik het beleidscentrum om het volgende te bekijken:

63. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Dit beleid veroorzaakt verstoppingen.

64. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Het AdMob-beleidsteam doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw apps aan ons beleid voldoen.

65. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Log in op uw AdMob-account en klik op Beleidscentrum als u het beleidscentrum wilt bezoeken.

66. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

Breng de gewenste wijzigingen aan door dezelfde stappen te volgen als bij het maken van het beleid.

67. Hai loài cá có nguy cơ tuyệt chủng được tìm thấy trong Hồ Pyramid, đó là Cui-ui và Lahontan cutthroat trout.

Twee bedreigde vissoorten kunnen worden gevonden in Pyramid Lake in het Grote Bekken: de Cui-ui, Catostomidae en de Lahontan cutthroat trout.

68. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Let op: Wijzigingen in het overeenkomstbeleid hebben geen invloed op het gebruiksbeleid voor video's die jij uploadt.

69. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Als het beleidsteam van Google Play uw app herstelt, wordt de beperking op basis van het Google Play-beleid opgeheven.

70. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

In overeenstemming met het beleid ten aanzien van stijl en spelling moeten advertenties duidelijk en begrijpelijk zijn.

71. Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

In het beleidscentrum ziet u:

72. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Je koppelt beleid aan items.

73. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo rượu.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties voor alcohol te verbieden.

74. Chính sách định cư lúc đó thoáng hơn cả.

Het toelatingsbeleid was in die tijd vanzelfsprekend ruim.

75. Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

Er was al een beleid.

76. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

Het teruggavebeleid van Apple is van toepassing.

77. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

U moet terugbetalingen uitvoeren conform uw beleid.

78. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

De diplomatieke gevolgen...

79. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Meer informatie over het beleid tegen misbruik van het netwerk

80. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

En dan nu het buitenlands beleid.