1. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

그들은 몽둥이를 집어 들더니, 글 첫머리에서 언급한 것처럼, 내 발바닥을 마구 때리기 시작하였습니다.

2. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

그 모임의 사회자는 곤봉으로 너무 많이 맞아서 90일 동안이나 피를 토한다.

3. Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

몽둥이를 든 이집트의 감독관들은, 앉아 있거나 어슬렁어슬렁 걸어 다니면서 작업을 감시하였습니다.

4. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

경찰은 그들을 경찰서로 데리고 가서 고통으로 실신할 때까지 몽둥이로 맨발을 구타하였습니다.

5. Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

그 화장실의 나머지는 곧 달성, 그는 자랑스럽게, 방 밖으로 행진했다 그의 훌륭한 파일럿 원숭이 재킷에 싸서처럼 작살 스포츠 연방 지휘봉.

6. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

7. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

8. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

9. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

하지만 살아 움직이는 것들은 끌을 사용해서 만들 수 없습니다.

10. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

11. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

12. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

13. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

14. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

15. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

16. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

17. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

18. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

19. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

20. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

21. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

22. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

23. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

AdMob 정책팀은 게시자의 앱이 AdMob 정책을 준수하도록 필요한 조치를 취하고 있습니다.

24. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

25. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

26. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

27. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

28. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.

29. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

30. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

31. Đúng, chính cuốn sách này mà em đang đọc đây—Sách kể chuyện Kinh Thánh.

바로 우리가 읽고 있는 책인 「나의 성서 이야기 책」입니다.

32. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

33. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

정책을 만들 때와 동일한 단계를 따라 정책 세부정보를 필요한 대로 업데이트합니다.

34. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

35. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

판매자 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.

36. 17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

37. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

38. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

39. Chính sách quảng cáo của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính:

Google 광고 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

40. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

정책 요구사항은 다음과 같은 주요 원칙에 따라 구성됩니다.

41. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

42. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

랍비 문헌들에서도 원성을 듣는 이러한 제도에 대해 언급하고 있습니다.

43. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

애드워즈 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

44. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

정말로, 교사들이 반대를 했었죠.

45. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

46. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, chính sách về trò chơi và sòng bạc sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

새 정책이 시행되면 카지노 및 도박 정책에 변경사항이 반영됩니다.

47. Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

쉬운 해결책들은 어떨까요?

48. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

매우 급진적인 사회 정책들도 있습니다.

49. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

이 정책은 다음 기능에 적용됩니다.

50. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 7월에 변경될 예정입니다.

51. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

우리는 아프리카의 문학, 정치, 경제정책에 관해 토론했스비다.

52. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Google은 다음과 같은 방법으로 정책과 법률을 집행합니다.

53. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob 보상형 동영상 광고 정책

54. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Google의 저작권 정책에서 자세히 알아보세요.

55. Những chính sách này bổ sung vào bất kỳ điều khoản và chính sách hiện có nào có thể áp dụng cho bên thứ ba, bao gồm:

이 정책들은 제3자 파트너에게 적용될 수 있는 기존 약관 및 정책에 추가적으로 적용되며 다음을 포함합니다.

56. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

정책 센터에 액세스하려면 애드센스 계정에 로그인하고 계정 [그러고 나서] 정책 센터를 클릭합니다.

57. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

왜냐하면 분쟁기간 동안 경제정책은 통상 퇴보합니다.

58. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 광고 소재 정책을 참고하세요.

59. Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.

제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

60. Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.

그렇게 만든 목록이 이것입니다. 제가 여러분과 나누고자 하는 것이구요.

61. Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

우리는 정부, 사업체, 대학들이 자신들의 정책을 변경하도록 촉구하기도 합니다.

62. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

프톨레마이오스의 명부는 대체로 정확한 것으로 여겨집니다.

63. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

이 정책에는 다음과 같은 두 가지 예외가 있습니다.

64. Bạn có thể ghi đè theo cách thủ công chính sách đã liên kết với thông báo xác nhận quyền sở hữu và thay thế chính sách đó bằng bất kỳ chính sách nào không sử dụng tiêu chí xác nhận quyền sở hữu tự động.

소유권 주장과 연결된 정책을 직접 자동 소유권 주장 기준을 사용하지 않는 정책으로 대체할 수 있습니다.

65. Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

66. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

에스더기의 내용은 역사적으로 부정확합니까?

67. Tìm hiểu thêm về Chính sách biên tập của Google Ads

Google Ads 광고 소재 정책 자세히 알아보기

68. Hãy xem Chính sách nhãn hiệu để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 상표권 정책을 참고하시기 바랍니다.

69. để không vi phạm chính sách biên tập của chúng tôi.

가 둘 이상 포함되어 있지 않은지 확인합니다.

70. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

성서는 재정 지침서가 아닙니다.

71. Hãy tìm hiểu thêm về chính sách bản quyền của Google.

자세한 내용은 Google 저작권 정책을 참조하세요.

72. Ptolemy Đệ Tam thi hành chính sách thủ đắc yêu cầu những tàu cập bến Alexandria phải cung cấp cho chính quyền sách của họ cho việc sao chép.

프톨레마이오스 3세는 알렉산드리아에 정박하는 배들에게 복사본을 만들기 위해서 책들을 내놓도록 하는 정책을 세웠습니다.

73. Đó là 1 đề xuất chính sách mà tôi làm trong quyển sách, Vào thời điểm này, khi tôi tuyên bố không biết đầy đủ về tôn giáo để biết những đề xuất chính sách khác để làm.

제가 이 책에 썼던 한 가지 정책 제안에 대한 것입니다. 종교에 대해서 더 잘 알기 위해서가 아니라, 달리 어떤 제안을 할 수 있을 지 궁금하기 때문입니다.

74. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

음악 정책 디렉토리에는 노래 목록 및 저작권 보유자가 설정한 각 노래의 현재 정책이 나와 있습니다.

75. Chính sách nội dung của AdSense khá bao quát và bao gồm cả nguyên tắc về chất lượng từ chính sách dành cho Quản trị viên web/Search Console.

애드센스 콘텐츠 정책은 포괄적이며 웹마스터 및 Search Console 정책의 품질 가이드라인을 포함합니다.

76. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

광고작성 정책에 포함된 불분명한 콘텐츠 가이드라인의 일부는 스타일 및 맞춤법 정책과 확인되지 않는 비즈니스 정책에 따라 배포 및 시행됩니다.

77. * Mục đích chính này của Sách Mặc Môn ban phước cho những người đọc sách trong những phương diện nào?

* 몰몬경의 그 중심 목적은 이 책을 읽는 사람들에게 어떤 면에서 축복이 되는가?

78. Ngoài các chính sách trong Mục 1 và 2 ở trên, các Đối tác tham gia Phiên đấu giá mở phải tuân thủ các chính sách trong Mục 3 này.

공개 입찰에 참여하는 파트너는 위의 1항 및 2항뿐만 아니라 본 3항도 준수해야 합니다.

79. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

몰몬경의 주요 목적 및 진리를 세우는 일에서 그 책이 맡은 역할:

80. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2013년 1월에 변경될 예정입니다.