1. Ban xuống từ trên cao như vậy,

Свыше нас благослови,

2. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

После спаривания самка бабочки ищет горечавку, возвышающуюся над другими луговыми растениями.

3. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

Вам не ранят ли скалы ступней?

4. Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.

Для этого Бог заключил с ними священный союз и дал им свод законов.

5. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

Истину в Слове увидеть смогли.

6. Dĩ nhiên người tiếp theo, Steven Spielberg, đã miêu tả khủng long như những sinh vật có tính cộng đồng cao.

Стивен Спилберг, конечно, тоже описывает динозавров, как очень социальных существ.

7. Thanh Long.

Чин Лон!

8. Long cung đây.

Дворец дракона.

9. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

За несколько дней она отыщет себе пару и начнет искать высокий синий цветок горечавки.

10. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Он наделил нас свободой выбора

11. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Прости, Карлитос. Но приказ пришел с самого верха.

12. "You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

You Shook Me All Night Long — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, первоначально выпущенная в составе альбома Back in Black.

13. Chúa Đèo Văn Long.

Божество, отец Хор.

14. Thần Long Bí Kíp.

Свиток Дракона.

15. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 И есть асвященники Всевышнего по сану Мелхиседека, который был по сану бЕноха, который был по всану Сына Единородного.

16. Chris Thomas – sản xuất, mellotron trong "The Continuing Story of Bungalow Bill", harpsichord trong "Piggies", piano trong "Long, Long, Long", hòa âm saxophone trong "Savoy Truffle" .

Крис Томас: музыкальный продюсер; меллотрон («The Continuing Story of Bungalow Bill»), клавесин («Piggies»), фортепиано («Long, Long, Long»), электрическое фортепиано, орга́н и аранжировка саксофона («Savoy Truffle»).

17. Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Господь связан торжественным заветом благословлять нашу жизнь согласно нашей верности.

18. Dưới một cây long não...

Под большим камфарным деревом...

19. Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

Он также играл на альбоме Lessons группы Message, который был перевыпущен на компакт-диске через Long Island Records в 1995 году.

20. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

21. Có con khủng long ở...

У нас во дворе динозавр.

22. Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

Сначала вы сочли меня мошенницей, хотя и чертовски хорошей.

23. “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” còn được ban phước nhiều hơn nữa.

Но «вышний Иерусалим» благословлен еще больше*.

24. Tây Ban Nha là một quốc gia có nền kinh tế phát triển cao.

Испания — страна с довольно высоким уровнем экономического развития.

25. " nên Ta cho gọi đích danh ngươi và ban cho ngươi ngôi vị cao quý.

Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

26. Long Duk Dong, gã đó đó

Вот, как он.

27. tôi định chạy xuống Long Beach.

Я намылился смотаться в Лонг-Бич.

28. Ngày 1 tháng 4 năm 1974, Hội đồng Chính trị Tối cao bị giải thể và được thay thế bởi một Ủy ban Điều hành Chính phủ vào ngày 2 tháng 4 gồm bốn thành viên là Long Boret, Lon Nol, Hoàng thân Sisowath Sirik Matak và Tướng Sosthene Fernandez.

1 апреля 1974 — распущенный днём ранее Верховный Политический совет заменён Исполнительным советом, состоящим из четырёх человек (Лон Нол, Сирик Матак, Лонг Борет и Состене Фернандес).

29. Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Помните: Господь связан торжественным заветом благословлять нашу жизнь согласно нашей верности.

30. Vị cao nhân luôn sống bên cạnh họ... Ban cho họ tiếp cận với Thiên Đàng.

Старый Мастер всегда жил среди них... предоставление путь к Раю.

31. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

32. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Узри Свиток Дракона.

33. Tội đầu xảy ra vì người bắt bóng của Dodger, Roy Campanella, đến quê tôi Rockville Centre, Long Island, khi tôi đang chuẩn bị cho Lễ Ban Thánh đầu tiên.

Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла.

34. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

35. Không phải khủng long có da thịt.

Толбко без кожи.

36. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Но птицы - это тоже динозавры.

37. Không phải là loài khủng long, mà là cá voi, nó lớn như những tòa nhà cao tầng vẫn bơi lội ngoài kia trong đại dương xanh của chúng ta.

Это не динозавр, это — кит, животные большие, как офисные здания, всё ещё плавают там, в нашем океане.

38. Tham quan Vịnh Hạ Long ở Việt Nam

Поездка к вьетнамской бухте Нисходящего Дракона

39. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

И уж тем более не Матерь Драконов.

40. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Ищите детеныша тиранозавра.

41. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

42. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

из фильма " 16 Cаndiеs ", Лонг Дик Док.

43. Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

Румянец на щеке, искорка в глазу.

44. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Приближайтесь к Богу. Он наделил нас свободой выбора

45. Tòa án Cấp cao Hoàng gia Bhutan là tòa án cao nhất trong nước và có thẩm quyền ban đầu đối với hai mươi quận của quốc gia.

Королевский Высший суд был высшей судебной инстанцией в стране и обладал первоначальной юрисдикцией в двадцати дзонгхагах.

46. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Теперь, когда мы назваем динозавров, когда мы вообще даём названия чему- либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.

47. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Заветы – это торжественные обещания.

48. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

Это швабра Воина Дракона.

49. Sân Tao Đàn, Long An 1-1 Quảng Ngãi.

Описание Эллады I 11, 1-2 Павсаний.

50. Càn Long mệnh cho ông đảm nhiệm việc này.

Достаточно ли вы смелы для этой задачи?

51. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Птицы - это живые динозавры.

52. " Sao Long Duk Dong lại mặc đồ bác sĩ? "

мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?

53. Thanh Long lừa cô đến để thế mạng sao?

Чин Лон обманом вынудил тебя умереть за него

54. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Эй, да ты у нас дешёвкозавр!

55. Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

13 июля генерал Тейлор направил доклад комиссии по расследованию президенту Кеннеди.

56. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

Соглашение с Давидом исполнилось на Иисусе Христе. Он получил власть от Бога, а не от людей.

57. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

58. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Было сделано «знамение», которое, возможно, выражалось просто в указании, чтобы никто не пытался убить Каина, чтобы отомстить за смерть Авеля (Бытие 4:15).

59. Vào tháng 04 năm 2007, việc xây dựng của nó đã vượt chiều cao tòa nhà Torre Espacio, trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha trong thời gian ngắn.

В апреле 2007 , его высота превысила высоту Тоrrе Espacio, и оно ненадолго стало самым высоким зданием Испании.

60. * Thượng Đế ban cho Joseph Smith quyền năng từ trên cao để phiên dịch Sách Mặc Môn, GLGƯ 20:8.

* Бог дал свыше силу Джозефу Смиту переводить Книгу Мормона, У. и З. 20:8.

61. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Все динозавры боялись тираннозавра рекса.

62. Đến năm 1974, Welles và nhà cổ sinh vật học người Mỹ Robert A. Long đã phát hiện rằng Dilophosaurus là một khủng long đầu gồ.

К 1974 году Уэллс и американский палеонтолог Роберт А. Лонг обнаружили, что дилофозавр является цератозавром.

63. Vào tháng 11 năm 2006, tòa nhà có chiều cao vượt qua Gran Hotel Bali, và vì vậy trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha vào thời điểm đó.

В ноябре того же года Torre Espacio обогнало по высоте гостиницу Gran Hotel Bali, став самым высоким зданием Испании.

64. Hiện nay cơ sở Thăng Long đã ngưng hoạt động.

На настоящий момент база Сёва продолжает функционировать.

65. Khủng long cảm thấy sự tàn phá sắp xảy ra.

... Динозавры почуяли приближение угрозы...

66. "Chuyển giao câu lạc bộ Thành Long, tôi xót lắm!

Тонусные столы Тонус-клуб — стоит попробовать!

67. Những chiến thuyền của Tây Ban Nha rất cao lớn, và trên boong đầy những khẩu súng đại bác tầm ngắn.

Испанский флот состоял из высокобортных судов, с множеством пушек малой дальнобойности.

68. Không khủng long, không ma, không chó đá luôn được chứ?

Никаких динозавров, привидений, гигантских собак, ясно?

69. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Он попытался взять Свиток силой.

70. Phong Ba Ác thốt lên: đó có phải Cầm Long Công?

ГРОЗНА ОПАСНОСТЬ, ПОТОМУ — ТЫ ДОЛЖЕН ОТСТОЯТЬ ВОРОНЕЖ!

71. Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

Он назвал автостраду Лонг Айленда " бетонным чудом ".

72. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

и когти длиннее чем у велоцираптора.

73. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Больной бронтозавр и два провальных представления.

74. Dùng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho, họ trở thành các nhân-chứng sốt sắng cho Đấng Chí Cao.

Они использовали данную им Богом свободу и стали ревностными свидетелями Всевышнего.

75. 9 Sự trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta cao trọng hơn bất cứ điều gì trên thế gian.

9 Надежда, которую нам дает Бог, несравнимо лучше всего, что может предложить этот мир.

76. Nhưng, Louisiana là bang đã mang tới cho chúng ta Huey Long.

Но не забывайте, что Луизиана подарила нам Хьюи Лонга.

77. Cậu là hoạt náo viên đồng tính cho đội Long Island à?

Так это ты та футбольная болельщица-гермафродит из Лонг-айленда?

78. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Бабочка садится на синий цветок горечавки легочной и откладывает яйца.

79. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Это такой динозавр с панцирем на спине?

80. Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

Белобрю́хий стрелоу́х — пустынная летучая мышь с длинными ушами.