1. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

ເປົ້າຫມາຍ ຜ່ານ ຄວາມ ຮ້ອນໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ?

2. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

ດັ່ງ ຖືກ ເປີດ ຕາ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ

3. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

ສໍານັກງານ ສາຂາ ຈຶ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ຊາ ອີ ໃຫ້ ຍົກ ເລີກ ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ.

4. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

ເປັນ ຄໍາ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ.

5. Tôi long trọng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເຖິງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

6. Lúc đó, Ủy ban chi nhánh đứng trước quyết định quan trọng: “Chúng ta sẽ trình lên Tòa Tối Cao hay là đợi?”.

ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ນີ້ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຈຶ່ງ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ທີ່ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ: “ເຮົາ ຄວນ ຍື່ນ ອຸທອນ ຕໍ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຫຼື ຖ້າ ເບິ່ງ ສະຖານະການ ໄປ ກ່ອນ?”

7. Tôi long trọng làm chứng rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ສັກສິດ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄື ພຣະ ຄຣິດ.

8. Chức tư tế cao hơn được tiếp nhận qua một giao ước long trọng gồm có bổn phận phải hành động trong thẩm quyền (xin xem GLGƯ 68:8) và chức phẩm (xin xem GLGƯ 107:99) đã được tiếp nhận.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ສູງ ກວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໂດຍ ສິດ ອໍານາດ (ເບິ່ງ D&C 68:8) ແລະ ຕາມ ຕໍາແຫນ່ງ (ເບິ່ງ D&C 107:99) ທີ່ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ.

9. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ທຸກໆ ມື້ ເຖິງ ນິໄສ ໃຈຄໍ, ຄວາມ ສາມາດ, ແລະ ບຸກ ຄະ ລິກ ລັກສະນະ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ບັນດາ ຜູ້ນໍາ ເຫລົ່າ ນີ້.

10. Giống như Đấng Cứu Rỗi, chị trở nên cao thượng bằng cách ban phước cho những người khác qua sự phục vụ và hy sinh.

ເຫມືອນ ດັ່ງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຈິດ ໃຈ ຂອງ ນາງ ຖືກ ຍົກ ລະດັບ ຂຶ້ນ ຜ່ານ ການ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ ແລະ ການ ເສຍ ສະ ລະ .

11. Họ chia sẻ chứng ngôn long trọng đó với tôi trong thư của họ.

ທັງສອງໄດ້ສະແດງປະຈັກພະຍານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນຈົດຫມາຍ.

12. Anh Long phản ứng thái quá ra sao khi nghe đề nghị của anh Trung?

ລາຣີ ສະແດງ ທ່າທີ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ທອມ ແນວ ໃດ?

13. Chẳng hạn, người viết Thi-thiên nói mặt trăng “đứng giữa trời cao làm nhân chứng trung thành” vì nó xuất hiện đều đặn vào ban đêm.

ຕົວຢ່າງ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາ ເພງ ເອີ້ນ ດວງ ເດືອນ ວ່າ “ພິຍານ ອັນ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ເທິງ ທ້ອງຟ້າ” ເນື່ອງ ຈາກ ດວງ ເດືອນ ປາກົດ ເປັນ ປະຈໍາ ໃນ ເວລາ ຄໍ່າ ຄືນ.

14. Mỗi tín hữu của Giáo Hội của Đấng Cứu Rỗi đã chấp nhận nghĩa vụ long trọng để phụ giúp trong việc làm tròn nhiệm vụ thiêng liêng do Chúa ban cho Các Sứ Đồ của Ngài, như đã được ghi trong Kinh Tân Ước:

ສະມາຊິກ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພັນທະ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃນ ການ ບັນລຸ ການ ມອບ ຫມາຍ ຈາກ ສະຫວັນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ແກ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ດັ່ງ ທີ່ ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ສັນຍາ ໃຫມ່ ວ່າ:

15. “Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

ໃນ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ ມາ ຕິນ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ນີ້.

16. Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta nhiều thứ, nhưng món quà cao quý nhất là Con Ngài, Chúa Giê-su Christ, để làm giá chuộc cho chúng ta.

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ແກ່ ເຮົາ ແຕ່ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ເຮົາ ນັ້ນ ແມ່ນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ໄດ້ ສະລະ ເພື່ອ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ໃຫ້ ເຮົາ.

17. Phước lành đó đã được ban cho chúng ta khi chúng ta nghe các chị em phụ nữ này nói chuyện và lắng nghe những ca khúc làm nâng cao tinh thần.

ພອນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເພງ ທີ່ ເຊີດ ຊູ ໃຈ.

18. Lúc ban đầu:

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

19. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ວັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ມາ ເທິງ ຕົ້ນສົນສີດາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເລ ບາ ນອນ, ເພາະ ມັນ ສູງ ແລະ ຍົກ ຕົວ; ແລະ ເທິງ ຕົ້ນໂອກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ບາ ຊານ;

20. May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ຈໍານວນຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກບໍ່ ມີ ຫລາຍ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

21. Khi hối cải và thanh tẩy tâm hồn của mình, chúng ta được hứa rằng chúng ta sẽ được giảng dạy và ban cho quyền năng từ trên cao (xin xem GLGƯ 43:16).

ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ແລະ ຊໍາລະ ລ້າງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຖືກ ສັນຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ແລະ ຮັບອໍານາດຈາກເບື້ອງບົນ (ເບິ່ງ D&C 43:16).

22. Tôi long trọng làm chứng rằng Sách Mặc Môn đã được phiên dịch bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ໄດ້ ຖືກ ແປ ດ້ວຍ ຂອງ ປະ ທານ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

23. Bạn cao thiệt!

24. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ດວງ ອາທິດ ລະຫວ່າງ ກາງເວັນ ຫຼື ດວງ ດາວ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

25. Khi chắc chắn rằng tôi đang nhìn nó, thì nó long trọng ra lệnh cho tôi phải “quan sát và học hỏi.”

ເມື່ອ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ເບິ່ງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ເອົາ .”

26. Ngày hôm nay, với tư cách là các sứ đồ, chúng tôi khẳng định một lần nữa lời khuyến cáo long trọng này.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ, ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຢືນຢັນ ເຖິງຄໍາ ເຕືອນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຄືນ ອີກ.

27. Ngài ban cho chúng ta:

ພຣະອົງ ປະທານ:

28. Marius cao hơn Marcus.

29. Thay đổi cao độ.

ປັບ ລະດັບ ສຽງ ສູງ ຕໍ່າ.

30. Khi nào lệnh được ban ra?

“ພະ ຄໍາ ໄດ້ ອອກ ມາ” ເມື່ອ ໃດ?

31. Hôm nay ban có rãnh không?

32. Chúa ban phước lành dư tràn.

ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

33. Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

ໂດຍ ຄລິດສະຕຽນ ທຸກຄົນ

34. Ngài là Đấng ban sự sống.

ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຊີວິດ.

35. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

36. Người nói chuyện sẽ cầu nguyện thầm lên Đức Chúa Cha để Đức Thánh Linh sẽ ban cho người ấy những lời trong chứng ngôn mà sẽ làm nâng cao tâm hồn, hy vọng và quyết tâm của những người nghe để luôn luôn tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi và tuân giữ các giáo lệnh mà Ngài đã ban cho chúng ta.

ເພິ່ນກໍໄດ້ອ້ອນວອນຢູ່ໃນໃຈ ຂໍໃຫ້ພຣະບິດາ ຊົງນໍາໃຫ້ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ບອກຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ເພິ່ນຈະກ່າວປະຈັກພະຍານ ອັນທີ່ຈະປະທັບໃຈຂອງຜູ້ຟັງ, ໃຫ້ຄວາມຫວັງ, ແລະ ໃຫ້ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະລະນຶກເຖິງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ແລະ ຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ເຮົາ.

37. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

ເມື່ອ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ກໍາລັງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ການ ໃຫ້ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

38. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 ເຮົາ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ເຫນືອ ຄວາມ ສູງ ຂອງ ເມກ; ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ເຫມືອນ ອົງ ຜູ້ ສູງ ສົ່ງ.

39. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທັງຄືນ

40. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ

41. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ

42. ý Cha ban, con luôn thi hành.

ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ

43. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

44. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເກີດ ໃຫມ່

45. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ

46. mau lại nhận đây nước Cha ban,

ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ

47. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

48. Ngài làm phép lạ cao cả.

ພະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ.

49. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

ງົວ ສິງ ລີງ

50. Tôi đánh giá cao điều đó.

51. 13 Vì họ đã dựng lên một đài cao ở chính giữa nhà hội, một nơi đứng cao hơn đầu người, và nơi cao đó chỉ vừa chỗ cho một người đứng.

13 ພວກ ເຂົາ ມີ ບ່ອນ ຫນຶ່ງຊຶ່ງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໄວ້ ກາງ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ສໍາລັບ ໃຫ້ຄົນ ຢືນ ຊຶ່ງສູງ ກວ່າ ຫົວ ຄົນ; ແລະ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

52. Buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn là một thời gian để chia sẻ những ý nghĩ ngắn gọn đầy soi dẫn và long trọng làm chứng.

ກອງປະຊຸມຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ແນວ ຄິດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຈັກ ບຶດຫນຶ່ງ.

53. 31 Và này, tôi, Nê Phi, nhờ có một thân hình cao lớn và thụ nhận được rất nhiều asức mạnh của Chúa, nên tôi đã túm lấy tên gia nhân của La Ban, và giữ lại để hắn không chạy trốn được.

31 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຮ່າງກາຍ ສູງ ໃຫຍ່, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ມະຫາສານ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານໍາ ອີກ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າຈັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງລາ ບານ, ແລະ ຍຶດລາວ ໄວ້, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວຫນີ ໄປ.

54. Cầu ngài ban cho một lòng dạn dĩ,

ຂໍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ກ້າຫານ

55. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ຄວາມ ຫວັງ

56. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

ຖ້າ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ

57. 35 Đức Giê-hô-va ban Luật Pháp

35 ພະ ເຢໂຫວາ ປະທານ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ

58. Hình dung đến ngày Chúa ban tự do,

ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

59. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສົດ ໃສ ທີ່ ເຮົາ ມີ

60. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

61. đều bởi Cha rộng lượng ban phước xuống.

ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ລ້ວນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ

62. Mình tin chắc Cha ban sự sống lại,

ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ

63. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະຫວັນ

64. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

ນໍ້າ ທະວີ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

65. Chúng ta có tính tự cao chăng?

ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ອວດ ອົ່ງ ບໍ?

66. Kìa, Vua cao quý đầy uy quyền!

ຕອນ ນີ້ ເຍຊູ ໄດ້ ອໍານາດ

67. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

ລາວ ຫນ້າ ຮັກ ແທ້ໆທີ່ ແປງ ປະຕູ ເຊິ່ງ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ບານ ພັບ ອັນ ດຽວ ແລະ ແປງ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ໄຟ ຟ້າ!”—ທຽບ ກັບ ຢາໂກໂບ 1:27.

68. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

ຈົ່ງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງຮອບ ຄອບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າກະທໍາ

69. “Các ngươi muốn được ta ban cho điều chi?

“ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ອັນ ໃດ ຈາກ ເຮົາ?

70. BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý

ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ

71. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ.

72. Còn điều chi nữa Nước ngài ban mọi dân?

ແລະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?

73. Như lời Giê-su thuở trước đã hứa ban:

ຈະ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັນຍາ

74. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

ຂໍ ພະລັງ ພະອົງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຟື້ນ ຄືນ

75. Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.

76. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

77. Khi Gia-cốp bằng lòng làm việc cho La-ban thêm bảy năm nữa thì La-ban cũng gả Ra-chên làm vợ chàng nữa.

ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຕົກ ລົງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ໃຫ້ ລາບານ ອີກ ເຈັດ ປີ ລາບານ ກໍ່ ຍົກ ລາເຊນ ໃຫ້ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ ອີກ ດ້ວຍ.

78. “Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối ta cao hơn đường lối các ngươi, ý tưởng ta cao hơn ý tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu” (Ê Sai 55:8–9).

“ສ ະ ຫວັນ ຊັ້ນ ຟ້າ ສູງ ກວ່າ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ສັນ ໃດ ວິ ຖີ ທາງ ທັງ ຄວາມ ຄິດ ເຮົາ ກໍ ສູງ ກວ່າ ສັນ ນັ້ນ” ( ເອຊາ ຢາ 55:8–9).

79. Há ngươi cao trọng hơn Đấng ấy chăng?”

ເພິ່ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ?

80. Chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp cao thật là cao có đỉnh lên tới trời.

ໃຫ້ ເຮົາ ພາ ກັນ ສ້າງ ເມືອງ ນຶ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ກໍ່ ຫໍ ສູງ ໃຫ້ ມີ ຍອດ ຮອດ ຟ້າ ສະຫວັນ.