1. Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

Prendeva sempre il tunnel a Midtown per Long Island.

2. Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

È famoso inoltre per le cascate di 35 metri d'altezza, le più alte di Hong Kong.

3. So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

Come teropode, Carnotaurus era altamente specializzato e distintivo.

4. Mặc dù có gợi ý rằng khủng long hoạt động suốt ban ngày, các loài khủng long ăn thịt nhỏ như dromaeosauridae, Juravenator, và Megapnosaurus được cho là sống về đêm.

Benché sia stato suggerito che la maggior parte dei dinosauri fossero attivi durante il giorno, questi studi hanno dimostrato che i piccoli dinosauri carnivori come i dromaeosauridi, Juravenator, e Megapnosaurus fossero infatti notturni.

5. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

6. Xương sọ cao, giống như khủng long bạo chúa, nhưng không rộng, đặc biệt là hướng về phía sau.

Il cranio era alto, come quello di Tyrannosaurus, ma non così ampio, in particolare verso la parte posteriore.

7. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

sulla vetta, nel caldo del giorno?

8. Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.

A tale scopo Dio fece un patto solenne con loro e diede loro un codice di leggi.

9. Dĩ nhiên người tiếp theo, Steven Spielberg, đã miêu tả khủng long như những sinh vật có tính cộng đồng cao.

Poi Steven Spielberg, ovviamente, raffigura i dinosauri come creature molto sociali.

10. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

Nel giro di qualche giorno si accoppierà e poco dopo si metterà alla ricerca di un’alta genziana blu.

11. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

12. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Mi dispiace, Carlitos, ma gli ordini vengono direttamente dall'alto.

13. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

14. Anh có Long nhãn.

Tu hai gli occhi di drago.

15. Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

16. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

17. Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Ricordate che il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

18. Hồ Atitlan (tiếng Tây Ban Nha:Lago de Atitlán) là một hồ lớn tại cao nguyên Guatemala.

Il lago Atitlán è un grande lago situato sugli altopiani del Guatemala.

19. Cũng có một số người Tây Ban Nha cư trú ở phía bắc của hòn đảo từ năm 1626 đến 1642 tại vùng quanh Cơ Long và Đạm Thủy.

Ci furono anche dei coloni spagnoli residenti nella parte settentrionale dell'isola tra il 1626 e il 1642, nell'area di Keelung e Tamsui.

20. Loài khủng long cao nhất và nặng nhất được biết đến từ một bộ xương bảo quản tốt là Giraffatitan brancai (trước được xem là một loài Brachiosaurus).

Le stime più affidabili sul dinosauro più alto e pesante, in base a scheletri più o meno completi, riguardano Giraffatitan brancai (in passato considerato una specie di Brachiosaurus).

21. Long sư huynh, tôi vẫn chưa hiểu.

Fratello Lung, io non ho ancora capito.

22. Tội đầu xảy ra vì người bắt bóng của Dodger, Roy Campanella, đến quê tôi Rockville Centre, Long Island, khi tôi đang chuẩn bị cho Lễ Ban Thánh đầu tiên.

Il primo fu a causa del ricevitore dei Dodgers, Roy Campanella, il quale venne nella mia città natale a Rockville Centre, Long Island, proprio quando mi stavo preparando per la Prima Comunione.

23. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Ma gli uccelli sono dinosauri.

24. Theo đề nghị này làm chiều cao ban đầu của bức tượng có thể là 5,3 mét.

La ricostruzione suggerisce che la statua originale dovesse avere un'altezza di 5,3 metri.

25. Không phải là loài khủng long, mà là cá voi, nó lớn như những tòa nhà cao tầng vẫn bơi lội ngoài kia trong đại dương xanh của chúng ta.

Non è un dinosauro; è una balena, un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.

26. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

27. Tarbosaurus bataar ban đầu được mô tả như là một loài khủng long bạo chúa (Tyrannosaurus), một sự sắp xếp đã được hỗ trợ bởi một số nghiên cứu gần đây.

Originariamente la specie Tarbosaurus bataar era stata descritta come una specie del genere Tyrannosaurus, una disposizione che è stata sostenuta da alcuni studi più recenti.

28. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

29. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

30. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

31. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

32. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

Questi governa quindi non perché eletto dagli uomini ma in virtù di una solenne promessa divina che gli conferisce il diritto di governare in eterno.

33. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Fu posto un “segno”, forse semplicemente un decreto solenne, affinché nessuno vendicasse la morte di Abele uccidendo Caino. — Genesi 4:15.

34. * Thượng Đế ban cho Joseph Smith quyền năng từ trên cao để phiên dịch Sách Mặc Môn, GLGƯ 20:8.

* Dio dette a Joseph Smith il potere dall’alto di tradurre il Libro di Mormon, DeA 20:8.

35. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

36. Vào tháng 11 năm 2006, tòa nhà có chiều cao vượt qua Gran Hotel Bali, và vì vậy trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha vào thời điểm đó.

Nel novembre 2006 ha superato in altezza il Gran Hotel Bali, diventando per un breve periodo l'edificio più alto edificio della Spagna.

37. Ban đầu, Utahraptor đã thay thế một chi khủng long khác, Allosaurus, thành hóa thạch chính thức của tiểu bang, nhưng đã quyết định rằng Utahraptor sẽ là một biểu tượng khác của bang này.

Inizialmente Utahraptor avrebbe sostituito un altro dinosauro, Allosaurus, come fossile ufficiale dello stato, ma fu deciso che Utahraptor sarebbe stato un altro simbolo dello stato.

38. Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

La band rimase insieme abbastanza a lungo per registrare un altro LP, Long John Silver, che fu iniziato in aprile del 1972 e pubblicato in luglio.

39. Ngài đã tự ràng buộc bằng giao ước long trọng là ban cho chúng ta những phước lành của thiên thượng dựa theo sự vâng lời của chúng ta đối với luật pháp của Ngài.

Egli si è impegnato con una solenne alleanza ad accordarci le benedizioni celesti nella misura in cui obbediremo alla Sua legge.

40. Dòng dõi mới của khủng long ban đầu đa dạng hóa qua các tầng động vật Carnian và Norian trong kỷ Trias bằng cách chiếm các hốc sinh thái của các nhóm đã tuyệt chủng.

Le prime stirpe dei dinosauri primitivi si diversificarono durante le epoche Carniane e Noriane del Triassico, impadronendosi delle nicche dei gruppi estinti.

41. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Tentò di prenderla con la forza.

42. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Il Comitato di Filiale ritenne, quindi, che fosse arrivato il momento di appellarsi alla Corte Suprema di Giustizia dello Zaire allo scopo di far togliere la proscrizione.

43. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

seguita da artigli piu'lunghi di quelli di un velociraptor.

44. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Due bidoni e una Triceratopos malata.

45. Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Avrei organizzato un funerale eccellente.

46. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una farfalla si posa su una genziana e depone le uova

47. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

E'quel dinosauro con le placche sulla schiena?

48. Chiến hạm là một con tàu lớn, lớn như một con khủng long.

Le corazzate sono gran belle navi.

49. Cá cược tương lai của Boeing, loại B747 mới bị đình trệ trong sản xuất và chi phí cao hơn ban đầu dự tính.

La scommessa della Boeing per il futuro, il nuovo B747 Jumbo Jet, venne ritardato nella produzione e diede origine a costi molto più alti di quelli previsti.

50. Bình Nguyên quân bèn theo lời Công Tôn Long, không đến nhận đất.

E non abbandonare la Patria soave, neanche quando raggiungerai i mondi promessi.

51. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Fuori di sè, Tai Lung devastò la vallata.

52. Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

Mary, quando dico che tu meriti quest'uomo... è il complimento più grande che io possa fare.

53. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

54. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

Sono benedetto nel poter osservare quotidianamente la personalità, le capacità e il nobile carattere di questi dirigenti.

55. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

Quindi immaginate dei piccoli dinosauri che nuotano.

56. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Sì, se mi avessi assunto avresti vinto a mani basse.

57. Mọi người ở Long Island đang nói về bữa trưa di động của Fiorello.

La gente in tutta Long Island parlava di " Pranzo a Sacco da Fiorello ".

58. Nhiều nam tín hữu đã long trọng chứng ngôn rằng những điều mặc khải mà lúc đó được thu thập để xuất bản quả thật là chân thật, như được làm chứng bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho họ.

Molti fratelli portarono solenne testimonianza che le rivelazioni raccolte a quel tempo per la pubblicazione erano realmente veritiere, come era stato testimoniato dallo Spirito Santo riversato su di loro.

59. " Nền đất cao, khu sân vườn mở ngỏ, mái vòm, vòng khung... và những ban công có màn che có đầy những tiện nghi sang trọng.

" Ampi terrazzi, cortili spaziosi... cupole, archi, balconi a baldacchino e un comfort opulento.

60. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Il nostro gigantesco eroe di 5 metri continua a pesare 90 chili, il peso originale della sua forma umana.

61. Sông Tshuapa nằm tại Cộng hòa Dân chủ Congo, với chiều dài 1000 km long.

Lo Tshuapa è un fiume della Repubblica Democratica del Congo, lungo circa 1000 km.

62. Trong suốt khoảng thời gian từ thập niên 1950 tới 1970, Cửu Long Trại Thành gần như nằm dưới sự kiểm soát của các băng nhóm xã hội đen và có tỉ lệ mại dâm, cờ bạc và nghiện hút rất cao.

Dal 1950 al 1970, fu soggetta al controllo pressoché totale delle triadi locali con elevati tassi di prostituzione, gioco d'azzardo e abuso di droga.

63. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

64. " Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

" Per te sarà anche un dinosauro, ma guarda il velociraptor, quello è fico ".

65. Tôi còn nhớ khi tôi ở trong phòng và chơi vơi mấy con khủng long....

Ricordo che ero in camera mia, a giocare con i miei dinosauri...

66. Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

Gli amici non lasciano bere il Long Island Iced Tea agli amici, Alice.

67. Chúng tôi biết ơn Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, vì Ngài đã ban cho những sáng tạo đẹp đẽ và đa dạng và hứa rằng một ngày kia cả trái đất sẽ đẹp như Vịnh Hạ Long.—Bài đóng góp.

Ringraziamo il Creatore, Geova Dio, per la varietà e la bellezza della creazione e per la promessa che un giorno tutta la terra sarà incontaminata come la Baia di Ha Long. — Da un collaboratore.

68. Mỗi tín hữu của Giáo Hội của Đấng Cứu Rỗi đã chấp nhận nghĩa vụ long trọng để phụ giúp trong việc làm tròn nhiệm vụ thiêng liêng do Chúa ban cho Các Sứ Đồ của Ngài, như đã được ghi trong Kinh Tân Ước:

I singoli membri della Chiesa del Salvatore hanno accettato l’obbligo solenne di contribuire all’adempimento del divino incarico dato dal Signore ai Suoi apostoli, come riportato nel Nuovo Testamento:

69. Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối.

I giorni in basso a Long Island sono 48 ore in loro, non riesci a dormire di notte a causa del muggito dei grilli, e devi camminare due miglia per un drink e sei per un giornale della sera.

70. Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.

La Commissione Investimenti Esteri approvera'un progetto pilota per costruire un ponte sul Long Island Sound, da Port Jefferson a Milford, in cambio di un appalto sul pagamento dei pedaggi della durata di 25 anni.

71. Cùng các em thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, tôi làm chứng cùng các em rằng Chúa bị ràng buộc bởi giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống của các em tùy theo lòng trung tín của các em.

Giovani del Sacerdozio di Aaronne, vi rendo testimonianza che il Signore è vincolato dal patto solenne di benedire la vostra vita in base alla vostra fedeltà.

72. Myhrvold nghĩ rằng khủng long đập đuôi quan tâm đến tình yêu hơn là chiến tranh.

Video: Myhrvold è convinto che i dinosauri che agitavano la coda fossero interessati a fare l'amore, non la guerra.

73. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

Sono prese solenni risoluzioni, ma sono subito dimenticate.

74. Khủng long, được kiểm soát bởi AI, sẽ tương tác với nhau và với môi trường.

I dinosauri, controllati dall'intelligenza artificiale, interagiranno tra loro e con l'ambiente.

75. Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

Tanto tempo fa, nei primi del 900, i musei andavano alla ricerca di dinosauri.

76. Cô tạo ra một con khủng long mới mà thậm chí không biết nó là gì ư?

Avete creato un nuovo dinosauro e neanche sapete cos'è?

77. 6 Và như Ngài đã phán trong một ađiều mặc khải, đã ban cho chúng con, khi Ngài gọi chúng con là bạn của Ngài mà phán rằng: Các ngươi hãy triệu tập một buổi họp long trọng; như ta đã truyền lệnh cho các ngươi;

6 E come hai detto in una arivelazione che ci hai dato, chiamandoci tuoi amici, dicendo: Convocate la vostra solenne assemblea, come vi ho comandato;

78. (Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

(Risate) "Per te sarà anche un dinosauro, ma guarda il velociraptor, quello è fico".

79. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace lavorò anche nei reparti Riviste, Corrispondenza e Duplicazione Nastri.

80. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

Nel corso degli ultimi anni ha prestato servizio nel Comitato del Personale, degli Scrittori, Editoriale e dei Coordinatori.