1. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

2. dưa chuột và pho mát.

Авокадо, огурец и сыр.

3. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

4. Làm tí pho-mát nướng nhé?

Как насчёт бутерброда с сыром?

5. Và làm tan chảy pho mát.

и расплавит сыр, понятно?

6. Món gà pho mát của Monica.

Куриный сэндвич Моники.

7. Đó là một pho tượng vô giá.

Это бесценная статуэтка?

8. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

9. Cam Lộ tự (Chùa Cam Lộ) 44.

«Оставшиеся в живых» (англ. Sole Survivors) 44.

10. Burger pho mát cỡ lớn đây.

Чизбургер сочный, с кровью.

11. Ở dãy Alps, pho mát Thụy Sĩ đặc biệt thành công, tạo ra vô số pho mát từ sữa bò.

Особенно преуспели сыровары из Швейцарских Альп, придумав несметное множество сортов сыра из коровьего молока.

12. Người Hy Lạp sản xuất những khối pho mát feta ngâm muối, cùng với nhiều loại pho mát cứng khá giống với pecorino romano ngày nay.

Греки научились вымачивать в рассоле сыр фета, а также делать твёрдую разновидность сыра, напоминающую современный пекорино романо.

13. Cam, tốt.

Оранжевый, хорошо.

14. Ăn pho mát là chơi với quỷ dữ đấy nhé.

Сыр — это происки дьявола.

15. Có một phòng thờ nơi đặt những pho tượng

Ты знаешь, есть скрытые святилища со статуями

16. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

'Ну, – ответил работник, – в магазине было много разновидностей: апельсины Навель, апельсины Валенсия, красные апельсины, мандарины, и многое другое, и я не знал, какие купить.

17. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Сыр известен с древних времён.

18. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Компьютерная томография показала, что её лёгкие похожи на швейцарский сыр.

19. Họ có cam.

Апельсины появились.

20. Người Syri cũng nổi tiếng với pho mát của họ.

Рокишкис известен своими сырами.

21. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр — из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр.

22. Cam và cá ngừ.

Апельсины и тунец.

23. Maria ký cam kết.

Мария подписала документ.

24. Đến lúc rồi Cam

Сплоховал ты, Кэм

25. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

26. Thêm chanh lá cam.

Безалкогольный дайкири и поменьше лайма, головастик.

27. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Имеет ли значение число пальцев на ногах статуи?

28. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Я постепенно отказываюсь от импорта вина и больше нацелен на сыр.

29. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

30. Vợ tôi cần cam.”

Моя жена просила'.

31. Cam kết tạm tha!

Досрочное освобождение!

32. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

33. Đó là bản cam kết.

Это Предприятие.

34. Tôi bị vàng da cam.

Я был ОРАНЖЕВЫЙ.

35. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

36. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

37. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

38. Ai phát ngấy mùi cà phê kem và pho mát viên nào?

Кого достал запах кофейной пенки и вонючих яиц?

39. Chúng tôi chỉ tình cờ gặp nhau ở buổi thử món pho mát Ý.

Мы просто оказались на одном мероприятии по дегустации итальянского сыра.

40. Cam đoan là nhiều lắm.

Много где, наверное.

41. Hòn đá va vào pho tượng, làm nó tan nát ra từng mảnh, “nhưng hòn đã đập vào pho tượng thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất.”

Он столкнулся с истуканом, разбив его на куски: «И камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю».

42. Tôi rất thích quả cam.

Я очень люблю апельсины.

43. Nhưng con không cam lòng.

Но я не согласен.

44. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

На самом деле, намного проще отдавать себя полностью, чем частично.

45. Đừng cam chịu, hãy điên lên

Не тяни - - сойди с ума!

46. Đây là nước cam cậu muốn.

Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.

47. Thời gian thử thách cam go

Время суровых испытаний

48. Các quan chức cao cấp được mời đến tham dự buổi lễ đặc biệt để khánh thành pho tượng này. Họ được lệnh phải quỳ lạy pho tượng khi nghe dàn nhạc trổi tiếng.

Во время церемонии открытия истукана ожидалось, что собравшиеся сановники, услышав звук музыкальных инструментов, поклонятся ему.

49. Pho mát sẽ được mang ra sau khi phu nhân dùng xong bánh ạ.

Сыр будет подан после пирожных, миледи.

50. Nhưng với pho mát thì tôi nghĩ ai có mùi người đó tốt hơn.

По поводу сыра, я думаю, что чем вонючее, тем лучше.

51. (b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

б) Какое наказание было предусмотрено за отказ поклониться истукану?

52. Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

Тогда мне, пожалуйста, сыр, ветчину и стрептококк.

53. Điểm cũng được tính khi bình và /hoặc pho mát được mang về rổ.

Клёцки также можно жарить на сковороде или запекать с сыром в духовке.

54. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Если так пойдет, сыр будет на вес золота.

55. Em hầu như cam chịu nó.

Я почти справилась.

56. Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

Уверен, сейчас ты не отказалась бы от чизбургера.

57. 21 Các ống chân bằng sắt của pho tượng khổng lồ tượng trưng cho gì?

21 Что представляли железные голени огромного истукана?

58. Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

В каком состоянии сейчас находятся мировые фосфорные резервы?

59. Họ bắt cậu cam kết à?

Тебя заставили клясться?

60. Vừa ăn cam vừa làm CMND.

Мы едим апельсины и подделываем пропуска.

61. Cho em ít nước cam, Georgie.

Принеси мне апельсиновый сок.

62. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Да, помню тот джем.

63. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

Вы меня успокоили.

64. Ta không bao giờ cam chịu.

Мы никогда не были обречены,

65. Cam kết bao gồm bổn phận

Верность и чувство долга

66. Thử thách cam go nhất của tôi

Самое тяжелое испытание

67. Vì không sấp mình trước pho tượng nên họ bị quăng vào lò lửa hực.

Поскольку они не стали кланяться истукану, их бросили в огненную печь.

68. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

б) Что символизирует глина в ступнях статуи?

69. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Особенно в непастеризованном овечьем сыре, который делают в Альпах.

70. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Есть двойной чизбургер, жареные луковые кольца, капустный салат.

71. Một cơ sở sản xuất khác của Zott tại Đức nằm ở Günzburg (Bavaria), nơi tập trung sản xuất các sản phẩm pho mát cứng và bán cứng, pho mát chế biến và các sản phẩm bột khác nhau.

Другой объект располагается в Гюнцбурге (Бавария), который сосредоточен на производстве твёрдых и полутвёрдых сыров, плавленых сыров и различных порошковых продуктов.

72. Không còn bản cam kết nào nữa.

Никаких досрочных освобождений.

73. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Ты прошел через то же, что и мы.

74. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

75. Anh không thể trộn táo với cam.

Нельзя смешивать яблоки и апельсины.

76. Một số văn bản được biết đến sớm nhất gồm các ghi chép hành chính về hạn ngạch pho mát liệt kê một loạt các loại pho mát dành cho nghi lễ và tầng lớp khác nhau trên khắp Lưỡng Hà.

К ранним письменным памятникам относятся записи о квотах на производство сыров, включая перечни видов сыров для определённых церемоний и жителей Месопотамии.

77. Vua ra lịnh: khi nghe tiếng nhạc thì mỗi người phải quì lạy trước pho tượng.

Он повелел, чтобы, когда начинала играть музыка, каждый преклонялся перед этим истуканом.

78. Nó có nhiều pho mát, những quả bóng nhiều màu, nó có nhiều đường hầm nữa.

У них было много сыра, много цветных мячей, изобилие тоннелей.

79. Tất cả mọi người xung quanh họ sấp mình xuống đất trước pho tượng khổng lồ.

Остались стоять лишь Анания, Мисаил и Азария.

80. Và, nhân tiện, Chúa không cần phải xuất hiện trên chiếc bánh mì pho mát.

И, между прочим, моему Богу не обязательно появляться на хлебе с сыром.