1. Tại sao phốt pho lại đặc biệt?

왜 특별히 인일까요?

2. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

3. Sữa của tôi được sử dụng làm pho mát.

[내 똥은 연료로써 쓰이고, 내 젖은 치즈를 만들기 위해 사용되지.]

4. Cam, tốt.

오렌지, 좋습니다.

5. • Khi nào “hòn đá” sẽ đập vào pho tượng?

● “돌”은 언제 형상을 칠 것입니까?

6. Lập cam kết.

굳게 결심하십시오.

7. Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

권력가들과 함께 치즈를 먹는 내 모습

8. Maria ký cam kết.

마리아는 그 각서에 서명하였습니다.

9. * Cam kết luôn luôn.

* 항상 헌신한다.

10. Cho tôi nước cam.

오렌지주스로 주세요.

11. Hòn đá của vương quốc nghiền nát pho tượng (44, 45)

왕국 돌이 형상을 부서뜨릴 것이다 (44, 45)

12. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 형상의 발가락 수는 특별한 의미가 있습니까?

13. Vợ tôi cần cam.”

아내가 필요하다고 하네.”

14. Nhưng cam kết là gì?

그러면 서약이란 무엇입니까?

15. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

16. (b) Mười ngón chân của pho tượng tượng trưng cho cái gì?

(ᄂ) 형상의 열 개의 발가락은 무엇을 상징합니까?

17. Đường màu đen biểu thị dự đoán về việc dự trữ phốt pho.

검은 선이 인 저장량을 예측합니다.

18. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

그러자 형상은 가루처럼 산산이 부서져 바람에 날아가 버렸습니다.

19. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

사실, 부분적으로 헌신하는 것보다 “전심전력”을 다 하는 것이 더 쉽습니다.

20. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

21. Các quan chức cao cấp được mời đến tham dự buổi lễ đặc biệt để khánh thành pho tượng này. Họ được lệnh phải quỳ lạy pho tượng khi nghe dàn nhạc trổi tiếng.

그 형상의 제막식이 있게 되었는데, 그 특별한 의식에 참석하는 고위 관리들은 다양한 악기 소리에 맞추어 형상 앞에 몸을 굽혀야 하였습니다.

22. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

23. Sau đó chúng ta sẽ được cùng ăn pho-mát trong Phòng Nếm thử.

그리고 치즈의 방에서 치즈도 함께 먹는 거죠?

24. Bằng cách nào gia đình nghèo nàn này có được pho mát đó?

이 가난한 가족은 이 치즈를 어떻게 받게 되었는가?

25. Đa-ni-ên nói gì về bàn chân và ngón chân của pho tượng?

다니엘은 형상의 발과 발가락에 대해서 무엇이라고 말하였습니까?

26. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

27. 21 Các ống chân bằng sắt của pho tượng khổng lồ tượng trưng cho gì?

21 거대한 형상의 철로 된 다리가 상징하는 것은 무엇입니까?

28. Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

현재 세계의 인 저장량은 얼마나 될까요?

29. Nếu những mảnh này khớp với nhau và tạo thành pho tượng hoàn chỉnh, hẳn bạn sẽ kết luận rằng có một người đứng đằng sau đã gửi từng mảnh của pho tượng ấy cho mỗi người.

그런데 이 여러 부분을 모두 맞추었더니 완벽한 대리석 상이 되었습니다. 그렇다면, 누군가가 대리석 상의 부분 부분을 자세히 그려서 각 사람에게 해당 도안을 보내 주었다고 결론짓는 것이 논리적이 아니겠습니까?

30. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

그래, 그 마멀레이드 기억해

31. Cam kết bao gồm bổn phận

서약은 의무를 수반한다

32. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

마지막으로 주황색이라고 생각하시는 분은?

33. Tại sao hôm nay tôi lại nói với các bạn về khủng hoảng phốt pho này?

제가 바로 인의 위기라고 부르는 것인데요, 오늘 여러분께 말씀드릴 주제로 왜 인을 골랐을까요?

34. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다.

35. Truyền “tín hiệu cam kết” rõ ràng.

평생 배우자만을 사랑하겠다는 결심을 분명히 나타낸다.

36. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

37. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

또 청바지와 구호가 찍혀 있는 가죽 재킷을 입고 다녔습니다.

38. Bà đang bán cam bên lề đường.

이 할머니는 길가에서 오렌지를 팔고 계셨습니다.

39. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“향유 곧 순수한 나드 1파운드”

40. Thật là một lời cam kết kỳ diệu!

참으로 놀라운 보증입니다!

41. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

그녀는 아직 숫처녀라고 확실하게 말씀드리지요

42. Và trên nó, là cái vắt nước cam.

그리고 그 위엔 <쥬시 살리프>가 있네요.

43. Cam trở nên phổ biến ở New York.

그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.

44. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(웃음) 팝 타트, 프링글, 치즈위즈 그건건 아예 없었죠.

45. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

이들 영양분의 몇 가지는 필수적인 화학 요소인 인, 질소, 칼슘입니다.

46. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

47. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

48. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

49. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

50. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

우리의 헌신에 의문을 가집니다.

51. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

그러면 자녀와 그처럼 소원해진 상태로 지내는 수밖에 어쩔 도리가 없는 것입니까?

52. Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

결혼 서약을 지키라

53. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 그러나, 그렇게 하는 것은 종종 도전이 됩니다.

54. Nhưng cũng thề nguyền trung thành với Manh-cam,+

말감에게도 충성을 맹세하는 자들과+

55. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

전 완전히, 완벽하게 100% 니건이예요

56. Có thể tìm thấy những pho tượng nguyên thủy tại Bảo Tàng Viện Ê-phê-sô ở Vienna.

원래의 조각상들은 빈에 있는 에베소 박물관에서 볼 수 있습니다.

57. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

그 우상의 머리는 순금이요 가슴과 두 팔은 은이요 배와 넓적다리는 놋이요

58. Như một khối lập phương, trước một nền đen, được nhìn qua một chiếc pho mát Thụy Sỹ.

스위스 치즈 조각의 구멍들을 통해서 보이는, 검은 배경 위의 입방체로 말이지요.

59. Lời tiên tri ấy chỉ ám chỉ các nước được tượng trưng bởi các phần của pho tượng.

이 예언은 단지 형상의 여러 부분으로 상징된 왕국들만을 가리킵니다.

60. Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

61. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

형상이 붕괴될 때쯤에는 세계가 사실상 정치적으로 사분오열되어 있을 것입니다!

62. Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

행사가 진행되는 도중 특정한 시점에, 모여 있던 모든 사람이 형상 앞에 절을 하게 되어 있었습니다.

63. Tuy nhiên, khi miêu tả pho tượng, Đa-ni-ên không đề cập đến số ngón chân.

하지만 다니엘이 형상에 관해 묘사할 때에는 발가락 수를 언급하지 않습니다.

64. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

오늘날 많은 사람들은 배우자와 평생 함께해야 한다는 생각에 대해 회의적인 견해를 갖고 있습니다.

65. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

아무런 기미도 없었는데 갑자기 코피가 펑펑 쏟아지기 시작한 것입니다.

66. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google은 개인정보의 보안을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

67. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

오늘날 믿음과 혹독한 시련

68. Đức tin họ qua được thử thách cam go

믿음으로 혹독한 시련을 살아 남다

69. Và thứ ba là cam kết tham gia đến cùng.

그리고 세번째는 전념입니다

70. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

결혼 서약을 지킨다는 것은 어떻게 하는 것입니까?

71. Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

트럭 11대와 승용차 1대로 구성된 수송대

72. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

참으로 만만치 않은 일들이었습니다.

73. 35 Chẳng bao lâu nữa, Nước Trời của Đức Chúa Trời sẽ đập vào bàn chân của pho tượng.

35 하느님의 하늘 왕국은 머지않아 이 상징적 형상의 발을 칠 것입니다.

74. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

협력은 결혼 서약을 강화시켜 준다

75. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

번식을 위해서는 기존의 나무에서 새로 자라 나오는 어린 가지를 라임이나 향귤과 같은 비슷한 종의 식물에 접붙여야 합니다.

76. Tại trận Ha-ma-ghê-đôn, bàn chân và phần còn lại của pho tượng sẽ bị đập vụn nát.

이 발과 형상의 나머지 부분은 아마겟돈에서 산산조각이 날 것입니다.

77. 2:1—Vào năm nào Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm chiêm bao thấy một pho tượng to lớn?

2:1—느부갓네살이 거대한 형상에 관한 꿈을 꾼 것은 언제였습니까?

78. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

79. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

80. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.