1. Đừng cam chịu, hãy điên lên

Не тяни - - сойди с ума!

2. Em hầu như cam chịu nó.

Я почти справилась.

3. Ta không bao giờ cam chịu.

Мы никогда не были обречены,

4. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

5. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

Значит ли это, что вам нужно смириться с таким прохладным отношением?

6. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского " patior " — претерпевать, страдать.

7. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского «patior» — претерпевать, страдать.

8. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Почему я когда-либо должна подчиняться созданиям Бога?

9. Tất cả những gì mẹ con cam chịu, đều chỉ vì con.

Она всё это вынесла ради тебя.

10. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

Не выказывать покорность, а утверждать себя.

11. Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

Я была уверена, что обречена на неудачи в своей жизни.

12. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

Многие служители Бога претерпели ужасные гонения.

13. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

В Библии под этим словом подразумевается нечто большее, чем необходимость мириться с трудностями.

14. Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

тот, за кого я вышла замуж и чьи попытки продолжения рода терпела.

15. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

За потерю — наказанье, Упущу — нет оправданья.

16. Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

Вы ужасаетесь страшному будущему и опускаете руки.

17. Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

Некоторые пары остаются вместе из боязни навлечь на себя неодобрение родственников или окружающих в случае развода.

18. Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

Не потому ли ты такой тихий и задыхающийся в собственном пузыре?

19. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

20. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Вера в судьбу часто побуждала бедняков примириться со своим трудным существованием.

21. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

Один — обычный преступник, недовольный тем, что ему приходится отбывать свой срок, но вынужденный покориться неизбежности.

22. Cam Lộ tự (Chùa Cam Lộ) 44.

«Оставшиеся в живых» (англ. Sole Survivors) 44.

23. Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

Вместо того чтобы жить мыслью, что брак не удался, почему бы не попытаться изменить семейные отношения?

24. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

Запечатлев все тяготы жизни пингвинов, команда сталкивается со схожей проблемой.

25. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

Более десяти лет он находился в рабстве, а затем в заключении — какое-то время даже в железных кандалах.

26. Cam, tốt.

Оранжевый, хорошо.

27. Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

Третьи полагают, что всем управляет судьба или промысл Божий и мы не в силах что-либо изменить.

28. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

'Ну, – ответил работник, – в магазине было много разновидностей: апельсины Навель, апельсины Валенсия, красные апельсины, мандарины, и многое другое, и я не знал, какие купить.

29. Ngài đã chịu đựng những thử thách cam go nhất và trung thành với Cha ngài cho đến hơi thở cuối cùng.—Giăng 4:34; 15:10.

Он претерпел самые тяжкие испытания и умер, до конца сохранив верность своему Отцу (Иоанна 4:34; 15:10).

30. Họ có cam.

Апельсины появились.

31. Cam và cá ngừ.

Апельсины и тунец.

32. Maria ký cam kết.

Мария подписала документ.

33. Đến lúc rồi Cam

Сплоховал ты, Кэм

34. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

35. Thêm chanh lá cam.

Безалкогольный дайкири и поменьше лайма, головастик.

36. Vợ tôi cần cam.”

Моя жена просила'.

37. Cam kết tạm tha!

Досрочное освобождение!

38. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

39. Đó là bản cam kết.

Это Предприятие.

40. Tôi bị vàng da cam.

Я был ОРАНЖЕВЫЙ.

41. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

42. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

43. Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

Переведенное словом «терпение» греческое слово выражает мужественную стойкость, не печальное смирение с неотвратимыми невзгодами.

44. Cam đoan là nhiều lắm.

Много где, наверное.

45. Tôi rất thích quả cam.

Я очень люблю апельсины.

46. Nhưng con không cam lòng.

Но я не согласен.

47. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

На самом деле, намного проще отдавать себя полностью, чем частично.

48. Đây là nước cam cậu muốn.

Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.

49. Thời gian thử thách cam go

Время суровых испытаний

50. Họ bắt cậu cam kết à?

Тебя заставили клясться?

51. Vừa ăn cam vừa làm CMND.

Мы едим апельсины и подделываем пропуска.

52. Cho em ít nước cam, Georgie.

Принеси мне апельсиновый сок.

53. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Да, помню тот джем.

54. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

Вы меня успокоили.

55. Cam kết bao gồm bổn phận

Верность и чувство долга

56. Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Вот что важно понять: терпение – это не пассивная покорность и неспособность действовать из-за наших страхов.

57. Thử thách cam go nhất của tôi

Самое тяжелое испытание

58. Không còn bản cam kết nào nữa.

Никаких досрочных освобождений.

59. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Ты прошел через то же, что и мы.

60. Anh không thể trộn táo với cam.

Нельзя смешивать яблоки и апельсины.

61. Bà đang bán cam bên lề đường.

Она продавала апельсины на дороге.

62. Mary cắt quả cam thành khoanh cho Tom.

Мария нарезала апельсин кружками для Тома.

63. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха.

64. Người bán hàng nói rằng loại cam Valencia có nhiều nước rất ngọt, vì thế nên tôi đã mua loại cam đó.

Он сказал, что апельсины Валенсия самые сочные, так что я купил их.

65. Để tránh được sự đau khổ nếu phải chọn một trong hai điều đó, những cặp vợ chồng này đành cam chịu giữ một khoảng cách để cả hai được an toàn về mặt tình cảm.

Чтобы избежать боли от любого выбора, эти супруги сохраняют друг от друга безопасную эмоциональную дистанцию.

66. Tôi cần sự cam kết của ông ấy.

Мне нужны доказательства его заинтересованности.

67. Vậy cam kết này là một câu hỏi.

Так что твоя работоспособность под вопросом.

68. Họ đã cam đoan là không gây chuyện.

Они нам обещали.

69. Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

Можешь передать варенье?

70. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Уверяю, что я очень хорошо осведомлен.

71. Tên cô có nghĩa là Quýt, Đường Cam.

Её имя в переводе означает «камелия».

72. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Не волнуйся, это вовсе не больно.

73. Nami yêu thích nhất là tiền và cam.

Больше всего Нами любит деньги и мандарины.

74. Tôi có trứng, nước cam và hàu núi.

У меня есть яйца, апельсиновый сок и горные устрицы.

75. Mang theo một ly nước cam đến lớp.

Принесите на урок стакан апельсинового сока.

76. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

И анчоусово-лакричным соусом ".

77. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Чтобы сносить жизнь, как это делаешь ты, матушка.

78. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Как укреплять верность в браке

79. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

Ставит под вопрос нашу верность делу.

80. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

Бергамот — это вечнозеленый цитрус.