1. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

2. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

3. Ông dường như cam chịu thực tế này.

You seem resigned To this fact.

4. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

Must you resign yourself to such an icy distance?

5. Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

6. Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

He resigned himself to spending a boring evening.

7. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

8. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

9. Rằng chúng ta sẽ không bao giờ cam chịu bất công.

That we will never again endure injustice.

10. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Why ever would I submit to anything of God's creation?

11. Anh ta chính là lý do cho mọi sự cam chịu của chúng ta.

He is the reason for all of our suffering.

12. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

Not to utter resignation, but to affirm herself.

13. Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

14. Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

I was certain I was doomed to fail in life.

15. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

Many servants of God have suffered terribly for serving him.

16. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

In the Biblical sense of the word, patience is more than simply putting up with a trying situation.

17. Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

The man I'd married and suffered to father my children.

18. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

19. Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

So you dwell on this terrible future, and you resign yourselves to it.

20. Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

Some couples feel compelled to stay together because of social or family pressure.

21. Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?

22. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

23. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Belief in fate has often encouraged sufferers to resign themselves to their difficult existence.

24. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

25. Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

Rather than resign yourself to an unfulfilling marriage, why not resolve to do something about it?

26. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

27. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

For about a dozen years, he had endured slavery and then imprisonment —for a time in iron fetters.

28. Những người tin vào nghiệp chướng thường cam chịu và coi sự đau khổ của mình cũng như của người khác là điều tất yếu.

A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it.

29. Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

30. Không cam chịu để Nicomedia hoặc một vài pháo đài khác còn lại ở Tiểu Á chịu chung số phận, Andronikos III đành chịu dâng thư cầu hòa và nộp cống xưng thần, thế nhưng vẫn không ngăn được Đế quốc Ottoman xâm chiếm Nicomedia vào năm 1337.

Not wishing to see Nicomedia or the other few remaining forts in Asia Minor suffer the same fate, Andronikos III sought to pay off the Ottomans with tribute — the Ottomans did not stop at this and seized Nicomedia as well in 1337.

31. 15 Mùa xuân năm 33 CN, Chúa Giê-su Christ tự nguyện chịu trải qua một thử thách cam go dẫn đến việc trả giá chuộc.

15 In the spring of 33 C.E., Jesus Christ willingly submitted to an ordeal that led to the payment of the ransom.

32. Mỗi thành viên của Chính phủ Hoàng gia chịu trách nhiệm cá nhân với Thủ tướng và Quốc hội về các hành vi đã cam kết.

Each member of the Royal Government is individually responsible to the Prime Minister and the National Assembly of the acts he committed.

33. Chảy máu cam

Nosebleeds

34. Bố cam đoan.

I'll make sure of it.

35. Nước cam thường có sự thay đổi giữa màu cam và màu vàng, mặc dù một số màu đỏ ruby hoặc màu cam giống màu đỏ cam hoặc thậm chí hơi hồng.

Orange juice usually varies between shades of orange and yellow, although some ruby red or blood orange varieties are a reddish-orange or even pinkish.

36. Maria ký cam kết.

Maria signed the document.

37. Hẹn gặp lại, Cam.

See you around, Cam.

38. Cá hề da cam

Orange clown fish

39. Mày dám cam đoan...

You guarantee that?

40. Rễ cây cam thảo.

Licorice root.

41. Thêm chanh lá cam.

And easy on the lime there, Eraserhead.

42. Đó là tép cam.

It's pulp.

43. Vợ tôi cần cam.”

My wife needs them.”

44. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

45. Hương cam chanh gừng.

Ginger citrus.

46. 32 Tuy nhiên, hãy ghi nhớ những ngày trước đây, sau khi được soi sáng,+ anh em đã chịu đựng một cuộc tranh đấu cam go với bao gian khổ.

32 However, keep remembering the former days in which, after you were enlightened,+ you endured a great struggle along with sufferings.

47. Usenet.sig của ông trong nhiều năm là, "Ông là người bác bỏ khái niệm làm số học là sẽ phải chịu số phận vô nghĩa"; bìa giấy phép của anh ấy đọc, tương tự, "Làm số học hoặc cam chịu số phận vô nghĩa."

His Usenet .sig for years was, "He who refuses to do arithmetic is doomed to talk nonsense"; his license plate cover read, similarly, "Do the arithmetic or be doomed to talk nonsense."

48. Đó là bản cam kết.

It's the Undertaking.

49. Tôi bị vàng da cam.

I was orange!

50. Đúng, cam kết bảo mật.

Yeah, their NDAs.

51. Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.

52. Sải cánh dài của loài bướm này đai khoảng 82–92 mm, và có màu cam (nhạt hơn trong các mẫu bướm đực) với những mảng màu đen; loài này là hơi khó chịu cho các loài chim và thuộc về tổ hợp bắt chước kiểu Bates "màu da cam".

Its wingspan ranges from 82 to 92 mm, and it is colored orange (brighter in male specimens) with black markings; this species is somewhat unpalatable to birds and belongs to the "orange" Batesian mimicry complex.

53. Ta chết cũng cam tâm

I would even die for that.

54. Bí quyết 2: Cam kết

Secret 2: Commitment

55. Nhưng con không cam lòng.

But I am not content!

56. Ông không cam lòng chịu chết nên đã thét lên một lời nguyền : " Ta SẼ lang bạt quanh khu vực này dù có phải lái con tàu cho đến tận thiên thu ! "

He was not ready to die and screamed out a curse : " I WILL round this Cape even if I have to keep sailing until the end of time ! "

57. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

58. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

59. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

60. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 Secret 2: Commitment

61. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

The real rarities, oranges, lemons, pineapples.

62. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

63. Họ bắt cậu cam kết à?

They make you take one?

64. .. cam phải bóc vỏ trước đó

The oranges need to be peeled

65. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Yeah, yeah, I remember that marmalade.

66. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

Well that's reassuring!

67. Cam kết bao gồm bổn phận

Commitment Involves Obligation

68. " Đồng cam cộng khổ " đại ca.

Joint operation?

69. Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

There is an important concept here: patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

70. Cam và nhỏ và có sọc trắng

And it' s orange and small and white stripes

71. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

You've been through what we've been through.

72. Nhưng nếu bất kỳ bé gái nào có thể duy trì sự cam chịu và không phản kháng, bệ hạ sẽ phấn chấn và ban cho cô ấy một số tiền boa và phần thưởng.

But if any female could maintain her tolerance without struggle, His Majesty would be elated and bestow upon her certain gratuities and rewards.

73. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

74. Nó rất hợp, cô cam đoan đấy.

It's suitable, I'm guarantee

75. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

It's the hard-knock life for us!

76. Máu cam chảy xuống phía sau cổ họng mặc dù người bị chảy máu cam đang ngồi hay đang đứng .

Blood from a posterior nosebleed flows down the back of the throat even if the person is sitting or standing .

77. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

78. Bà đang bán cam bên lề đường.

She was selling oranges on the side of the road.

79. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“A pound of perfumed oil, genuine nard”

80. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .