1. Đừng cam chịu, hãy điên lên

# diventa matto! #

2. Ta không bao giờ cam chịu.

Noi non ci siamo mai rassegnate.

3. Ông dường như cam chịu thực tế này.

Sembra essersi rassegnato all'idea.

4. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

La distanza che si è creata è incolmabile?

5. Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

Io staro'qui a fare lo schiavo alla griglia, come Cenerentola.

6. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Deriva dal latino patior, sopportare, o soffrire.

7. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Deriva dal latino patior, sopportare, o soffrire.

8. Rằng chúng ta sẽ không bao giờ cam chịu bất công.

Che non sopporteremo piu'ingiustizie.

9. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Perché mai dovrei arrendermi dinnanzi ad una creazione di Dio?

10. Anh ta chính là lý do cho mọi sự cam chịu của chúng ta.

E'lui la causa di tutte le nostre sofferenze.

11. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

Non si rassegneranno, anzi, si riaffermeranno.

12. Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

Ero convinta di essere destinata a fallire nella vita.

13. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

Molti hanno sopportato terribili sofferenze pur di servire Dio.

14. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

Nella Bibbia il termine “pazienza” non indica solo la qualità che manifesta chi sopporta una situazione difficile.

15. Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

L'uomo che avevo sposato e che avevo sopportato per concepire i miei figli.

16. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

Dovrò soffrire se lo perdo, renderne conto se ne abuso.

17. Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

Perciò rimuginate sul terribile futuro, e vi rassegnate.

18. Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

Alcuni coniugi si sentono costretti a rimanere insieme per paura del giudizio dei familiari o degli altri.

19. Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

Non era per questo che eri così silenzioso e soffocavi in te stesso?

20. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

21. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Credere nel destino ha spesso portato i derelitti a rassegnarsi alla loro misera esistenza.

22. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

Il primo, un criminale comune, non può far altro che rassegnarsi a scontare la pena, anche se malvolentieri.

23. Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

Invece di rassegnarvi a un matrimonio che non soddisfa le vostre aspettative, perché non decidete di fare qualcosa al riguardo?

24. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

Dopo aver assistito alle difficolta'che devono affrontare i pinguini, il gruppo deve ora affrontare lo stesso problema.

25. Những người tin vào nghiệp chướng thường cam chịu và coi sự đau khổ của mình cũng như của người khác là điều tất yếu.

Quelli che ci credono di solito accettano le proprie sofferenze e quelle altrui senza esserne troppo turbati.

26. Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

Altri ancora pensano che ogni aspetto della vita sia deciso dal fato o dalla provvidenza e che non si possa far nulla al riguardo.

27. 15 Mùa xuân năm 33 CN, Chúa Giê-su Christ tự nguyện chịu trải qua một thử thách cam go dẫn đến việc trả giá chuộc.

15 Nella primavera del 33 E.V. Gesù Cristo si sottomise volontariamente alla terribile prova che portò al pagamento del riscatto.

28. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

“Dunque”, rispose, “al supermercato ce n’erano di molti tipi: navel, valencia, sanguinelle, mandarini e molti altri, e non sapevo quali comprare.

29. Ngài đã chịu đựng những thử thách cam go nhất và trung thành với Cha ngài cho đến hơi thở cuối cùng.—Giăng 4:34; 15:10.

Affrontò le prove più difficili e morì fedele al Padre. — Giovanni 4:34; 15:10.

30. Bố cam đoan.

Me ne assicurero'io.

31. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

32. Nước ép cam quýt.

Un succo di pompelmo?

33. Hẹn gặp lại, Cam.

Ci si vede, Cam.

34. Mày dám cam đoan...

Lei garantisce che?

35. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

36. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

37. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

38. Hương cam chanh gừng.

Zenzero e limone.

39. 32 Tuy nhiên, hãy ghi nhớ những ngày trước đây, sau khi được soi sáng,+ anh em đã chịu đựng một cuộc tranh đấu cam go với bao gian khổ.

32 Ricordate i giorni passati, quando, dopo essere stati illuminati,+ avete sostenuto una dura lotta con molte sofferenze.

40. Đó là bản cam kết.

Si tratta dell'Iniziativa.

41. Tôi thích bưởi hơn cam.

Preferisco i pompelmi alle arance.

42. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

43. Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

Il termine greco per “perseveranza”, o sopportazione, indica coraggiosa fermezza, non sconsolata rassegnazione di fronte a una difficoltà ineluttabile.

44. Cam đoan là nhiều lắm.

Troppe, ne sono certa.

45. Ta chết cũng cam tâm

Potrei dare la mia vita per questo.

46. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

47. Thời gian thử thách cam go

Un periodo di grandi difficoltà

48. Nước ép cam quýt là gì?

Un succo di... pompelmo.

49. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

50. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

Quella rara: arance, limoni, ananas.

51. Họ bắt cậu cam kết à?

Ve ne fanno fare uno?

52. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sì, non ho dimenticato la marmellata.

53. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

E'già qualcosa!

54. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

55. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

56. Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Qui troviamo un concetto importante: la pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

57. Thử thách cam go nhất của tôi

La prova peggiore

58. Tôi có thể cam đoan như vậy.

Pur essendo ovvia

59. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Abbiamo affrontato quello che abbiamo affrontato.

60. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

# E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

61. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendeva arance al bordo della strada.

62. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

63. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

64. Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

Non credi di meritare di morire?

65. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

66. Để tránh được sự đau khổ nếu phải chọn một trong hai điều đó, những cặp vợ chồng này đành cam chịu giữ một khoảng cách để cả hai được an toàn về mặt tình cảm.

Per evitare le sofferenze legate sia all’una che all’altra soluzione, i coniugi si rassegnano a mantenere la distanza di sicurezza l’uno dall’altro emotivamente parlando.

67. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Le assicuro che la conosco molto bene.

68. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Non preoccuparti, non fa male.

69. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

70. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Per sopportare una vita come la tua, madre?

71. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

72. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

Il bergamotto è un agrume e quindi un sempreverde.

73. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

74. Bây giờ là lúc để cam kết ngay chính.

Ora è il momento d’impegnarsi nella rettitudine.

75. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 Spesso, però, è una sfida.

76. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Due parti di ammoniaca, e una di succo di limone.

77. Nhưng anh ấy cam đoan sẽ đưa Naz về.

Ma... si sta impegnando per far tornare Naz.

78. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Sono totalmente... e assolutamente Negan, sono Negan al 100%.

79. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu mi ha garantito che quella roba non restera'in citta'.

80. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Un periodo di avversità e di dolore.